Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

лист+в+книге

  • 41 feuillet

    сущ.
    1) общ. вкладыш, листок (в книге, тетради)
    2) тех. плёнка, шелёвка, чешуйка (минерала), фанера, тонкая доска для филёнок, летошка, лист, пластинка
    5) радио. слой

    Французско-русский универсальный словарь > feuillet

  • 42 lámina

    f
    1) пласти́на; пласти́нка; лист
    2) гравиро́ванная доска́; клише́
    3) гравю́ра
    а) о́ттиск; эста́мп
    б) иллюстра́ция ( в книге)
    4) экстерье́р ( лошади); реже чья-л вне́шность, нару́жность

    Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno > lámina

  • 43 divider

    1) закладка
    2) разделительный лист (разделяющий две части, переплетённые в одной книге)
    3) перегородка (тары)

    Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > divider

  • 44 interleaf

    ['ɪntəliːf]
    сущ.; мн. interleaves; полигр.
    прокладочный лист (белой бумаги; защищает иллюстрации в книге или альбоме репродукций)

    Англо-русский современный словарь > interleaf

  • 45 title

    ['taɪtl] 1. сущ.
    1)
    а) заглавие, название, наименование
    Syn:
    б) полигр.; = title page библиографические сведения (о книге, монографии и т. п.); титульный лист
    в) книга, газета, журнал; печатное произведение

    I introduced myself as the author of the three titles I had seen in the bookstores. — Я представился как автор трёх работ, которые я видел в книжных магазинах.

    2)
    а) титул, звание

    to bestow / confer a title on smb. — присваивать звание кому-л.

    Syn:
    б) спорт. звание чемпиона, чемпионский титул

    to hold a title— удерживать звание чемпиона

    to win a title — получить, завоевать звание чемпиона

    3) юр. право собственности; право на имущество; основание права на имущество
    4) кино титр, надпись на экране
    Syn:
    2. гл.
    1) называть, давать название; озаглавливать
    Syn:
    2)
    а) титуловать, величать; называть
    Syn:
    term 2., style 2.
    б) жаловать титул; присваивать звание
    3) кино снабжать титрами

    Англо-русский современный словарь > title

  • 46 folio

    1. n ин-фолио
    2. n фолиант
    3. n полигр. колонцифра, номер страницы
    4. n лист
    5. n юр. единица измерения длины документа
    Синонимический ряд:
    abundance (noun) abundance; collection; company; horde; infinity; manifoldness; number; plentitude; plenty

    English-Russian base dictionary > folio

  • 47 formulyar

    I
    сущ. формуляр:
    1. лист, книга, куда вносятся сведения о состоянии, эксплуатации, ремонте и т.д. механизма, сооружения. Təyyarənin formulyarı формуляр самолета, maşının formulyarı формуляр машины
    2. библиотечная карточка с основными сведениями о данной книге
    3. учётная карточка читателя
    II
    прил. формулярный. Formulyar qrif формулярный гриф

