-
1 лишения
ngener. privation, renoncement -
2 наказание в виде лишения пищи
Dictionnaire russe-français universel > наказание в виде лишения пищи
-
3 наказание в виде лишения свободы
Dictionnaire russe-français universel > наказание в виде лишения свободы
-
4 наказание в виде лишения свободы, применяемое за совершение политических преступлений
nlaw. détention criminelleDictionnaire russe-français universel > наказание в виде лишения свободы, применяемое за совершение политических преступлений
-
5 отбывать наказание в виде лишения свободы
vDictionnaire russe-français universel > отбывать наказание в виде лишения свободы
-
6 отношения с гражданами вне мест лишения свободы
Dictionnaire russe-français universel > отношения с гражданами вне мест лишения свободы
-
7 пожизненная ссылка без лишения прав
adjgener. relégation (в колонии)Dictionnaire russe-français universel > пожизненная ссылка без лишения прав
-
8 помощь лицам, освобождённым из мест лишения свободы
nlaw. assistance post-pénale, assistance post-pénitentiaireDictionnaire russe-français universel > помощь лицам, освобождённым из мест лишения свободы
-
9 режим отбывания наказания в виде лишения свободы
nlaw. régime pénitentiaireDictionnaire russe-français universel > режим отбывания наказания в виде лишения свободы
-
10 содержание в местах лишения свободы
nlaw. détentionDictionnaire russe-français universel > содержание в местах лишения свободы
-
11 содержать в местах лишения свободы
vlaw. détenirDictionnaire russe-français universel > содержать в местах лишения свободы
-
12 терпеть лишения
vgener. manger de la vache enragée, se mettre la tringle -
13 тюрьма для отбывания длительного срока лишения свободы
nlaw. maison de réclusionDictionnaire russe-français universel > тюрьма для отбывания длительного срока лишения свободы
-
14 место лишения свободы
lieu de détention, lieu d'exécution des peines privatives de libertéРусско-французский юридический словарь > место лишения свободы
-
15 налагать на себя
vgener. s'imposer, s'infliger (кару, лишения) -
16 полусвободный режим
adjcultural. régime de sémi-liberté (форма предосвободительного периода лишения свободы, позволяющая осужденному поступать на работу по найму и работать без конвоя, строго соблюдая условия режима) -
17 исправительная тюрьма
(тюремное учреждение для отбывания наказания в виде краткосрочного, до 1 года, лишения свободы) maison de correctionРусско-французский юридический словарь > исправительная тюрьма
-
18 краткосрочный выезд
( за пределы мест лишения свободы) sortieРусско-французский юридический словарь > краткосрочный выезд
-
19 обурнский режим
( отбывания наказания в виде лишения свободы) régime auburnien -
20 освобождение
affranchissement, (от чего-л. препятствующего или обязывающего) dégagement, dispense, exemption, (от налогов, обязанностей) immunité, libération, ( от обязательств) mainlevée, ( из мест лишения свободы) sortie
- 1
- 2
См. также в других словарях:
лишения — См … Словарь синонимов
лишения — • большие лишения • невообразимые лишения • тяжелые лишения … Словарь русской идиоматики
Лишения — мн. Нужда, нищета. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
лишения — мн., Р. лише/ний … Орфографический словарь русского языка
лишения — същ. нужда, бедност, нищета … Български синонимен речник
Адаптации осужденных к местам лишения свободы уровни — Имеет в исправительном аспекте несколько сторон (уровней): социальную, социально психологическую и психологическую. Под социальной адаптацией понимается знание осужденными своих прав и обязанностей в местах лишения свободы, знание и выполнение… … Энциклопедия современной юридической психологии
Чрезвычайные происшествия в местах лишения свободы в 2007-2012 гг — Для прекращения беспорядков в учреждении вводился план Крепость , силами сотрудников колонии массовая драка была прекращена, большая часть ее участников водворена в штрафной изолятор. Пять осужденных, получивших наиболее серьезные повреждения,… … Энциклопедия ньюсмейкеров
УКЛОНЕНИЕ ОТ ОТБЫВАНИЯ ЛИШЕНИЯ СВОБОДЫ — преступление против правосудия, предусмотренное ст. 314 УК РФ, заключается в невозвращении лица, осужденного к лишению свободы, которому разрешен краткосрочный выезд за пределы места лишения свободы либо которому предоставлена отсрочка исполнения … Словарь-справочник уголовного права
Исчисление срока лишения специального права — (применительно к законодательству об административных правонарушениях) течение срока лишения специального права начинается со дня вступления в законную силу постановления о назначении административного наказания в виде лишения соответствующего… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
ЧП в местах лишения свободы в России в 2010-2012 годах — 24 ноября 2012 года заключенные колонии №6 города Копейска Челябинской области устроили акцию протеста. Никаких погромов на территории колонии нет, заключенные сами называют свои действия акцией протеста, но не бунтом. Они настаивают на… … Энциклопедия ньюсмейкеров
ПОБЕГ ИЗ МЕСТА ЛИШЕНИЯ СВОБОДЫ — преступление против правосудия, предусмотренное ст. 313 УК РФ, заключается в побеге из места лишения свободы лица, отбывающего наказание. Под побегом понимается самовольное оставление лицом, отбывающим наказание, места лишения свободы. Согласно… … Словарь-справочник уголовного права