-
1 акционер, несущий личную ответственность
nUniversale dizionario russo-italiano > акционер, несущий личную ответственность
-
2 нести личную ответственность
vecon. rispondere di personaUniversale dizionario russo-italiano > нести личную ответственность
-
3 член, несущий личную ответственность
Universale dizionario russo-italiano > член, несущий личную ответственность
-
4 завести
1) ( вести) introdurre, far entrare2) ( увести далеко) portare lontano3) (увести не туда, куда надо) portare••4) ( отвести движением) spostare, rimuovere5) (устроить, основать) istituire, fondare, iniziare, introdurre6) ( приобрести) acquistare, farsi, prendere7) ( начать) iniziare, cominciareзавести разговор — iniziare una conversazione, attaccare un discorso
8) ( привести в движение) avviare, mettere in marcia [in moto]* * *сов.1) В ( ввести) introdurre (dentro), far entrareзавести́ машину в гараж — mettere la macchina nel garage
2) В (доставить куда-л. попутно) condurre vt, accompagnare vt (fino a, da qd) (strada facendo)завести́ детей к тёте — portare / condurre i bambini dalla zia
3) В (ведя, направить куда-л. далеко, не туда, куда следует) condurre vt in un posto sbagliato, portare vt lontano4) (устроить, основать) introdurre vt, fondare vtзавести́ дело офиц. — istituire / intestare una pratica
завести́ новые порядки — introdurre un nuovo ordine
завести́ собаку — farsi / comprarsi ( купить) il cane
6) (начать что-л.) (перев. по-разному)завести́ разговор — attaccar discorso; portare il discorso ( su qc)
завести́ знакомство — fare conoscenza ( con qd)
завести́ личную карточку на кого-л. — intestare una cartella / scheda personale a qd
7) (механизм и т.п.) avviare vt, attivare vtзавести́ часы — caricare l'orologio
завести́ мотор — avviare il motore
8) (привести к чему-л. нежелательному) (перев. по-разному)такие рассуждения могут далеко завести́ — questi ragionamenti potrebbero portare lontano
* * *vgener. mettere in moto, mettere su -
5 обрести
сов. - обрести́, несов. - обрета́тьВ книжн.acquistare vt, acquisire vtобрести́ друзей — acquisire / fare amici
обрести́ знания — acquisire conoscenze
* * *vgener. recuperare (essere piu efficiente e recuperare una vita privata - быть более успешным и вновь обрести личную жизнь (о более эффективных стратегиях трудоголизма))
См. также в других словарях:
личную — устроить личную жизнь • изменение, положительная … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ПРАВО НА СВОБОДУ И ЛИЧНУЮ НЕПРИКОСНОВЕННОСТЬ — одно из основополагающих прав человека возможность делать все. что не нарушает прав других людей и общества в целом. Право на свободу, в частности, включает комплекс конкретных правомочий. реализуемых в сфере личной (свобода выбора места… … Энциклопедия юриста
Право на личную жизнь — Содержание 1 Понятие 2 История 3 Правовое регулирование 4 Исследования … Википедия
ПРАВО НА СВОБОДУ И ЛИЧНУЮ НЕПРИКОСНОВЕННОСТЬ — одно из фундаментальных и неотчуждаемых личных прав человека, предполагающее обязанность государства гарантировать каждому человеку личную безопасность и свободу, недопущение, пресечение и наказуемость посягательств на его жизнь, здоровье, честь… … Энциклопедический словарь «Конституционное право России»
ПРАВО НА СВОБОДУ И ЛИЧНУЮ НЕПРИКОСНОВЕННОСТЬ — см. Личная неприкосновенность … Юридический словарь
ПРАВО НА НЕПРИКОСНОВЕННОСТЬ ЧАСТНОЙ ЖИЗНИ, ЛИЧНУЮ И СЕМЕЙНУЮ ТАЙНУ, ЗАЩИТУ СВОЕЙ ЧЕСТИ И ДОБРОГО ИМЕНИ — в качестве конституционного права гражданина закреплено в ст. 23 Конституции РФ. В основе неприкосновенности частной жизни ст. 12 Всеобщей декларации прав человека, согласно которой никто не может подвергаться произвольному вмешательству в его… … Энциклопедия юриста
хирургическое вмешательство в личную жизнь — сущ., кол во синонимов: 3 • кастрация (6) • оскопление (9) • холощение (8) … Словарь синонимов
обсуждавший личную жизнь — прил., кол во синонимов: 1 • копавшийся в грязном белье (15) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
проникнувший в личную жизнь — прил., кол во синонимов: 2 • влезший в душу (7) • залезший в душу (7) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ПРАВО НА СВОБОДУ И ЛИЧНУЮ НЕПРИКОСНОВЕННОСТЬ — ЛИЧНАЯ НЕПРИКОСНОВЕННОСТЬ … Юридическая энциклопедия
ПРАВО НА СВОБОДУ И ЛИЧНУЮ НЕПРИКОСНОВЕННОСТЬ — (см. ЛИЧНАЯ НЕПРИКОСНОВЕННОСТЬ) … Энциклопедический словарь экономики и права