-
1 лишиться
v1) gener. einer Sache (G) verlustig gehen (чего-л.), einer Sache (G) verlustig sein (чего-л.), einer Sache (G) verlustig werden (чего-л.), (um A) kommen (чего-л.)2) law. einbüßen, um etwas gebracht werden, um etwas kommen, verlieren, verlustig gehen -
2 лишиться
verlíeren (непр.) vt, éinbüßen vt; um etw. kómmen (непр.) vi (s)лиши́ться чувств — óhnmächtig wérden, die Besínnung verlíeren (непр.)
он лиши́лся да́ра ре́чи перен. — es verschlúg ihm die Réde
-
3 лишиться авторитета
vcolloq. (bei j-m) unten durch sein (у кого-л.) -
4 лишиться всего имущества
vУниверсальный русско-немецкий словарь > лишиться всего имущества
-
5 лишиться всякого доверия
vgener. außer allem Kredit seinУниверсальный русско-немецкий словарь > лишиться всякого доверия
-
6 лишиться денег
-
7 лишиться доверия
-
8 лишиться жизни
vgener. ums Leben kommen -
9 лишиться крова
vpompous. seiner Heimstätte verlustig gehen -
10 лишиться куска хлеба
vgener. brotlos werden, brotloswerdenУниверсальный русско-немецкий словарь > лишиться куска хлеба
-
11 лишиться наследства
v -
12 лишиться права
v1) gener. des Rechtes verlustig gehen, des Rechtes verlustig sein, des Rechtes verlustig werden2) law. ein Recht verwirken -
13 лишиться права переписки
vУниверсальный русско-немецкий словарь > лишиться права переписки
-
14 лишиться работы
vgener. brotlos werden -
15 лишиться рассудка
vgener. in der Nacht des Wahnsinns versinken, von Sinnen sein -
16 лишиться своих денег
vcolloq. sein Geld los sein, um sein Geld kommenУниверсальный русско-немецкий словарь > лишиться своих денег
-
17 лишиться сознания
vcolloq. nicht bei sich (D) sein -
18 лишиться трона
vlaw. entthront werden -
19 лишиться уважения
vgener. (чьего-л.) j-s Achtung verlieren -
20 лишиться чувств
v1) gener. in Ohnmacht fällen, in Ohnmacht sinken, ohnmächtig werden2) liter. die Besinnung verlieren3) low.germ. schwiemen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
лишиться — возможности • обладание, непрямой объект, прерывание, перемещение / передача лишиться жизни • обладание, непрямой объект, прерывание, Neg, перемещение / передача лишиться права • обладание, непрямой объект, Neg, перемещение / передача лишиться… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ЛИШИТЬСЯ — ЛИШИТЬСЯ, лишусь, лишишься, совер. (к лишаться), кого чего (книжн.). Потерять, утратить кого что нибудь, остаться без кого чего нибудь. Лишиться сына. Лишиться речи. Лишиться помощи. Лишиться чувств (см. чувство). Толковый словарь Ушакова. Д.Н.… … Толковый словарь Ушакова
лишиться — оказаться при пиковом интересе, уронить, утерять, утратить, пробросаться, решиться, проиграть, зевнуть, недосчитаться, остаться без, остаться при пиковом интересе, потерять, затерять. Ant. приобрести, обрести, найти Словарь русских синонимов.… … Словарь синонимов
ЛИШИТЬСЯ — ЛИШИТЬСЯ, шусь, шишься; совер., кого (чего). Потерять, утратить кого что н. Л. имущества. Л. чувств (упасть в обморок). | несовер. лишаться, аюсь, аешься. | сущ. лишение, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
лишиться ума — См … Словарь синонимов
лишиться работы — лишиться места, быть уволенным, вылететь Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
лишиться сил — См. ослабевать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. лишиться сил вянуть, ослабевать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
лишиться языка — См … Словарь синонимов
лишиться чувств — потерять сознание, обеспамятеть, вырубиться, сомлеть Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
лишиться всего — См … Словарь синонимов
лишиться надежды — См … Словарь синонимов