-
1 виноградный
виноградный: \виноградныйая лоза το κλήμα, η κληματόβεργα \виноградныйое вино το κρασί από στα φύλι \виноградный сок о χυμός σταφυ λιού \виноградныйые листья τα κλημα τόφυλλα* * *виногра́дная лоза́ — το κλήμα, η κληματόβεργα
виногра́дное вино́ — το κρασί από σταφύλι
виногра́дный сок — ο χυμός σταφυίλιού
виногра́дные ли́стья — τα κληματόφυλλα
-
2 виноградный
виноград||ныйприл1. (относящийся к лозе) κλημάτινος, κληματένιος:\виноградныйная лоза τό ἀμπελοκλάδι, ἡ κλημα-τσίδα, ἡ κληματόβεργα· \виноградныйные листья τά ἀμπελόφυλλα, τά κληματόφυλλα·2. (от-носящийся к ягодам) σταφυλενιος:\виноградныйный сок ὁ χυμός τοῦ σταφυλιοῦ· \виноградныйное су́сло ὁ μοῦστος, τό γλεῦκος· \виноградныйная кисть τό τσαμπί, ὁ βότρυς· \виноградныйное виио τό κρασί, ὁ οίνος· \виноградныйный у́ксус τό σταφυλόξυδο. -
3 лист
листм в разн. знач. τό φύλλο[ν]:\листья деревьев τά φύλλα τῶν δένδρων \лист бумаги φύλλο χαρτιού· заглавный \лист ἡ προμετωπίς βιβλίου (или ἐγγραφου)· авторский \лист κείμενο ἀπό 40.000 γράμματα· печатный \лист τό τυπογραφικό φύλλο· \лист железа ἡ λαμαρίνα· фанерный \лист τό κον-τραπλακέ· охранный \лист юр. τό προπεμ-πτήριο[ν]· исполнительный \лист юр. τό ἐκτελεστικό ἔγγραφο· ◊ александрийский \лист фарм. ἡ κολουτέα, ἡ ποντίκια· петь (или играть) с \листа τραγουδώ (или παίζω) πρίμα βίστα· дрожать как осиновый \лист τρέμω σάν τό ψάρι. -
4 облетать
облетатьнесов, облететь сов1. (вокруг чего-л.) πετῶ γύρω·2. перен (быстро распространяться \облетать об известии и т. п.) διαδίδομαι·3. (осыпаться) φυλ-λορροῶ, πέφτω, πίπτω:листья облетели (с деревьев) Επεσαν τά φύλλα (ἀπό τά δένδρα). -
5 опадать
опада́||тьнесов1. (осыпаться) πέφτω, πίπτω:листья \опадатьют πέφτουν τά φύλλα·2. (уменьшаться) ἐλαττώνομαι, πέφτω / ξεπρήζομαι (об опухшей конечности):опухоль \опадатьет τό πρήξιμο πέφτει. -
6 ронять
ронятьнесов1. ἀφήνω νά μοδ πέσει, ρίχνω:\ронять из рук μοϋ πέφτει ἀπό τά χέρια· \ронять книги со стола ρίχνω τά βιβλία ἀπό τό τραπέζι·2. (бессильно опускать вниз) γέρνω, ρίχνω, κατεβάζω:\ронять голову на грудь γέρνω τό κεφάλι μου στό στήθος'3. (лишаться чего-л.):\ронять оперение πτερορροώ, μοῦ πέφτουν τά φτερά· \ронять листья φυλορροώ, μοϋ πέφτουν τά φύλλα·4. перен (умалять) ξεπέφτω, χάνω τήν ὑπόληψη μου:\ронять· свое достоинство χάνω τήν ἀξιοπρέπειάν μου· \ронять себя в чьйх-л. глазах ξεπέφτω στά μάτια κάποιου· ◊ \ронять слова μιλώ μέ τό στανιό-\ронять слезы χύνω δάκρυα. -
7 свертывать
свертыватьнесов1. τυλίγω (скатывать)/ διπλώνω (складывать):\свертывать цигарку στρίβω τσιγάρο· \свертывать паруса μαζεύω τά πανιά·2. (лепестки, листья \свертывать о растениях) μαζεύω, μαζεύομαι·3. (сокращать) περιορίζω, μειώνω, συμπτύσσω:\свертывать производство περιορίζω τήν παραγωγἤ ◊ \свертывать лагерь σηκώνω τήν κατασκήνωση. -
8 ананасный
επ.ανανάσινος, του ανανά, από ανανά•-ые листья τα φύλλα του ανανά.
