-
81 quartern
['kwɔːtən]1) Общая лексика: стандартная буханка хлеба (4 фунта), четвёртая часть, четверть (пинты или унции), четверть листа (бумаги), четверть пинты, четверть фунта (113,4 г), четырёхфунтовая булка, четырёхфунтовый хлеб2) Химия: квартерн3) Британский английский: квартерн (мера массы 1,58 кг)4) Пищевая промышленность: буханка хлеба -
82 tabloid
['tæblɔɪd]1) Общая лексика: бульварная газета, бульварный, конспект, краткий обзор, малоформатная газета со сжатым текстом, большим количеством иллюстраций и броскими заголовками, низкопробный, резюме, сенсационная газетка, сжатый, таблетка, табличка, таблоидный газетный формат (страница формата 30,5х40,6 см)2) Техника: малоформатная газета, половинный газетный формат, половинный формат, таблоидный формат (газетный)4) Дипломатический термин: малоформатная газета, печатающая в основном сенсационный материал и уделяющая очень мало места текущим политическим событиям5) Кино: малоформатный6) Полиграфия: приложение к газете, формат 48. 2x31. 5 см, малоформатная газета (30x40 см; с большим количеством иллюстраций и объёмом до 32 страниц), иллюстрированная вкладка (в газете), размер листа бумаги (и чертежа) 11 in x 17 in в USA (ANSI B)7) Сленг: таблоид8) Реклама: малоформатная газета (обычно в половину стандартного газетного формата, со сжатым текстом и множеством иллюстраций)9) Патенты: бульварная пресса10) Макаров: аннотация, конспективный, краткий -
83 trail edge
1) Автоматика: вспомогательная режущая кромка2) Оргтехника: задняя кромка (листа бумаги) -
84 write on both sides of a sheet of paper
Макаров: писать на обеих сторонах листа (бумаги)Универсальный англо-русский словарь > write on both sides of a sheet of paper
-
85 wrong side
1) Общая лексика: изнанка2) Лесоводство: неотделанная сторона (листа бумаги)3) Текстиль: изнанка ткани4) Автоматика: оборотная сторона -
86 Blattbefestigung
сущ. -
87 Deckung
сущ.1) общ. группа по тарифной сетке заработной платы, настил, ставка по тарифной сетке заработной платы, облицовка (берега, откоса), ограждение (поезда), удовлетворение (спроса, потребностей), покрытие следа (точное воспроизведение предыдущего рисунка - фигурное катание)3) авиа. блиндаж4) зоол. спаривание5) спорт. подставка, защита подставкой (бокс), защита, опёка6) воен. прикрытие, совмещение точек в створе, убежище, укрытие, заслон, покрытие7) тех. совмещение, совпадение, перекрышка (золотника паровой машины), наложение (изображений стереопары), перекрытие (напр. диапазона), кроющая способность (напр. объектива), коэффициент заполнения листа бумаги краской при печати8) хим. фкм. почернение9) стр. крыша10) матем. конгруэнтность11) экон. гарантия, погашение (долга), возмещение (издержек), обеспечение (напр. векселя), покрытие (напр., векселя)12) горн. налегание13) полигр. оптическая плотность14) электр. перекрытие (напр., диапазона, предела измерений)15) бизн. обеспечение (векселя)16) внеш.торг. возмещение издержек, обеспечение обязательств, погашение долга, удовлетворение потребностей, покрытие обязательств, удовлетворение спроса17) ВМФ. закрытие18) кинотех. плотность, совпадение (напр., двух изображений в дальномере), общая плотность (негатива), почернение, кроющая способность (напр., объектива), наложение изображений стереопары одно на другое (при проекции на экран) -
88 Papiereinwerfer
-
89 Papierrand
сущ.полигр. край листа бумаги -
90 Viertelbogen
сущ.общ. четверть листа (бумаги) -
91 marj
1) ком. ма́ржа2) край, по́ле ( листа бумаги) -
92 häftar
[²h'ef:tar]verbскреплять -
93 поле
-я1) по́ле; ( засеянное или возделанное под посев) ни́ва; ( место косьбы) поко́с2) (перен.: основной цвет; пространство, на которое нанесены узор, рисунок) по́ле, фон3) ( узкая полоса вдоль края листа бумаги) по́ле; (мн. ч.: поля́, -і́в) поля́4) (мн. ч.: поля́, -і́в)поля́ капелю́ха — поля́ шля́пы
5) (пространство, доступное для действий) спец. по́ле6) (перен.: сфера деятельности) по́ле, по́прище, ни́ва -
94 Papiereinwerfer
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Papiereinwerfer
-
95 llana
сущ.1) общ. лицевая сторона листа бумаги, мастерок, простор, равнина, штукатурная лопатка2) уменьш. лопатка -
