-
1 личкыны
перех.1) давить, придавить, прижимать, прижать; гнести, пригнести обл.; прессовать;личкыны му бердӧ — прижать к земле; пидзӧсӧн личкыны — придавить коленом; лым личкӧ вевт вылӧ — снег давит на крышуизйӧн капуста личкыны — пригнести капусту камнем;
2) валить, повалить, подмять;3) согнуть, свалить;мудзыс да шогыс личкисны сійӧс — усталость и горе согнули еговисьӧм личкис сійӧс — его свалила болезнь;
4) выдавить;личкӧмӧн (деепр.) вӧчны сер — выдавить узор
5) перен. клонить; одолеть;думъяс личкисны — мысли одолели; ун личкӧ — ко сну клонитойбырыс личкис — дремота одолела;
6) перен. присвоить, утаить; недодать;куим шайт личкыны — недоплатить три рубляличкыны йӧзлысь добра — присвоить чужую вещь;
7) диал. обвинять, нападать;эн личкы менӧ — не нападай на меня;
мускӧн личкыны паччӧр сэрӧг — бездельничать (букв. печенью давить угол печи)◊ Дед личкӧ — домовой душит;
-
2 личкыны
1) давить, придавить; прижимать, прижать что-л.; класть (положить) гнёт (груз) на что-л.; \личкыны капуста галяöн положить гнёт (камень) на капусту 2) валить, повалить, свалить кого-л.; учöтжыкыс ыджытжыксö вермис \личкыны младший смог повалить старшего 3) свалить; ciйö личкис шогöт его свалила болезнь 4) безл. клонить кого-л.; он личкö клонит ко сну. рам ручыс личкö ни дет. ему уже хочется спать (букв. уже добрая лиса валит) -
3 личкöм
(прич. от личкыны) 1) придавленный (грузом) 2) поваленный кем-л., сваленный--------и. д. от личкыны; мийö эгö адззылö варышыслiсь курöг личкöмсö мы не видели, как ястреб задавил курицу -
4 жамӧдны
см. жамны;мыйкӧ быттьӧ сьӧкыда личкыны кутіс сійӧс, гӧгӧрбок жамӧдны пондіс — словно что-то стало тяжело давить на него, сдавливать со всех сторон
-
5 лямӧдны
перех.1) давить, раздавить, придавить;2) плющить, сплющить, расплющить;лымйыс лямӧдӧ керка вевтсӧ — снег давит на крышу дома;
-
6 паччӧр
печь; верх русской печи, лежанка;паччӧр сэрӧг — угол на печи; паччӧра (прил.) пач — печь с лежанкой; паччӧрӧ кайны — подняться на печь; паччӧрын шонтысьны — греться на печи ◊ паччӧр вылад кынӧмыд оз пӧт — без работы сыт не будешь (букв. на печи твой желудок сыт не будет); паччӧр личкыны — бездельничать (букв. давить печь)паччӧр ӧшинь — оконце, освещающее верх печи;
-
7 прессуйтны
-
8 пызандӧра
скатерть; салфетка;лӧз дора пызандӧра — скатерть с синей каёмкой;дӧведь сера пызандӧра — скатерть с шахматным узором;
, ктӧм сера пызандӧра набивная, узорчатая скатерть; -
9 пӧрысь
1) старый, дряхлый; престарелый || старость; дряхлость;пӧрысь нывбаба — старая женщина; пӧрысь и том — стар и млад; пӧрысьяс керка — дом престарелых; пӧрысьӧдз овны — жить, дожить до старости; пӧрысьыс пондіс личкыны — старость одолевает ◊ пӧрысь пон ройӧ оз увт — погов. старый конь борозды не портит (букв. старая собака на древесный лишайник не лает)пӧрысь ныв — старая дева;
2) преклонный;3) вековой;4) старческий;пӧрысь висьӧм — старческая немощь ◊ Пӧрысьӧ-нэм — в старости, на старости лет; пӧрысьӧ пуксьыны — старитьсяпӧрысь ветлас — старческая походка;
-
10 сер
I1) узор; орнамент; раскраска; расцветка;кыӧм сер — тканый узор; кубик сер — шашечный узор; лӧз рӧма еджыд сер — белый узор с просинью; мылькъя сер — рельефный узор;дӧралӧн синм, шыбитчан сер — пёстрая раскраска материи; броский узор материи;
, ктӧм сер набойка;сукар сер, гырысь сер — клетка; тшапитӧм сер — причудливый узор; тшапиттӧм сер — незатейливый узор; сер личкыны — выдавить узорпреник сер — чёрно-белый узор (букв. пряничный узор);
2) рябина, рябинка; щербина;ныр йылас писти сер — у него на носу оспенная рябинкачужӧмын сер — щербина на лице;
3) рябь;4) резьба;5) диал. мастерство, уменье;6) обычай; нрав, характер; лад; манера;сертӧ петкӧдлы — покажи своё мастерство;
сылысь серсӧ он нин веж — уже не изменишь его манеру ◊ Джодждӧраыс сер сералӧ — половик пестрит узорами; сер ни вуджӧр — ни уму, ни сердцу; серыс вылас лоӧ — там видно будет; потом увидим IIолӧм серыс вежсис — нравы изменились;
диал. куница; см. тж. тулан -
11 личкавны
-
12 личкисьны
(возвр. от личкыны) оседать, осесть; умяться (под гнётом или от тряски); капустаыс личкисьöма капуста осела; ягöдыс кöс личкисьöм ягоды сильно умялись -
13 личкывны
-
14 личкыштны
(уменьш. от личкыны) [слегка] давить, надавить на что-л.; [слегка] придавить что-л.