Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

лирик-поэт

  • 1 лирик

    лирик; лирик-поэт поэт-лирик.

    Якутско-русский словарь > лирик

  • 2 лирик

    1. сущ.
    ли́рик ( поэт-лирик)
    2. прил.; в разн. знач.
    лири́ческий (поэт, тенор)

    ли́рик шигырь — лири́ческое стихотворе́ние

    ли́рик чигенеш — лири́ческое отступле́ние

    ли́рик кәеф — лири́ческое настрое́ние

    Татарско-русский словарь > лирик

  • 3 lyricist

    (n) автор текста песни; лирик; лирический поэт; поэт-песенник
    * * *
    * * *
    n. лирик
    * * *
    * * *
    поэт-песенник

    Новый англо-русский словарь > lyricist

  • 4 lyric

    ˈlɪrɪk
    1. прил.
    1) лирический lyric poetry ≈ лирическая поэзия, лирика
    2) вокальный lyric drama, lyric stage ≈ опера
    2. сущ.
    1) что-л. лирическое (стихотворение, стиль, поэма и т.д.)
    2) чаще мн. слова популярной песни лирическое стихотворение pl лирика, лирическая поэзия pl слова, текст песни;
    либретто вокальных номеров в музыкальной комедии и т. п. лирический - * poetry лирическая поэзия, лирика - * poet поэт-лирик - * writer лирик;
    поэт-песенник( историческое) исполняемый под аккомпанемент лиры - * odes лирические оды вокальный - * drama, * stage опера лирический (о голосе) - * soprano лирическое сопрано восторженный;
    растроганный;
    лиричный - to become /to wax/ * over /about/ smth. расчувствоваться, говоря о чем-л.;
    впасть в лирику по поводу чего-л. - he was * in his praise of the play он с воодушевлением расхваливал пьесу - he became quite * about our gift наш подарок растрогал его (до слез) lyric лирический;
    lyric poetry лирическая поэзия, лирика ~ лирическое стихотворение lyric лирический;
    lyric poetry лирическая поэзия, лирика

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > lyric

  • 5 laulurunoilija


    laulurunoilija поэт-лирик

    поэт-лирик

    Финско-русский словарь > laulurunoilija

  • 6 lyric poet

    Общая лексика: лирик, поэт-лирик

    Универсальный англо-русский словарь > lyric poet

  • 7 lyricist

    сущ. поэт-песенник лирический поэт, лирик поэт-песенник

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > lyricist

  • 8 lyric writer

    Общая лексика: лирик, поэт-песенник

    Универсальный англо-русский словарь > lyric writer

  • 9 laulurunoilija

    Suomi-venäjä sanakirja > laulurunoilija

  • 10 nhà thơ

    поэт; баснописец; сатирик; лирик

    Từ điển Tiếng Việt-Nga > nhà thơ

  • 11 lyrist

    noun
    1) играющий на лире
    2) лирик
    * * *
    1 (a) играющий на лире
    2 (n) лирик; лирический поэт
    * * *
    играющий на лире; тот
    * * *
    ['lyr·ist || 'lɪrɪst] n. играющий на лире, лирик
    * * *
    * * *
    1) играющий на лире; тот, кто поет и аккомпанирует себе на лире 2) поэт-лирик

    Новый англо-русский словарь > lyrist

  • 12 lyrist

    сущ. играющий на лире;
    тот, кто поет и аккомпанирует себе на лире
    2) поэт-лирик играющий на лире лирический поэт, лирик lyrist играющий на лире ~ лирик

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > lyrist

  • 13 ешараш

    ешараш
    -ем
    1. прибавлять, прибавить, добавлять, добавить; дать, положить, налить, насыпать сверх имеющегося

    Акым ешараш прибавить цену;

    вӱдым ешараш добавить воды.

    Лу теҥге шулдын чучеш гын, адак вич теҥгем ешарем. С. Чавайн. Если тебе кажется, что десять рублей – дёшево, то я добавлю ещё пять рублей.

    Сравни с:

    приваяш, уштараш
    2. дополнять, дополнить, восполнять, восполнить недостающее

    Поэт-публицист ден поэт-лирик эре ваш-ваш кылдалт шогат, икте-весыштым ешарат, пойдарат. М. Казаков. Поэт-публицист и поэт-лирик всегда тесно связаны между собой, они дополняют, обогащают друг друга.

    3. добавлять, добавить; сказать или написать в дополнение

    – Чыла шонымет шукталтше, Андрюша, – ешарыш ӱдырамаш. – Шке манметла, ӱшан деч посна илыш уке. М. Казаков. – Пусть сбудется всё задуманное тобой, Андрюша, – добавила женщина. – Как ты сам любишь говорить, без надежды нет жизни.

    4. прибавлять, прибавить; увеличить размер, количество, скорость чего-н

    Шокшым ешараш прибавить пару (в бане).

    Газым ешарышым. Пушна кенета ракетыла ончыко тарваныш, утыр да утыр писеште. Г. Пирогов. Я прибавил газу. Наша лодка понеслась вперёд, как ракета, всё ускоряя скорость.