-
9 веерный
επ.της βεντάλιας, του ριπιδίου. || ριπιδοειδής•-ые листья пальмы τα ριπιδοειδή φύλλα του φοίνικα.
-
10 виноградный
επ.κλήμάτινος, -ένιος, του κλήματος•-ая лоза κληματσίδα, κληματίδα, κληματόβεργα•
-ая плантачия αμπελώνας, σταφυλίσιος• του σταφυλιού•
-ое вино σταφυλίσιο κρασί•
виноградный сок χυμός σταφυλι,ού, γλεύκος•
-ые листья κληματόφυλλα, αμπελόφυλλα•
-о6 сусло μούστος, γλεύκος•
- ая кисть ή гроздь τσαμπί σταφυλι,ού, βότρυς•
виноградный сезон η εποχή του τρύγου, ο τρύγος.
-
11 вянуть
-ну, -нешь, παρλθ. χρ. вял, -ла, -ло, κ. παλ. вянул, -а, -о, μτχ. παρλθ. χρ. вянувший, ρ.δ. (για φυτά)1. μαραίνομαι, μαραγκιάζω, γουριάζω•; листья -ут τα φύλλα μαραίνονται.2. μτφ. φθίνω, ρεύω.εκφρ.уши -ут – βαριέμαι, αηδιάζω ν’ ακούω. -
12 кленовый
επ.του σφενδαμιού•-ые листья φύλλα σφενδαμιού;
σφενδάμνινος•кленовый стол τραπέζι από σφενδάμι.
-
13 колыхать
-ышу, -ышешь κ. (σπάνια)•-хаю, -хаешь, προστκ. колыхай, επιρ. μτχ. колыша κ. -хая
ρ.δ. μ.κουνώ, σαλεύω, ταράσσω, ταλαντεύω• ανεμίζω•ветер -шет листья ο άνεμος κουνά τα φύλλα•
вода -шет лодку το νερό κουνά τη βάρκα•
ветер -шет знамёна ο άνεμος κυματίζει τις σημαίες.
κουνιέμαι, ταλαντεύομαι• ανεμίζομαι κλπ. ρ. ενεργ. φ. -
14 копьевидный
επ., βρ: -ден, -дна, -дно; λογχοειδής•-ые листья растений λογχοειδή φύλλα φυτών.
-
15 лист
-а, πλθ. листья-ьев κ. листы-ов α.1. φύλλο φυτού•шорох -ьев θρόισμα των φύλλων•
пускать -ья φυλλοφυώ, βγάζω φύλλα.
|| αθρσ. φύλωμα, φυλωσιά.2. φύλλο (κόλλα) χαρτιού• φύλλο μετάλλου•заглавный лист προμετωπίδα (βιβλίου)•
печатный лист τυπογραφικό φύλλο•
картонный лист φύλλο χαρτονιού•
фанерный лист φύλλο κοντραπλακέ•
лист железа σιδηρό-φυλλο•
лист алюминия αλουμινόφυλλο•
опросный -ερωτηματολόγιο•
больничный лист πιστοποιητικό νοσηλείας•
похвальный лист γραπτός έπαινος.
εκφρ.с -а – απ ευθείας, απροετοίμαστα (για τραγούδι, παίξιμο, διάβασμα κ.τ.τ.) -
16 мести
мету, метёшь, παρλθ. χρ. мёл, мела, -ло, μτχ. παρλθ. χρ. метший; παθ. μτχ. παρλθ. χρ. метённый, βρ: -тн, -тена, -тешρ.δ.μ.σκουπίζω, σαρώνω. || σηκώνω σκόνη συρόμενος. || παρασύρω•ветер метёт листья по дороге ο αέρας σαρώνει τα φύλλα στο δρόμο.
|| απρόσ. στροβιλίζω.σαρώνομαι, σκουπίζομαι. -
17 мясистый
επ., βρ: -сист, -а, -о.1. κρεατώδης, ψαχνός.2. σαρκώδης•мясистый нос σαρκώδης μύτη.
|| μτφ. (για φυτά, καρπούς) σαρκώδης•-ые вишни σαρκώδη βύσσινα•
-ые листья σαρκώδη φύλλα.