    Azərbaycanca-rusca lüğət > formulyar

  • 48 Land of the Pharaohs

       1955 - США (103 мин)
         Произв. Warner Bros. Continental Company (Хауард Хоукс)
         Реж. ХАУАРД ХОУКС
         Сцен. Гарри Кёрниц, Уильям Фолкнер, Херолд Джек Блум
         Опер. Ли Гармс, Расселл Харлан (Cinemascope, Warnercolor)
         Дек. Александр Тронер
         Муз. Дмитрий Тёмкин
         В ролях Джек Хоукинз (Хеопс), Джоан Коллинз (Неллифер), Джеймс Робертсон Джастис (Ваштар), Дьюи Мартин (Сента), Алексис Минотис (Хамар), Луиза Бони (Кайра), Сидни Чаплин (Тренех), Керима (царица Наилла), Джеймс Хейтер (раб Микка), Пьетро Гианьони (сын фараона Зани).
       Одержав множество побед над врагами, фараон Хеопс хочет построить в Луксоре гигантскую пирамиду: в ней будет храниться его тело после смерти; туда же лягут и сокровища, которые, по верованиям египтян, пригодятся фараону в загробном мире. Хеопс недоволен архитекторами и поручает строительство Ваштару вождю порабощенного племени. Проект Ваштара основан на механизме, сдвигающем огромные камни при помощи текучести песка; он приводит Хеопса в восторг. Взявшись за строительство, Ваштар покупает свободу для своего племени, однако сам должен умереть замурованным в гробнице: никто не должен знать ее точное местонахождение.
       Строительство длится 15 лет; энтузиазм людей сменяется усталостью и даже отчаянием. Чтобы закончить работы, фараон вынужден обложить соседние народы данью. Принцесса Кипра Неллифер предлагает Хеопсу себя взамен пошлины, собираемой с ее народа. Хеопс сначала приказывает высечь ее, затем делает ее своей любовницей и второй женой. Неллифер не меньше, чем Хеопс, жаждет золота и власти. Заручившись поддержкой любящего ее капитана стражников Тренеха, она отправляет мужа в дальний поход и покушается на жизнь юного сына фараона, подбросив ему змею. Мать юноши и первая жена Хеопса Наилла бросается на змею и погибает, защищая сына. Тогда Неллифер посылает раба убить Хеопса. Он не справляется с заданием: раненный им фараон убивает его.
       Хеопс убивает в поединке Тренеха. Но и сам Хеопс смертельно ранен и слишком поздно осознает подлость Неллифер. Похороны происходят через месяц после смерти. На церемонии жадная до власти Неллифер спускается вместе с верховным жрецом Хамаром и другими немыми жрецами в центральную комнату тайного лабиринта внутри пирамиды - туда, где будет замурована гробница. Хамар и жрецы поклялись умереть вместе с фараоном. Хамар приводит в действие механизм. Камни один за другим плотно сдвигаются. Неллифер, чьи преступления известны Хамару, навеки останется пленницей гробницы. На поверхности земли Ваштар, добившийся от Неллифер свободы для себя и сына, уводит свой народ прочь.
       ► Единственная крупнобюджетная постановка такого рода в послужном списке Хоукса: единственный фильм, снятый им в широкоэкранном формате. Сценарий идет наперекор принятым устоям жанра и не содержит ни религиозной идеи, ни фантастического аспекта. Хоукса интересует только реализм. Реализм в характере персонажей, чьи страсти - алчность и гордыня - по размаху соответствуют их положению (то есть огромны) и приводят их к гибели. Реализм и в том, что касается жизненного уклада египтян, в особенности - методов строительства пирамид. Тут реализм мог быть только спекулятивным: техническая сторона частично была почерпнута из книги французского археолога Жан-Филиппа Лоэра «Проблема пирамид» (Jean-Philippe Lauer, Le Ргоbleme des pyramides); Хоукс и его сотрудники встречались с автором книги при подготовке к съемкам. В обеих областях классический стиль Хоукса достигает выдающихся результатов. На уровне зрелищности и передвижений масс, которые обычно мало занимают его, Хоукс демонстрирует восхитительную работу: он управляет 16 тыс. статистов, как малой горсточкой. Несмотря на все перечисленное, на публику фильм не произвел большого впечатления. Хоукс приписал неудачу тому, что чересчур увлекся очернением действующих лиц. Действительно, это совсем на него не похоже. Тем не менее Земли фараонов - фильм, типичный для Хоукса: дело рук моралиста, для которого во все времена мерилом человека остается сам человек, и профессионала, сквозь пелену столетий отдающего дань уважения другим профессионалам.
       БИБЛИОГРАФИЯ: Ноэл Хауард, режиссер 2-й съемочной группы, рассказал о рождении и съемках фильма в сочной и увлекательной книге «Голливуд на Ниле» (Noel Howard, Hollywood sur Nil, Fayard, 1977). Тот факт, что в титрах указано имя Фолкнера, пробудил во многих любителях кино любопытство о подлинной его роли в создании фильма. Ноэл Хауард задал этот вопрос сценаристу Гарри Кёрницу: «Монотонным голосом, заикаясь, он сказал мне: „Вот первый и единственный вклад Уильяма Фолкнера в сценарий за 4 месяца работы“. Он протянут почти полностью чистый лист бумаги. В самой его середине были строчки, набитые на печатной машинке: „Работы над пирамидой идут 15-й год. Фараон прибывает на место, подзывает мастера. Фараон: - Ну что, как работка?“».

    Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > Land of the Pharaohs

  • 49 ӄаърт

    [ӄаърты]
    1) слой (бересты, картона); лист (в тетради, книге)
    2) лыко, содранная кора кустарников
    3) шелуха, скорлупа; корка
    4) обложка (книги)

    Тоъфа-орус сооттары > ӄаърт

Страницы

См. также в других словарях:

  • Лист —         Разнообразие листьев цветковых растений, богатство их форм поистине фантастическое. Морфологическое многообразие листьев цветковых несравнимо ни с одной другой группой высших растений, в том числе значительно превосходит многообразие… …   Биологическая энциклопедия

  • Лист Мёбиуса — Лента Мёбиуса Лист Мёбиуса (лента Мёбиуса, петля Мёбиуса) топологический объект, простейшая неориентируемая поверхность с краем, односторонняя при вложении в обычное трёхмерное евклидово пространство R³. Попасть из одной …   Википедия

  • лист — а; мн. листья, тьев и листы, ов; м. 1. мн.: листья и листы. Орган воздушного питания и газообмена у растений, имеющий обычно вид тонкой зелёной пластинки какой л. формы, определенной для каждого растения, на черенке прикреплённой к его стеблю или …   Энциклопедический словарь

  • Лист Ференц (Франц) — ЛИСТ (Liszt) Ференц (Франц) (1811 86), венг. композитор, пианист. Во время концертных поездок в Россию (1842, 1843, 1847) знакомился с рус. музыкой. В Петербурге встретился с М. И. Глинкой, сблизился с Мих. Ю. Виельгорским, бывал у В. Ф.… …   Лермонтовская энциклопедия

  • ЛИСТ ОБНАРУЖЕННЫХ ОПЕЧАТОК — (erratum slip) Лист бумаги, который содержит перечень обнаруженных в последнюю минуту опечаток в книге или другом печатном документе. Обычно приклеивается на обложку книги или на соответствующую страницу. Бизнес. Толковый словарь. М.: ИНФРА М ,… …   Словарь бизнес-терминов

  • лист — а/; мн. ли/стья, тьев и, листы/, о/в; м. см. тж. листик, листовой, листок 1) а) мн.: ли/стья и листы/ Орган воздушного питания и газообмена у растений, имеющий обычно вид тонкой зелёной пластинки какой л. формы …   Словарь многих выражений

  • лист — а, мн. листья, ьев и листы, ов, м. 1. (мн. листья и листы). Тонкая зеленая пластинка различной формы на черенке (орган воздушного питания и газообмена у растения). Куст заденешь плечом, на лицо тебе вдруг С листьев брызнет роса серебристая. И.… …   Малый академический словарь

  • Лист — (Ис.64:6 ). Яркий свежий цвет древесного листа наглядно показывает, что дерево обильно питается хорошею почвою. Потому то таковые и служат символом счастья и благополучия: и лист которого (т.е. дерева, посаженного при исходящих вод) не вянет,… …   Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.

  • Титульный лист — У этого термина существуют и другие значения, см. Титул (значения). Титульный лист к «Новой комедии» Моратина младшего. Типограф …   Википедия

  • Фиговый лист — Для улучшения этой статьи желательно?: Викифицировать статью. Фиговый лист 1) лист растения фиги (другие названия …   Википедия

  • Печатный всякий лист быть кажется святым — Из сатирического стихотворения «Чужой толк» (1795) поэта Ивана Ивановича Дмитриева (1760 1837): А наших многих цель награда перстеньком, Нередко сто рублей, иль дружество с князьком, Который отроду не читывал другова, Кроме придворного подчас… …   Словарь крылатых слов и выражений

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»