    5. перен. преувеличивать, сказать лишнее

    – А мо, чын огыл шонет? – шри ыштале Селиванов. – Кино нергеште, чынак, изиш ешарышым. Молыжо чыла чынак. П. Корнилов. – А что, думаешь, неправда? – улыбнулся Селиванов. – Насчёт кино я, действительно, немного лишнего сказал. А остальное всё правда.

    Сравни с:

    чиялташ
    6. перен. развёртывать, развернуть, усиливать, усилить

    Вет тендан кантонышто Жмаков изак-шоляк-влак торгайыме пашам пеш чот ешареныт. М. Шкетан. Ведь в вашем кантоне братья Жмаковы очень бурно развернули торговлю.

    Составные глаголы:

    Марийско-русский словарь > ешараш

  • 14 кылдалт шогаш

    иметь связь с кем-л.

    Поэт-публицист ден поэт-лирик эре ваш-ваш кылдалт шогат, икте-весыштым ешарат, пойдарат. М. Казаков. Поэт-публицист и поэт-лирик связаны между собой неразрывно, они взаимно друг друга дополняют и обогащают.

    Составной глагол. Основное слово:

    кылдалташ

    Марийско-русский словарь > кылдалт шогаш

  • 15 ешараш

    -ем
    1. прибавлять, прибавить, добавлять, добавить; дать, положить, налить, насыпать сверх имеющегося. Акым ешараш прибавить цену; вӱдым ешараш добавить воды.
    □ Лу теҥге шулдын чучеш гын, --- адак вич теҥгем ешарем. С. Чавайн. Если тебе кажется, что десять рублей – дёшево, то я добавлю ещё пять рублей. Ср. приваяш, уштараш.
    2. дополнять, дополнить, восполнять, восполнить недостающее. Поэт-публицист ден поэт-лирик эре ваш-ваш кылдалт шогат, икте-весыштым ешарат, пойдарат. М. Казаков. Поэт-публицист и поэт-лирик всегда тесно связаны между собой, они дополняют, обогащают друг друга.
    3. добавлять, добавить; сказать или написать в дополнение. – Чыла шонымет шукталтше, Андрюша, – ешарыш ӱдырамаш. – Шке манметла, ӱшан деч деч посна илыш уке. М. Казаков. – Пусть сбудется всё задуманное тобой, Андрюша, – добавила женщина. – Как ты сам любишь говорить, без надежды нет жизни.
    4. прибавлять, прибавить; увеличить размер, количество, скорость чего-н. Шокшым ешараш прибавить пару (в бане).
    □ Газым ешарышым. Пушна кенета ракетыла ончыко тарваныш, утыр да утыр писеште. Г. Пирогов. Я прибавил газу. Наша лодка понеслась вперёд, как ракета, всё ускоряя скорость.
    5. перен. преувеличивать, сказать лишнее. – А мо, чын огыл шонет? – шри ыштале Селиванов. – Кино нергеште, чынак, изиш ешарышым. Молыжо чыла чынак. П. Корнилов. – А что, думаешь, неправда? – улыбнулся Селиванов. – Насчёт кино я, действительно, немного лишнего сказал. А остальное всё правда. Ср. чиялташ.
    6. перен. развёртывать, развернуть, усиливать, усилить. Вет тендан кантонышто Жмаков изак-шоляк-влак торгайыме пашам пеш чот ешареныт. М. Шкетан. Ведь в вашем кантоне братья Жмаковы очень бурно развернули торговлю.
    // Ешарен толаш увеличивать, пополнять (систематически). Авторский коллективым чарныде ешарен толын, газет шемер-влак дене пеҥгыде кылым кучен шогышаш. «Мар. ком.». Систематически пополняя авторскнй коллектив, газета должна поддерживать прочную связь с трудящимися массами. Ешарен шогаш пополнять (постоянно). Чодыра кӧргӧ гыч тӱжем дене памаш, шӱдӧ дене изи эҥер Какшаныш вӱдыжгӧ куатыштым токак ешарен шогат. К. Васии. Из лесных глубин тысячи родников, сотни малых рек обильно пополняют водные запасы Кокшаги.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > ешараш