-
18 облететь
-лечу, -летишь ρ.σ.μ.1. περιίπταμαι, πετώ τριγύρω.2. αποφεύγω, παρακάμπτω κατά την πτήση.3. ξεπερνώ στην πτήση, πετώ μπροστά.4. μτφ. διαδίδομαι (για ήχους, ειδήσεις κ.τ.τ.)• город -ли слухи στην πόλη κυκλοφόρησαν φήμες.5. φυλλορροώ, πέφτω•листья -ли τα φύλλα έπεσαν.
|| (για δέντρα) γυμνώνομαι, μένω χωρίς φύλλωμα. -
19 объесть
-м, -шь, -ест, -едим, -едите, -едят, παρλθ. χρ. объел, -ла, -ло; προστκ. объешь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. объеденный, βρ: -ден, -а, -оρ.σ.μ.1. περιτρώγω• περιτρώγω το κόκκαλο•объесть мясо на кости τρώγω το κρέας γύρω από το κόκκαλο•
гусеницы -ли листья на дереве οι κάμπιες κατάφαγαν τα φύλλα του δέντρου.
2. καταβιβρώσκω, φθείρω, καταστρέφω βαθμιαία.3. ξεπερνώ στο φαγί.παρατρώγω. || χορταίνω. -
20 осыпать(ся)
осы/ пать 1-шло, -плешь, προστκ. осыпьρ.σ.μ.1. επικονιώ, επιπάσσω• πασπαλίζω•осыпать(ся) мукой αλευρώνω•
осыпать(ся) пудрой πουδράρω•
нбо осыпано звздами (μτφ.) ο ουρανός είναι σπαρμένος με αστέρια•
осыпать(ся) ударами ξυλοκοπώ, ξυλοφορτώνω•
осыпать(ся) кого бранью καθυβρίζω, περιβρίζω κάποιον.
2. γεμίζω•осыпать(ся) ласками γεμίζω με χάδια•
осыпать(ся) поцелуями γεμίζω με φιλιά.
3. φυλλορροώ•яблоня -ла листья η μηλιά φυλλορρόησε.
4. (για κοκκώδη σώματα) διασκορπίζω.осы/ паться1. πέφτω•штукатура -лась ο σοβάς έπεσε•
зрна -лись из колосьев οι κόκκοι έπεσαν από τα στάχυα.
2. καλύπτομαι, σκεπάζομαι.осыпа/ ть(ся) 2ρ.δ.βλ. осыпать(ся).
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Листья — Листья означают счастье и успех в бизнесе. Поблекшие листья предвещают ложные надежды и мрачные предчувствия. Если молодая женщина увидела во сне поблекшие листья – она будет покинута избранником накануне свадьбы. Если же ей… … Большой универсальный сонник
ЛИСТЬЯ — «ЛИСТЬЯ», СССР, Алем (Казахфильм), 1989, ч/б, 20 мин. Драма. Главный герой фильма Кари поэт, человек романтическогосклада.Волей обстоятельств он оказывается на полуразрушенных родоновых родниках. Там Кари понмает,что жизнь, которую он велв городе … Энциклопедия кино
листья — сущ., кол во синонимов: 5 • листва (9) • листвие (3) • листье (3) • … Словарь синонимов
листья — [ГОСТ 17462 84] Тематики продукц. лесозаготовит. промышленности EN leaves DE Blatter … Справочник технического переводчика
Листья — Лист Осенние листья Лист (множ. листья, собир. листва) в ботанике наружный орган растения, основной функцией которого является фотосинтез. Для этой цели лист, как правило, имеет пластинчатую структуру, чтобы дат … Википедия
ЛИСТЬЯ — Только только распустившиеся и еще клейкие листочки – это предвещает вам радость и успешное выполнение задуманного. Ветка, отломанная от дерева или куста, на которой вы видите уже успевшие завянуть листья, – такой сон сулит болезнь и тяжелую… … Сонник Мельникова
Листья — Увидеть во сне листья – означает счастье и улучшение Вашего бизнеса. Поблекшие листья означают ложные надежды и мрачные предсказания, которые тревожат Ваш дух, изнемогающий в водовороте отчаяния и потерь. Если молодая женщина видит во … Сонник Миллера
Листья — (медиц.) Для врачебной цели собираются листья различных растений, по возможности очищенные от стеблей, корешков и всех посторонних веществ. Их собирают в хорошую погоду и высушивают со всеми предосторожностями на воздухе или в сушильных печах.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ЛИСТЬЯ — ♥ ♠ Зеленые к процветанию, опавшие к убыткам. ↑ Представьте, что вместо опавших листьев на деревьях появляются новые, молодые, сильные листья … Большой семейный сонник
Листья — 15. Листья D. Blatter E. Leaves Источник: ГОСТ 17462 84: Продукция лесозаготовительной промышленности. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Листья и крона — Верхушку ствола саговниковых венчает крона перистых листьев, делая этим растения похожими на древовидные папоротники или пальмы. Среди всех голосеменных, живущих в наши дни, только саговниковые сохранили папоротниковидный тип листа.… … Биологическая энциклопедия
