-
1 линия транспорта
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > линия транспорта
-
2 линия транспорта
lineБольшой англо-русский и русско-английский словарь > линия транспорта
-
3 линия транспорта
Mechanic engineering: line -
4 вспомогательная линия транспорта
Economy: supplemental carrierУниверсальный русско-английский словарь > вспомогательная линия транспорта
-
5 линия передачи абонентская (первичной сети связи железнодорожного транспорта)
- subscriber line (of primary telecommunication network of railway transportation)
линия передачи абонентская (первичной сети связи железнодорожного транспорта)
Линия передачи, соединяющая между собой сетевую станцию или сетевой узел и оконечное устройство первичной сети связи железнодорожного транспорта.
[ ГОСТ Р 53953-2010]Тематики
EN
- subscriber line (of primary telecommunication network of railway transportation)
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > линия передачи абонентская (первичной сети связи железнодорожного транспорта)
-
6 линия передачи соединительная (первичной сети связи железнодорожного транспорта)
- junction transmission line (of primary telecommunication network of railway transportation)
линия передачи соединительная (первичной сети связи железнодорожного транспорта)
Линия передачи первичной сети связи железнодорожного транспорта, соединяющая между собой сетевую станцию и сетевой узел, узел доступа и сетевой узел, две сетевых станции или два узла доступа между собой.
Примечание
Соединительной линии присваивают названия в зависимости от первичной сети, к которой она принадлежит: магистральная, дорожного уровня, местная.
[ ГОСТ Р 53953-2010]Тематики
EN
- junction transmission line (of primary telecommunication network of railway transportation)
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > линия передачи соединительная (первичной сети связи железнодорожного транспорта)
-
7 линия
жен.
1) line на одной линии ≈ мор. abreast боковая линия( о родстве) ≈ collateral line;
branch экспрессная пассажирская линия ≈ express passenger line вести свою линию, гнуть свою линию разг. ≈ to have one's own way вести линию на что-н. ≈ to direct one's efforts towards something волнистая линия ≈ wavy line горизонтальная линия ≈ horizontal line по линии ≈ (чего-л.) in the area of, in relation to, as far as smth. is concerned( в сфере чего-л.) ;
in, by, through прямая линия ≈ straight (right) line кривая линия ≈ curve параллельная линия ≈ parallel( line) снеговая линия ≈ snow-line воздушная линия ≈ air-line трамвайная линия ≈ tram-line линия прицеливания ≈ line of aim;
line of sight амер. линия поведения ≈ line of conduct, policy коммуникационная линия ≈ line of communication магистральная линия ≈ main line предельная линия ≈ boundary line пунктирная линия ≈ dotted line троллейбусная линия ≈ trolleybus route цепная линия ≈ catenary базовая линия ≈ datum line, base line вертикальная линия ≈ vertical, vertical line автобусная линия ≈ bus line;
street-railway амер. политическая линия ≈ tack по всей линии
2) мн. graduation, ll., set ∙ гнуть/вести свою линию ≈ разг. to hold one's ground, to stand firmлини|я - ж. line;
провести ~ю draw* a line;
~ железной дороги railway-line;
railroad-track амер. ;
~ поведения line of action;
policy;
~ разметки спорт. separation line;
~ финиша finish line;
~ ворот спорт. goal line;
~ вратарской площадки goal-area line;
~ свободного броска free throw line;
~ ожидания waititng line;
~ стрельбы shooting line;
~ предупреждения warning line;
~ защиты full-back line;
~ нападения forward line;
~ прицеливания спорт. line of sight;
~ штрафной площадки boundary of penalty area;
боковая ~ touch( side) line;
средняя ~ спорт. half-way line;
~ задержки кино delay line;
~ кадра frame line;
~ поля зрения кино line of sight;
~ воздушного транспорта торг. air carrier;
судоходная ~ shipping line;
трамповая ~ tramp service;
транспортная ~ торг. transport service;
~ управления line drive;
вести свою ~ю pursue one`s own policy;
по ~и наименьшего сопротивления along the line of least resistance. -
8 линия передачи (железнодорожного транспорта)
линия передачи (железнодорожного транспорта)
Совокупность линейных трактов систем передачи железнодорожного транспорта и (или) типовых физических цепей, имеющих общие линейные сооружения, устройства их обслуживания и одну и ту же среду распространения в пределах действия устройств обслуживания.
Примечания
1. Линии передачи присваивают названия в зависимости от среды распространения, например кабельная, радиорелейная, спутниковая.
2. Линии передачи, представляющей собой последовательное соединение разных по среде распространения линий передачи, присваивают название комбинированной.
[ ГОСТ Р 53953-2010]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > линия передачи (железнодорожного транспорта)
-
9 линия воздушного транспорта
воздушный транспорт; полёт воздушных судов — air traffic
воздушный транспорт; воздушные перевозки — air transport
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > линия воздушного транспорта
-
10 линия разделения движения
Русско-английский военно-политический словарь > линия разделения движения
-
11 линия воздушного транспорта
Большой англо-русский и русско-английский словарь > линия воздушного транспорта
-
12 линия воздушного транспорта
Economy: air carrierУниверсальный русско-английский словарь > линия воздушного транспорта
-
13 линия воздушного транспорта общего пользования
1) General subject: common carrier2) Economy: air common carrierУниверсальный русско-английский словарь > линия воздушного транспорта общего пользования
-
14 линия трубопроводного транспорта
noil. Förderleitung, FörderrohrleitungУниверсальный русско-немецкий словарь > линия трубопроводного транспорта
-
15 линия воздушного транспорта
Русско-английский словарь по экономии > линия воздушного транспорта
-
16 линия воздушного транспорта
Русско-Английский новый экономический словарь > линия воздушного транспорта
-
17 волоконно-оптическая линия передачи (железнодорожного транспорта)
волоконно-оптическая линия передачи (железнодорожного транспорта)
ВОЛП
Совокупность линейных трактов волоконно-оптических систем передачи железнодорожного транспорта, имеющих общий оптический кабель, линейные сооружения и устройства их обслуживания в пределах действия устройств обслуживания.
[ ГОСТ Р 53953-2010]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > волоконно-оптическая линия передачи (железнодорожного транспорта)
-
18 граничная линия зоны стоянки
Универсальный русско-немецкий словарь > граничная линия зоны стоянки
-
19 ограничительная линия на дорожной одежде
adjauto. Schutzlinie (напр., для остановки транспорта)Универсальный русско-немецкий словарь > ограничительная линия на дорожной одежде
-
20 компания или линия воздушного транспорта общего пользования
1) General subject: common carrier2) Makarov: air common carrierУниверсальный русско-английский словарь > компания или линия воздушного транспорта общего пользования
См. также в других словарях:
линия транспорта — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN line … Справочник технического переводчика
Линия — Участок двух , трех или четырехпроводной электрической сети Источник: ФЕРп 2001: Приложения (редакция 2009 г.). Приложения. Федеральные единичные расценки на пусконаладочные работы … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Линия «Гайавата» — Линия «Гайавата», Синяя линия Трамвайная система … Википедия
линия передачи абонентская (первичной сети связи железнодорожного транспорта) — Линия передачи, соединяющая между собой сетевую станцию или сетевой узел и оконечное устройство первичной сети связи железнодорожного транспорта. [ГОСТ Р 53953 2010] Тематики железнодорожная электросвязь EN subscriber line (of primary… … Справочник технического переводчика
линия передачи соединительная (первичной сети связи железнодорожного транспорта) — Линия передачи первичной сети связи железнодорожного транспорта, соединяющая между собой сетевую станцию и сетевой узел, узел доступа и сетевой узел, две сетевых станции или два узла доступа между собой. Примечание Соединительной линии… … Справочник технического переводчика
Линия Яманотэ — Линия Яманотэ 山手線 Yamanote Line … Википедия
Линия Собу — Линия Собу 総武本線 Sobu Line … Википедия
линия передачи (железнодорожного транспорта) — Совокупность линейных трактов систем передачи железнодорожного транспорта и (или) типовых физических цепей, имеющих общие линейные сооружения, устройства их обслуживания и одну и ту же среду распространения в пределах действия устройств… … Справочник технического переводчика
Линия 5 Петербургского метрополитена — Линия 5 Фрунзенско Приморская Петербургский метрополитен Открытие первого участка 15 сентября 1997 года … Википедия
Линия А (Рим) — Линия A Римский метрополитен … Википедия
Линия Флашинг, Ай-ар-ти — Метрополитен Нью Йорка … Википедия