-
1 лишенный
(чего-л.) privo -
2 лишенный гражданства
Русско-итальянский юридический словарь > лишенный гражданства
-
3 лишенный зрения
adjgener. non vedente (словарь Зорько с соавт.) -
4 незащищённый, лишенный привилегий
adjgener. svantaggiatoUniversale dizionario russo-italiano > незащищённый, лишенный привилегий
-
5 безвкусный
1) ( пресный) insipido, scipito2) ( неизящный) di cattivo gusto, inelegante* * *прил.1) insipido, insapore (insaporo)безвку́сные ягоды — bacche che non sanno di niente
2) (лишенный изящества, вкуса) kitschбезвку́сная мебель — mobile inestetico
* * *adjgener. pacchiano, insulso, sciapido, scipido, scipito, di mezzo sapore, insipido, sciocco, scondito -
6 бездарность
1) ( отсутствие таланта) inettitudine ж., mancanza ж. di talento, mediocrità ж.2) ( о человеке) nullità ж., mediocrità ж.* * *1) ж. inettitudine, mancanza di talento2) разг. пренебр. (ни к чему не способный, лишенный таланта) nullità, un buono a nullaэтот певец - совершенная безда́рность — questo cantante è un cane
но это же полнейшая безда́рность! — ma è una nullità!
* * *ngener. incapacita -
7 беспокойный
1) ( лишённый покоя) inquieto, irrequieto2) ( причиняющий неудобство) fastidioso, seccante3) ( тревожный) agitato, inquieto* * *прил.1) ( испытывающий волнение) preoccupato, agitato2) (причиняющий неудобства, заботы) fastidioso, tediosoбеспоко́йная работа — lavoro fastidioso
3) (лишенный спокойствия, тревожный) fastidiosoбеспоко́йный сон — sonno fastidioso
беспоко́йный взгляд — uno sguardo preoccupato
* * *adjgener. inquietante, agitato, ansioso, smanioso, turbolento, affannato, impaziente, inquieto, irrequieto, movimentato -
8 бессильный
debole, impotente* * *прил.1) privo di forze, fiacco; spossato2) ( лишенный возможности действовать) impotente, impossibilitatoбесси́льный гнев — ira impotente
медицина здесь бесси́льна — la medicina non può farci niente; l'ammalato è condannato
* * *adjgener. fievole, impotente, debole, destituito di forze, eunuco, fiacco, flaccido, impossente, scemo di forze, slombato
См. также в других словарях:
лишенный — недостаточный, недостающий, неполный, несовершенный; обделенный, снятый, утративший, потерявший. Ant. достаточный, полный, совершенный Словарь русских синонимов. лишенный прил., кол во синонимов: 5 • лишённый (1) • … Словарь синонимов
лишенный крова — не имеющий крова, лишенный крыши над головой, бездомный Словарь русских синонимов. лишенный крова прил., кол во синонимов: 5 • бездомный (31) • … Словарь синонимов
лишенный своеобразия — прил., кол во синонимов: 20 • банальный (35) • бесцветный (27) • казенный (13) • … Словарь синонимов
лишенный слуха — лишенный музыкального слуха, бесслухий, немузыкальный, медведь на ухо наступил Словарь русских синонимов. лишенный слуха прил., кол во синонимов: 4 • бесслухий (4) • … Словарь синонимов
лишенный системы — прил., кол во синонимов: 5 • лишенный порядка (13) • лишенный последовательности (13) • … Словарь синонимов
лишенный крыши над головой — прил., кол во синонимов: 5 • бездомный (31) • лишенный дома (3) • лишенный крова … Словарь синонимов
лишенный простоты — напыщенный, витиеватый Словарь русских синонимов. лишенный простоты прил., кол во синонимов: 7 • витиеватый (25) • … Словарь синонимов
лишенный ясности — прил., кол во синонимов: 11 • грустно рассеянный (3) • запутанный (74) • затемненный … Словарь синонимов
лишенный энергии — прил., кол во синонимов: 6 • квелый (41) • лишенный бодрости (2) • лишенный жиз … Словарь синонимов
лишенный четкости — прил., кол во синонимов: 4 • лишенный определенности (2) • лишенный ясности (11) • … Словарь синонимов
лишенный ухода — прил., кол во синонимов: 4 • запущенный (38) • лишенный заботы (4) • лишенный присмотра … Словарь синонимов