  • 16 кылдалташ

    Г. кӹлда́лташ -ам возвр.
    1. завязываться, завязаться; быть привязанным. Тӱҥале шем-ола пий тӧрштылаш, – Ит лӱд! Пӧртӧнчыл дек ок шу, кылдалтын. В. Чалай. Чёрно-белая собака стала кидаться. – Не бойся! До крыльца не достанет, привязана. Йогор ден Йыван керем дене кылдалт возыч. Н. Лекайн. Егор с Иваном завязались верёвкой.
    2. связываться, связаться с кем-чем-л. Тудын тунамсе творческий пашаже совет калыкын боевой да тыныс паша подвигше дене пеҥгыдын кылдалтын. В. Исенеков. Его творчество прочно было связано с боевым и трудовым подвигом советского народа.
    // Кылдалт толаш связываться (надолго, прочно). Ятыр курым годсек тӱрлӧ-тӱрлӧ йылме дене ваш кылдалт толын гынат, марий йылме шке тӱсшым нунын лоҥгаш йомдарен огыл.
    3. Учаев. Несмотря на то, что марийский язык в течение многих веков был связан с различными другими языками, он не растворился в них, сохранил свои черты. Кылдалт шинчаш связаться, быть связанным. Пуйто кече ден мланде ойыраш лийдымын ваш-ваш кылдалт шинчыч. В. Иванов. Солнце и земля словно воединосвязались друг с другом. Кылдалт шогаш иметь связь с кем-л. Поэт-публицист ден поэт-лирик эре ваш-ваш кылдалт шогат, икте-весыштым ешарат, пойдарат. М. Казаков. Поэт-публицист и поэт-лирик связаны между собой неразрывно, они взаимно друг друга дополняют и обогащают.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > кылдалташ

  • 17 lyric

    1. [ʹlırık] n
    1. лирическое стихотворение
    2. pl лирика, лирическая поэзия
    3. pl слова, текст песни; либретто вокальных номеров в музыкальной комедии и т. п.
    2. [ʹlırık] a
    1. лирический

    lyric poetry - лирическая поэзия, лирика

    lyric writer - а) лирик; б) поэт-песенник

    2. 1) ист. исполняемый под аккомпанемент лиры
    2) вокальный

    lyric drama, lyric stage - опера

    3) лирический ( о голосе)
    3. = lyrical 2

    НБАРС > lyric

  • 18 lirik·o

    лирика, лирическая поэзия \lirik{}{·}o{}{·}a лирический, лиричный \lirik{}{·}o{}ec{·}o лиричность \lirik{}{·}o{}ism{·}o лиризм \lirik{}{·}o{}ist{·}o (поэт-)лирик; лирический поэт \lirik{}{·}o{}ul{·}o лирик, человек лирического склада.

    Эсперанто-русский словарь > lirik·o

  • 19 первыяк

    первыяк
    в первую очередь, сразу, прежде всего

    Шинчамлан первыяк пырдыжысе портрет-влак пернышт. Й. Осмин. В глаза сразу же бросились портреты на стене.

    Первыяк каласыман: В. Иванов – поэт-лирик. С. Ибатов. Прежде всего надо сказать: В. Иванов – поэт-лирик.

    Марийско-русский словарь > первыяк

  • 20 первыяк

    в первую очередь, сразу, прежде всего. Шинчамлан первыяк пырдыжысе портрет-влак пернышт. Й. Осмин. В глаза сразу же бросились портреты на стене. Первыяк каласыман: В. Иванов – поэт-лирик. С. Ибатов. Прежде всего надо сказать: В. Иванов – поэт-лирик.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > первыяк

Страницы

См. также в других словарях:

  • ЛИРИК — (греч. lyrikos, от lyra лира). Пишущий лирические стихотворения. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ЛИРИК автор лирических стихотворений. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка.… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • поэт-лирик — поэт лирик, поэта лирика …   Орфографический словарь-справочник

  • поэт — Стихотворец, певец, песнопевец, бард, баян, трубадур; пиита, пиит. Ср. . .. См …   Словарь синонимов

  • поэт —     ПОЭТ, бард, баян, боян, лирик, певец, стихотворец, неодобр. графоман, пренебр. стихоплет, высок., трад. поэт. кифаред, книжн. версификатор, устар. виршеплет, устар. песнопевец, устар. пиит и устар. пиита, разг. рифмач, разг. рифмоплет …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • ЛИРИК — ЛИРИК, лирика, муж. Лирический поэт (лит.). || перен. Человек, в характере которого преобладает лирическо поэтическая настроенность (разг.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • лирик — сущ., кол во синонимов: 2 • амплуа (23) • поэт (71) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • Лирик — Лирика, лирическая поэзия воспроизводит субъективное личное чувство или настроение автора. Начало Лирики лежит в песне, в немногих словах непосредственно выражающей настроение певца. Подобные песни можно прослушать у современных аборигенов. Когда …   Википедия

  • поэт — а; м. [греч. poiētēs] 1. Автор стихотворных, поэтических произведений. Поэты и прозаики. Поэт сатирик. Фет п. русской природы. Кто ваш любимый п.? / О художнике любого вида искусства, произведения которого отличаются поэтичностью. В своих… …   Энциклопедический словарь

  • поэт — а; м. (греч. poiēt ēs) см. тж. поэтический, поэтов 1) а) Автор стихотворных, поэтических произведений. Поэты и прозаики. Поэт сатирик. Фет поэ/т русской природы …   Словарь многих выражений

  • Лирик — I м. Автор лирических произведений; лирический поэт. II м. Человек, в характере которого преобладает лирическо поэтическая настроенность. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • лирик — ЛИРИК, а, м То же, что поэт. Наталья Григорьевна говорила, что сейчас ее интересуют те малоизвестные французские лирики XVII века, которых можно бы считать запоздалыми учениками Ронсара… (Б. Зайцев) …   Толковый словарь русских существительных

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»