96 marge
сущ.1) общ. поле (листа бумаги), полоса (Les films sonores comportent, sur le côté de l'image, une marge de 3 m[mu] oâ sont inscrits les sons.), край2) мед. кайма3) перен. допуск, определённые пределы, резерв, возможности, запас4) тех. допустимые пределы, интервал, участок породы, прилегающий к устью шахтного ствола, резерв (напр. времени), запас (напр. прочности)5) редк. профит6) стр. запас прочности7) метал. сторона8) полигр. марзан, подкладной лист9) текст. размер10) выч. граница, грань, предел11) маш. допустимый предел, запас (прочности)12) бизн. доход, наценка, маржа -
97 хос
I второй, ещё один || вторично, повторно; хос түгэх двойное дно;: тугуҥ хос сүгэтэй? зачем тебе два топора?), зачем тебе второй топор?; хос биллэр объяви повторно; хос силиэстийэлээ= вести параллельное следствие; икки лииһи хос тут соедини два листа (бумаги); хос-хос кэпсээтэ он рассказывал, повторяясь \# хос аат прозвище; хос бастаах двуглавый; хос быһаарыы примечание; хос ойох незаконная жена; хос сиэн правнук; хос сыггаах подпевала; хос таба пристяжной олень; хос тыл анат. язычок; хос эһэ прадед; хос ырыа припев.II комната || комнатный. -
98 drei Stück Papier
кол.числ.общ. три листа бумаги -
99 aligning edge
вчт направляющая кромка, опорная кромка (напр. листа бумаги) -
100 form feed
вчт1) перевод страницы (1. прогон одного листа бумаги в принтере или смещение позиции курсора на одну страницу 2. сигнал перевода страницы)2) символ "перевод страницы", символ \@, символ с кодом ASCII 0Ch
См. также в других словарях:
косина листа бумаги (картона) — косина листа бумаги (картона): Отклонение формы листа бумаги (картона) от прямоугольной. Источник: ГОСТ 21102 97: Бумага и картон. Методы определения размеров и косины листа оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
косина листа бумаги — Дефект, состоящий в отклонении формы листа бумаги от прямоугольной. [http://ofyug.ru/useful/abc/447] Тематики полиграфия … Справочник технического переводчика
косина листа бумаги (картона) — Дефект, характеризуемый отклонением формы листа бумаги (картона) от прямоугольной. [ГОСТ 19088 89] Тематики бумага и картон EN out of square sheet DE Schiefwinkligkeit FR coupe oblique … Справочник технического переводчика
Загиб листа бумаги — деформация листа бумаги вследствие складки … Реклама и полиграфия
Косина листа бумаги — КОСИНА ЛИСТА БУМАГИ, ОРИГИНАЛА, ФОТОФОРМЫ, ОТТИСКА, ОБЛОЖКИ отклонение геометрической формы листа бумаги, оригинала, фотоформы, оттиска, обложки от прямоугольной … Реклама и полиграфия
ПОЛ-ЛИСТА БУМАГИ — «ПОЛ ЛИСТА БУМАГИ (новелла в к/а «Здравствуй, племя молодое. . .»)», Россия, ДЕБЮТ (МОСФИЛЬМ), 1994, цв.+ч/б, 22 мин. Мелодрама, фильм элегия. По мотивам одноименной новеллы Августа Стриндберга. Скорбное воспоминание молодого героя о личных и… … Энциклопедия кино
Косина листа бумаги — Дефект, состоящий в отклонении формы листа бумаги от прямоугольной … Краткий толковый словарь по полиграфии
отступ от нижнего края (листа бумаги) — — [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные технологии в целом EN up from page … Справочник технического переводчика
ГОСТ 21102-97: Бумага и картон. Методы определения размеров и косины листа — Терминология ГОСТ 21102 97: Бумага и картон. Методы определения размеров и косины листа оригинал документа: косина листа бумаги (картона): Отклонение формы листа бумаги (картона) от прямоугольной. Определения термина из разных документов: косина… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Скручивание бумаги — СКРУЧИВАНИЕ БУМАГИ, ОТТИСКА дефект листовой бумаги, оттиска в виде деформации поверхности листа бумаги, в результате которой он полностью или частично приобретает форму цилиндра. С. б., о. происходит при изменении внешних условий либо при… … Реклама и полиграфия
Формат печатной бумаги — размеры (длина и ширина) листа бумаги или ширина рулона бумаги. Обозначаются в сантиметрах путем указания ширины и длины листа бумаги, соединенных знаком умножения, или ширины рулона … Краткий толковый словарь по полиграфии