-
1 vigilantes
ЛинчевателиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > vigilantes
-
2 vigilante
[ˌvɪdʒɪ'læntɪ]1) Общая лексика: дружинник2) Разговорное выражение: самоуправец (http://www.slovopedia.com/4/209/671020.html)3) Американизм: виджиланте, член "комитета бдительности"4) Книжное выражение: непримиримый борец (от "vigil" - "бессменная вахта")5) Юридический термин: в положительном смысле - те, кто добровольно следят за общественным порядком, линчеватели, отдельные лица ( группировки), творящие самосуд, те, кто совершает самосуд6) Криминология: линчеватель -
3 come off scot free
оставаться безнаказанным, не пострадать; ≈ выйти сухим из водыIt was a good joke that Ned Robbins had landed himself in the lock-up while the men he accused went scot free. (K. S. Prichard, ‘The Roaring Nineties’, ch. 26) — Ведь здорово получилось! Нед Роббинс, доносчик, сам оказался под замком, а люди, которых он оговорил, разгуливают на свободе!
But Southerners can beat you, burn you, lynch you, and hang you to a tree - and every one of them will go scotfree. (L. Hughes, ‘Simple Speaks His Mind’, ‘Something to Lean On’) — В южных штатах вас могут избить, сжечь, линчевать, повесить на дереве, а линчеватели останутся безнаказанными.
What we want is a few women making the laws. Then the men wouldn't get off scot free. (D. Cusack and F. James, ‘Come in Spinner’, ‘Tuesday VI’) — Что нам нужно, так это чтобы законы писались женщинами. Тогда мужчинам их проделки не будут так легко сходить с рук.
См. также в других словарях:
КРЕСТОНОСЕЦ — КРЕСТОНОСЕЦ, сца, муж. 1. Участник крестового похода (в 1 знач.). 2. То же, что куклуксклановец (презр.). Крестоносцы линчеватели. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Каратель — У этого термина существуют и другие значения, см. Каратель (значения). Каратель «The Punisher» № 22 (том 4) Художник: Тим Брэдстрит История публикаций … Википедия
SimCity Societies — Разработчик Tilted Mill Entertainment Издатель … Википедия
Тени и туман — Shadows and Fog Жанр комедия Режиссёр Вуди Аллен Продюсер Роберт Гринхат … Википедия
Декстер Морган — Dexter Morgan Майкл Холл в роли Декстера. Информация Пол мужской Род занятий судмедэксперт, серийный убийца Семья Джозеф Дрисколл (отец) Лора Мозер (мать) Гарри Морган (отчи … Википедия
Кошмар на улице Вязов - Комиксы от Innovation — Серия комиксов «Кошмар на улице Вязов» была создана творческой командой художников и сценаристов издательства Innovation на основе образов и героев киносериала «Кошмар на улице вязов», созданного Уэсом Крэйвеном при участии киностудии New Line… … Википедия
Случай в Окс-Боу — The Ox Bow Incident … Википедия
Кошмар на улице Вязов (комиксы Innovation) — У этого термина существуют и другие значения, см. Кошмар на улице Вязов. Серия комиксов «Кошмар на улице Вязов» была создана творческой командой художников и сценаристов издательства Innovation на основе образов и героев киносериала «Кошмар на… … Википедия
Красное лето — кровавые расовые беспорядки, которые произошли в Соединенных Штатах в течение лета и начале осени 1919 года. В большинстве случаев, белые нападали на афро американцев, это произошло более чем в тридцати американских городах. В некоторых случаях… … Википедия
Роршах (Хранители) — У этого термина существуют и другие значения, см. Роршах. Роршах История публикаций Издатель DC Comics Дебют … Википедия
Хит-Манки — Обложка Hit Monkey #1 История публикаций Издатель Marvel Comics Дебют Hit Monkey #1 (апрель 2010 года) … Википедия
