-
1 листок
м.1) уменьш. к лист2) ( бланк) impreso m, hoja fтемперату́рный листо́к — impreso para registrar (gráfico de) la temperatura
контро́льный листо́к — hoja de comprobación
3) см. листовка* * *м.1) уменьш. к лист2) ( бланк) impreso m, hoja fтемперату́рный листо́к — impreso para registrar (gráfico de) la temperatura
контро́льный листо́к — hoja de comprobación
3) см. листовка* * *ngener. (áëàñê) impreso, chapa, folio, hoja (бумаги), lámina, pliego -
2 листок технической информации
rus листок (м) технической информацииspa ficha (f) técnica, ficha (f) de datos técnicosБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > листок технической информации
-
3 листок не шелохнётся
ngener. no se mueve ni una hoja -
4 листок бумаги
■ charta -
5 информационный листок
rus информационный листок (м)spa ficha (f) de información, nota (f) informativaБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > информационный листок
-
6 информационный листок по химической безопасности
rus информационный листок (м) по химической безопасности, картотека (ж) мер химической безопасностиspa ficha (f) toxicológica (de sustancias químicas)Безопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > информационный листок по химической безопасности
-
7 выписать листок нетрудоспособности
vgener. dar de bajaDiccionario universal ruso-español > выписать листок нетрудоспособности
-
8 зародышевый листок
adjhistol. capa germinativa -
9 контрольный листок
adjgener. hoja de comprobación -
10 памятный листок
adjgener. recordativo, recordatorio -
11 температурный листок
-
12 фиговый листок
adjgener. hoja de higuera -
13 висцеральный листок
-
14 аллонж
(листок, прилагаемый к векселю для дополнительных индоссаментов) allonge, hoja acadida -
15 летучка
лету́чка(печатный листок) разг. flugfolio.* * *ж.1) разг. ( печатный листок) octavilla f, hoja volante2) разг. ( собрание) reunión relámpago3) разг. ( подвижной отряд)ремо́нтная лету́чка — equipo de reparación ambulante
санита́рная лету́чка — equipo sanitario ambulante
4) бот. sámara f* * *ж.1) разг. ( печатный листок) octavilla f, hoja volante2) разг. ( собрание) reunión relámpago3) разг. ( подвижной отряд)ремо́нтная лету́чка — equipo de reparación ambulante
санита́рная лету́чка — equipo sanitario ambulante
4) бот. sámara f* * *n1) colloq. (ïå÷àáñúì ëèñáîê) octavilla, (ñîáðàñèå) reunión relámpago, hoja volante2) botan. sámara -
16 аллонж
n1) law. hoja acadida2) commer. anexo3) econ. allonge (листок, прилагаемый к векселю для дополнительных индоссаментов) -
17 анкета
анке́таdemandaro;demandilo, demandfolio (анкетный листок);aliĝilo (для вступления в организацию).* * *ж.formulario m; encuesta f; cuestionario m ( опросный лист)запо́лнить анке́ту — llenar un cuestionario
* * *ж.formulario m; encuesta f; cuestionario m ( опросный лист)запо́лнить анке́ту — llenar un cuestionario
* * *n1) gener. cuestionario, cuestionario (опросный лист), encuesta, formulario2) econ. cuestionario (опроса), formulario censal (de censo) -
18 картотека мер химической безопасности
rus информационный листок (м) по химической безопасности, картотека (ж) мер химической безопасностиspa ficha (f) toxicológica (de sustancias químicas)Безопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > картотека мер химической безопасности
См. также в других словарях:
ЛИСТОК — ЛИСТОК, листка, муж. 1. уменьш. к лист в 1 и 3 знач. (разг.). «Дубовый листок оторвался от ветки родимой.» Лермонтов. Вырвать листок из тетради. 2. Бланк, лист бумаги небольшого размера, служащий для занесения в него различных сведений… … Толковый словарь Ушакова
"Листок" — «ЛИСТОК», стих. позднего Л. (1841), центр. образ к рого гонимый жестокой бурей листок символ одинокого, не имеющего цели, скитальческого существования. Лирич. сюжет стих., развивающийся в аллегорич. форме, построен на противопоставлении двух… … Лермонтовская энциклопедия
Листок — непериодич. или периодич. листовое издание объемом 1 4 с., предназначенное главным образом для оперативного распространения научно техн. информации. ГОСТ 7.60 90 не допускает использования этого слова в значении листовка . В практике научно… … Издательский словарь-справочник
листок — бланк, карточка, семядоля, карта, спланхноплевра, листочек, паспарту, меню, листовка, табель, ведомостичка, бумажка, листик, газета, эктодерма Словарь русских синонимов. листок см. газета Словарь синонимов русского языка. Практический справочник … Словарь синонимов
листок — ЛИСТОК, тка, муж. 1. см. лист 2. 2. Бланк для официальных записей. Контрольный л. Л. нетрудоспособности (документ о временной нетрудоспособности). Больничный л. (то же, что листок нетрудоспособности; разг.). Обходной л. (лист с отметками об… … Толковый словарь Ожегова
ЛИСТОК 1 — ЛИСТОК 1, тка, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ЛИСТОК 2 — см. лист 1. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
листок — , тка, м. * Агитационный листок. То же, что листовка. МАС, т. 2, 187. ◘ Бабушкин, как отмечал В.И.Ленин, принимал “деятельное участие в составлении первого агитационного листка” и сам распространял его. Бондаревская, Великанова, Суслова,… … Толковый словарь языка Совдепии
листок — сущ., м., употр. часто Морфология: (нет) чего? листка, чему? листку, (вижу) что? листок, чем? листком, о чём? о листке; (вижу) что? листки, (нет) чего? листков, чему? листкам, (вижу) что? листки, чем? листками, о чём? о листках 1. Листком можно… … Толковый словарь Дмитриева
ЛИСТОК — Прикрываться/ прикрыться фиговым листком. Книжн. Ирон. Лицемерно прикрывать подлинные намерения, маскировать свои неблаговидные поступки. БМС 1998, 341. Вороний листок. См. Вороний лист (ЛИСТ). Жильной листок. Прикам. Растение подорожник большой … Большой словарь русских поговорок
Листок — I м. 1. Название несистематически выпускаемой газеты (обычно освещающей какие либо злободневные вопросы). 2. Название небольшой по размеру газеты. II м. 1. Печатный или рукописный листок политического или агитационного содержания; листовка I 1..… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой