-
1 лишить прав
vgener. privare dei diritti -
2 обманом лишить прав
ngener. (кого-л.) defraudare (qd) dei suoi diritti -
3 лишать
[lišát'] v.t. impf. (pf. лишить - лишу, лишишь + gen.)1) privare di, togliereлишать кого-л. слова — togliere la parola a qd
лишать кого-л. доверия — negare la fiducia a qd
2) лишаться perdere, rimanere privo diлишаться речи — diventare muto (ammutolire, perdere la favella)
-
4 заключить
1) ( лишить свободы)2) ( поместить внутрь) mettere dentro3) ( закончить) terminare, concludere4) ( сделать вывод) dedurre, concludere5) ( официально условиться) stipulare, concludere••заключить брак — contrarre matrimonio, unirsi in matrimonio
* * *сов.1) (поместить куда-л.)заключи́ть под стражу — arrestare vt, incarcerare vt
заключи́ть в скобки — mettere tra parentesi
заключи́ть в объятия — abbracciare vt, attirare a sé con un abbraccio
2) ( сделать вывод) concludere vt, dedurre vt, giungere alla conclusioneотсюда я заключи́л, что он прав — ne dedussi che lui aveva ragione
3) (закончить, завершить) concludere vt, finire vtон заключи́л речь приветствием — (lui) ha concluso il discorso con un saluto
4) (принять, подписать) concludere vt, stipulare vt, firmare vtзаключи́ть соглашение — concludere / firmare un accordo
заключи́ть брак — unirsi in matrimonio
заключи́ть пари — fare una scommessa
* * *v1) econ. stipulare2) fin. concludere
См. также в других словарях:
лишить — возможности • обладание, непрямой объект, прерывание, Neg лишить всякого смысла • обладание, непрямой объект, прерывание лишить жизни • обладание, непрямой объект, прерывание лишить зрения • обладание, непрямой объект, прерывание лишить интереса… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ЛИШИТЬ — ЛИШИТЬ, лишу, лишишь, совер. (к лишать), кого что кого чего (книжн.). Отнять у кого чего нибудь кого что нибудь. Лишить кого нибудь жизни. Лишить удобного случая. Лишить возможности. Лишить избирательных прав. Лишить свободы. Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова
прав — лишить родительских прав • обладание, непрямой объект, прерывание, Neg … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Европейская конвенция о защите прав человека и основных свобод — Конвенция о защите прав человека и основных свобод (неофициально Европейская конвенция по правам человека) основополагающий документ Совета Европы (СЕ). Подписана в Риме 4 ноября 1950 года, вступила в силу 3 сентября 1953 года. Конвенция принята… … Энциклопедия ньюсмейкеров
ЛИШЕНИЕ ПРАВ — в законодательстве России предусмотрено три вида лишения прав: лишение права занимать определенные должности или заниматься определенной деятельностью, лишение родительских и специальных прав. Лишить права занимать определенные должности или… … Большой экономический словарь
Окреститься — Лишить прав по суду … Словарь криминального и полукриминального мира
Допустимое содержание алкоголя для водителей в разных странах — По общеевропейской системе Правил дорожного движения допустимый уровень содержания алкоголя не должен превышать 0,5 промилле. Такая норма установлена почти во всех странах Европы. В Великобритании, Лихтенштейне, Люксембурге, Сан Марино можно… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Гражданство — (Citizenship) Содержание Содержание 1. Понятие Вступление и выход из гражданства Приобретение гражданства Восстановление гражданства Прекращение гражданства Апатриды и бипатриды Значение гражданства 2. Гражданство в Приобретения гражданства… … Энциклопедия инвестора
Толль Феликс Густавович — Толль (Феликс Густавович) писатель и педагог, родился в Петербурге в 1823 г.; по окончании курса в педагогическом институте был преподавателем русской словесности в астраханской гимназии, затем в финляндском корпусе и, наконец, в главном… … Биографический словарь
Толль, Феликс Густавович — писатель и педагог; родился в Петербурге в 1823 г.; по окончании курса в педагогическом институте был преподавателем русской словесности в астраханской гимназии, затем в Финляндском корпусе и, наконец, в Главном инженерном училище, а в школе… … Большая биографическая энциклопедия
Толль — Феликс Густавович писатель и педагог, родился в Петербурге в 1823 г.; по окончании курса в педагогическом институте был преподавателем русской словесности в астраханской гимназии, затем в Финляндском корпусе и, наконец, в Главном инженерном… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона