-
1 линчевать
Большой англо-русский и русско-английский словарь > линчевать
-
2 lynch
линчевать -
3 lynch
-
4 tar and feather
линчевать, вымазав дегтем, обвалять в перьяхАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > tar and feather
-
5 lynch
verb amer.линчевать, расправляться самосудом* * *(v) линчевать; расправляться самосудом* * *линчевать, расправляться самосудом* * *[ lɪntʃ] судить самосудом v. линчевать, расправляться самосудом* * *линчеваниелинчеваниялинчеватьлинчуйтесамосуд* * *амер. линчевать, расправляться самосудом -
6 lynch
lɪntʃ гл.;
амер. линчевать, расправляться самосудом линчевать, расправляться самосудом lynch амер. линчевать, расправляться самосудом ~ расправляться самосудом, линчевать Lynch: Lynch: ~ law амер. закон или суд Линча, самосуд, линчевание -
7 Jim Crow
1. n phr1) презр. Джим Кроу (кличка, данная неграм американскими расистами) [первонач. амер.; по названию песни Т. Райса (Th. Rise, 1808-60), исполнявшейся в негритянском шоу]2) джимкроуизм, расовая дискриминация, расизм, изоляция негров; расистские мероприятия, направленные против негров (тж. Jim Crowism)2. adj phrJim Crow specifically dates from the great Populist upsurge of the 1890's... (G. Green, ‘The Enemy Forgotten’, ch. X) — Возникновение джимкроуизма не случайно совпадает по времени с великим подъемом популистского движения девяностых годов прошлого века...
1) негритянский; предназначенный только для негровIn France, too, the Negro troops, themselves segregated into Jim Crow regiments, had been received by the masses of the people with far more of a spirit of fraternity than they had ever known in the United States. (W. Foster, ‘History of Communist Party of the United States’, ch. 16) — И во Франции "черные" полки, в которых служили только негры, встречали такое дружелюбное отношение, какого они никогда не знали в Америке.
2) направленный против негров, антинегритянский, расистский...the Jim Crow system is by no means confined to the South; the North, too, although in somewhat less barbarous forms, is saturated with this antidemocratic poison. (W. Foster, ‘The Twilight of World Capitalism’, ch. IV) —...сегрегация негров распространена отнюдь не только на Юге. Этим антидемократическим ядом отравлен и Север, хотя там это проявляется в менее варварских формах.
3. v phrIt was mainly during this decade and the years immediately following that the Jim Crow statutes of the South were enacted. (V. Perlo, ‘American Imperialism’, ch. IV) — Законы, направленные против негров, были изданы главным образом в 90-х годах прошлого и в начале нынешнего столетия.
угнетать, подвергать расовой дискриминации (особ. негров)‘They Jim Crow me and lynch me any time they want to... Suppose I was to lynch and Jim Crow white folks, where would I be? Huh?’ (L. Hughes, ‘Simple Speaks His Mind’, ‘Simple Prays a Prayer’) — Меня постоянно унижают. Даже могут линчевать в любую минуту... А если я начну унижать и линчевать белых, где я окажусь, а?
-
8 lynch
[lɪntʃ]lynch амер. линчевать, расправляться самосудом lynch расправляться самосудом, линчевать Lynch: Lynch: lynch law амер. закон или суд Линча, самосуд, линчевание -
9 линчует
-
10 lynch
[lıntʃ] vлинчевать, расправляться самосудом -
11 lynch
[lɪntʃ]1) Общая лексика: расправляться самосудом с, самосуд, расправа2) Американизм: линчевать, расправляться самосудом3) Юридический термин: линчевание4) Сленг: убить -
12 lynch
[lɪnʧ]линчевать, расправляться самосудомАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > lynch
-
13 lynch
-
14 lynch
линчевание | расправляться самосудом, линчевать -
15 party
The guys in Weed start a party out to lynch Lennie. — Мужики в Уиде собрались, чтоб изловить и линчевать Ленни. -
16 lynch
[lɪnʧ]гл.линчевать, расправляться самосудом -
17 lynch
линчеваниелинчеваниялинчеватьлинчуйтесамосуд -
18 lynch
-
19 come off scot free
оставаться безнаказанным, не пострадать; ≈ выйти сухим из водыIt was a good joke that Ned Robbins had landed himself in the lock-up while the men he accused went scot free. (K. S. Prichard, ‘The Roaring Nineties’, ch. 26) — Ведь здорово получилось! Нед Роббинс, доносчик, сам оказался под замком, а люди, которых он оговорил, разгуливают на свободе!
But Southerners can beat you, burn you, lynch you, and hang you to a tree - and every one of them will go scotfree. (L. Hughes, ‘Simple Speaks His Mind’, ‘Something to Lean On’) — В южных штатах вас могут избить, сжечь, линчевать, повесить на дереве, а линчеватели останутся безнаказанными.
What we want is a few women making the laws. Then the men wouldn't get off scot free. (D. Cusack and F. James, ‘Come in Spinner’, ‘Tuesday VI’) — Что нам нужно, так это чтобы законы писались женщинами. Тогда мужчинам их проделки не будут так легко сходить с рук.
-
20 lynch
v линчевать, расправляться самосудомLynch law — закон или суд Линча, самосуд
lynch law — закон или суд Линча, линчевание, самосуд
Синонимический ряд:mob hanging (verb) execute; hang; kill; mob; mob assault; mob attack; mob hanging; murder; string up
См. также в других словарях:
ЛИНЧЕВАТЬ — ЛИНЧЕВАТЬ, линчую, линчуешь, совер. и несовер., кого что. Подвергнуть (подвергать) суду Линча, самосуду. «На улицах Петрограда казаки линчевали рабочего Воинова за распространение большевистских воззваний.» Ленин. С 1885 по 1927 г. в Америке… … Толковый словарь Ушакова
ЛИНЧЕВАТЬ — ЛИНЧЕВАТЬ, чую, чуешь; чёванный; совер. и несовер., кого (что). Подвергнуть ( гать) кого н. самосуду [первонач. о так наз. суде Линча по отношению к неграм]. | сущ. линчевание, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
линчевать — подвергать самосуду, суду линча (см. линчевание). Новый словарь иностранных слов. by EdwART, , 2009. линчевать подвергать самосуду, суду Линча. Большой словарь иностранных слов. Издательство «ИДДК», 2007 … Словарь иностранных слов русского языка
Линчевать — несов. и сов. перех. Подвергать самосуду, так называемому суду Линча (по имени американского судьи, жившего в XVIII в.), применявшемуся расистами для расправы с представителями чёрного и цветного населения. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
линчевать — линчев ать, ч ую, ч ует … Русский орфографический словарь
линчевать — (I), линчу/ю, чу/ешь, чу/ют … Орфографический словарь русского языка
линчевать — чую, чуешь; линчёванный; ван, а, о; св. и нсв. кого. Подвергнуть подвергать суду Линча; физически расправляться с кем л. неугодным. ◁ Линчеваться, чуется; страд. Линчевание, я; ср … Энциклопедический словарь
линчевать — чу/ю, чу/ешь; линчёванный; ван, а, о; св. и нсв. см. тж. линчеваться, линчевание кого Подвергнуть подвергать суду Линча; физически расправляться с кем л. неугодным … Словарь многих выражений
линчевать(ся) — линч/ева/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
Расовая сегрегация в США — Стиль этой статьи неэнциклопедичен или нарушает нормы русского языка. Статью следует исправить согласно стилистическим правилам Википедии. Расовая сегрегация в США отделение белого населения США от иных этнических групп (главным образом ч … Википедия
Девятка из Литл-Рока — Нижний ряд, слева направо: Телма Матершед, Минниджин Браун, Элизабет Экфорд, Глория Рей; Верхний ряд, слева направо: Джефферсон Томас, Мелба Патилло, Терренс Роберте, Карлотта Уоллз, Дэйзи Бейтс (президент арканзасского отделения Национальной… … Википедия