-
1 лишать
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > лишать
-
2 лишать
, < лишить> (16 e.) entziehen (В/Р jemandem A), berauben (A/G), entkleiden; verweigern (D/A), aberkennen; bringen ( jemanden um A); (jemandem et.) nehmen, rauben; лишать себя (Р auf et.) verzichten; лишать себя жизни sich das Leben nehmen; лишать наследства enterben; быть лишённым (Р) et. entbehren; bar od. ohne... sein; лишаться (Р) verlieren, einbüßen; лишаться чувств in Ohnmacht fallen; лишился дара речи ( И jemandem) hat es die Sprache verschlagen -
3 лишать
, < лишить> (16 e.) entziehen (В/Р jemandem A), berauben (A/G), entkleiden; verweigern (D/A), aberkennen; bringen ( jemanden um A); (jemandem et.) nehmen, rauben; лишать себя (Р auf et.) verzichten; лишать себя жизни sich das Leben nehmen; лишать наследства enterben; быть лишённым (Р) et. entbehren; bar od. ohne... sein; лишаться (Р) verlieren, einbüßen; лишаться чувств in Ohnmacht fallen; лишился дара речи ( И jemandem) hat es die Sprache verschlagen -
4 лишать
, < лишить> (16 e.) entziehen (В/Р jemandem A), berauben (A/G), entkleiden; verweigern (D/A), aberkennen; bringen ( jemanden um A); (jemandem et.) nehmen, rauben; лишать себя (Р auf et.) verzichten; лишать себя жизни sich das Leben nehmen; лишать наследства enterben; быть лишённым (Р) et. entbehren; bar od. ohne... sein; лишаться (Р) verlieren, einbüßen; лишаться чувств in Ohnmacht fallen; лишился дара речи ( И jemandem) hat es die Sprache verschlagen -
5 лишать
v1) gener. absprechen (чего-л. кого-л.), benehmen (j-m) (чего-л., кого-л.), entblößen (G) (напр., средств, имущества), nehmen (кого-л. чего-л.), rauben (D) (кого-л. чего-л.), entheben, entwenden, (um A) bringen (кого-л. чего-л.), entblößen (чего-л.), versagen, (j-m) entziehen (чего-л. кого-л.), (G) berauben (кого-л. чего-л.)2) book. berauben (кого-л. чего-л.)3) law. abjudizieren (каких-л. прав по суду), absprechen (кого-л.), aberkennen (кого-л. каких-л. прав в законном порядке)4) econ. entziehen5) fin. um etwas bringen, verweigern6) patents. entkleiden (права, полномочий)7) pompous. benehmen (чего-л. кого-л.) -
6 лишать
-
7 лишать
( каких-л прав по суду) abjudizieren, berauben, entziehen -
8 лишать
см. лишить -
9 лишать [не давать] покоя
vliter. auftreibenУниверсальный русско-немецкий словарь > лишать [не давать] покоя
-
10 лишать аренды
vgener. auspachten -
11 лишать ассигнований
vgener. auf den Aussterbeetat setzen -
12 лишать бодрости
vgener. entmutigen -
13 лишать боеспособности
vmilit. kampfunfähig machenУниверсальный русско-немецкий словарь > лишать боеспособности
-
14 лишать валютной ценности
vlaw. entwährenУниверсальный русско-немецкий словарь > лишать валютной ценности
-
15 лишать веской перспективы
vgener. jede Aussicht auf etw. (A) benehmenУниверсальный русско-немецкий словарь > лишать веской перспективы
-
16 лишать владения
vlaw. den Besitz entziehen -
17 лишать власти
vgener. entmachten -
18 лишать возможности
vgener. (кого-л.) j-n außerstand setzen -
19 лишать всех прав
vgener. (кого-л.) (j-m) alle Rechte nehmen -
20 лишать всякой надежды на
vgener. (кого-л.) (j-m) die Aussicht auf etw. (A) benehmen (что-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > лишать всякой надежды на
См. также в других словарях:
лишать — Отбирать, отнимать (отымать), отчуждать, удалять. Ср. . . .. См … Словарь синонимов
ЛИШАТЬ — ЛИШАТЬ, лишить кого чего либо; отымать у кого что, отбирать; обнетить кого чем. Лишают богатства, свободы, жизни. | церк. нуждаться. ся, быть лишаему чего, терять, тратить, утрачивать. Лишаясь имущества, храни доброе имя. С горя не убиться, хлеба … Толковый словарь Даля
лишать — возможности • обладание, непрямой объект, прерывание, Neg лишать жизни • обладание, непрямой объект, прерывание лишит сана • обладание, непрямой объект, прерывание лишить возможности • обладание, непрямой объект, прерывание, Neg лишить всякого… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
лишать — ЛИШАТЬ/ЛИШИТЬ ЛИШАТЬ/ЛИШИТЬ, отнимать/отнять, разг. сниж. решать/решить ЛИШАТЬСЯ/ЛИШИТЬСЯ, терять/потерять, утрачивать/утратить, сов. утерять, разг. сниж. решаться/решиться … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ЛИШАТЬ — ЛИШАТЬ, лишаю, лишаешь. несовер. к лишить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
лишать — ЛИШИТЬ, шу, шишь; шённый ( ён, ена); сов., кого что кого чего. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
лишать — ▲ заставлять ↑ потерять лишать заставить терять; вызывать отсутствие (# покоя). решить чего (прост). отнять взять у кого л. силой (# надежду). отбирать (# покой. # влагу). отнимать. вытягивать покушаться на что стремиться отобрать что л. у кого.… … Идеографический словарь русского языка
лишать жизни — См … Словарь синонимов
Лишать жизни — кого. ЛИШИТЬ ЖИЗНИ кого. Книжн. Убивать. Что пользы мне, подумал я, лишать его жизни, когда он ею вовсе не дорожит (Пушкин. Выстрел) … Фразеологический словарь русского литературного языка
лишать, -ся возможности — ▲ лишать ↑ возможность исключать возможность. лишать, ся возможности (лишен возможности). исчерпать возможности. терять возможность. ↓ закрыть, отказать, упустить … Идеографический словарь русского языка
Лишать огня и воды — (иноск.) самаго необходимаго признакъ опалы, изгнанія. Ср. Политическихъ не только не лишали огня и воды, но даже охотно... принимали въ домахъ... чему, впрочемъ, много способствовало, что... они по большей части были люди молодые, образованные и … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)