-
81 puoli
puoli, osapuoli сторона, участник puoli половина, пол- (чего-л.) puoli полу- puoli (kuv) сторона puoli (sivu, taho) сторона puoli (sukulaisuudesta) сторона, линия родства
puoli tusinaa полдюжины
vasen puoli левая сторона
сторона oikea ~ правая сторона vasen ~ левая сторона ~, seutu сторона, край, местность ~ сторона, поверхность oikea ~ лицевая сторона nurja ~ изнаночная сторона, изнанка ~, ominaisuus сторона, особенность, свойство ~ сторона, участник molemmat puolet обе стороны ~ сторона, линия родства isän puolelta с отцовской стороны, по линии отца ~ половина ~, kahdesosa половина, одна вторая ~ половина, пол- (чего-л.) ~ tietä полдороги ~ litraa поллитра ~ полу- ~kenkä полуботинок ~kellari полуподвал -
82 sukuhaara
yks.nom. sukuhaara; yks.gen. sukuhaaran; yks.part. sukuhaaraa; yks.ill. sukuhaaraan; mon.gen. sukuhaarojen sukuhaarain; mon.part. sukuhaaroja; mon.ill. sukuhaaroihinsukuhaara ветвь рода sukuhaara линия родства, генеалогическая ветвь
линия родства, генеалогическая ветвь -
83 lateral branch
боковая линия родства.* * *боковая линия родства. -
84 spear side
мужская линия родства.* * *мужская линия родства. -
85 spindle side
женская линия родства.* * *женская линия родства. -
86 collateral line
1) Общая лексика: (transversal) родство по боковой линии2) Юридический термин: боковая линия родства3) юр.Н.П. боковая линия (родства)4) Макаров: родство по боковой линии -
87 direct line ascending
1) Юридический термин: прямая линия родства2) юр.Н.П. прямая восходящая линия (родства) -
88 line of consanguinity
-
89 collateral relationship
-
90 Parentel
сущ.1) общ. наследники, порядок наследования, родственники2) юр. линия, линия родства, наследники по линии родства, родственники одной линии -
91 L. M.
1) ( ligne maternelle) материнская линия ( родства)2) ( ligne montante) восходящая линия ( родства) -
92 ветвь
ветвьbranĉo.* * *ж.1) ramo m, rama f (тж. науки, искусства)2) ( ответвление) ramal m, bifurcación f3) ( линия родства) rama f* * *ж.1) ramo m, rama f (тж. науки, искусства)2) ( ответвление) ramal m, bifurcación f3) ( линия родства) rama f* * *n1) gener. (ответвление) ramal, bifurcación, rama (тж. науки, искусства), ramo, brazo, cepo2) eng. ramal, ramificación -
93 ветвь
ж.1) ( дерева) ramo m2) (ответвление от чего-л. основного) ramo m, ramificazione3) ( линия родства) ramo m4) ж.-д. diramazione* * *n1) gener. braccio, ramo (ðîäà), ramo, diramazone, tronco (линия родства)2) liter. branca -
94 происхождение
origin имя существительное:provenance (происхождение, источник)provenience (происхождение, источник) -
95 прямое родство
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > прямое родство
-
96 родство по боковой линии
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > родство по боковой линии
-
97 side
[saɪd]to make a little money on the side подработать немного денег на стороне; to be on the heavy side быть перегруженным to be on the side of the angels придерживаться традиционных (ненаучных) взглядов debit side дебет счета debit side левая сторона баланса debit side левая сторона счета equity side графа акционерного капитала free over side франко-строп судна в порту разгрузки from all sides, from every side со всех сторон, отовсюду; side of the page поле страницы from all sides, from every side со всех сторон, отовсюду; side of the page поле страницы to get on the right side (of smb.) расположить (кого-л.) к себе; to take sides стать на (чью-л.) сторону; примкнуть к той или другой партии to make a little money on the side подработать немного денег на стороне; to be on the heavy side быть перегруженным noncomponent side вчт. монтажная сторона the weather is on the cool side погода довольно прохладная; on the side попутно, между прочим; дополнительно, в придачу opposite side противная сторона side attr. побочный; a side effect побочное действие (лекарства, лечения и т. п.); to put on one side игнорировать side разг. чванство, высокомерие; to put on side важничать side линия родства; relatives on the maternal side родственники по материнской линии the right (wrong) side of cloth правая (левая) сторона материи, лицо (изнанка) материи side половина тела, мясной туши side мор. борт side линия родства; relatives on the maternal side родственники по материнской линии side позиция, точка зрения, подход side склон (горы) side стенка side сторона (в процессе, споре и т. п.) side сторона; бок; край; side by side рядом; бок о бок side сторона; сторона по делу side сторона side примкнуть (к кому-л.), быть на (чьей-л.) стороне (with) side разг. чванство, высокомерие; to put on side важничать side attr. боковой side attr. побочный; a side effect побочное действие (лекарства, лечения и т. п.); to put on one side игнорировать side сторона; бок; край; side by side рядом; бок о бок from all sides, from every side со всех сторон, отовсюду; side of the page поле страницы silver side лучшая часть ссека говядины supply side аспект предложения (в экономике) to get on the right side (of smb.) расположить (кого-л.) к себе; to take sides стать на (чью-л.) сторону; примкнуть к той или другой партии the weather is on the cool side погода довольно прохладная; on the side попутно, между прочим; дополнительно, в придачу -
98 Linie
f =, -n1) линия, черта; направление; тлв. строка( изображения)die schlanke Linie — стройность фигуры ( подчёркнутая фасоном платья)in gerader Linie von j-m abstammen — происходить по прямой линии от кого-л.3) линейка, строкаLinie 12 der Straßenbahn — трамвай маршрута № 125) воен. развёрнутый строй; шеренга6) воен. эшелон ( боевого порядка); рубежdie vorderste Linie — передовая линия; передний край (обороны; тж. перен.)8) экватор9)eine mittlere Linie halten ( einhalten), die mittlere Linie wahren — занимать промежуточную позициюauf der ganzen Linie siegen — одержать победу по всей линии, одержать полную победуsich mit j-m auf gleiche Linie stellen — ставить себя на одну доску с кем-л. -
99 qohumluq
Iсущ.1. родство. Uzaq qohumluq дальнее родство; qohumluq dərəcəsi юрид. степень родства, qohumluq xətti линия родства, qohumluğu olmaq состоять в каком родстве с кем2. сродство (сходство, близость по общности происхождения и т.п.); qohumluğu düşmək приходиться родственникомIIприл. родственный (основанный на отношениях родства). Qohumluq əlaqələri родственные связи, qohumluq münəsibətləri родственные отношения -
100 spear side
spindle side — женская линия, «родство по прялке»
sword side — мужская линия родства; «родство по мечу»
См. также в других словарях:
ЛИНИЯ РОДСТВА — ЛИНИЯ РОДСТВА, последовательность родственников, связанных между собой отношениями порождения. Обычно различают прямую и боковые Л. р. Прямой Л. р. связаны лица, происходящие друг от друга; различают восходящую (от потомков к предкам) и… … Демографический энциклопедический словарь
линия родства — линия родства, последовательность родственников, связанных друг с другом отношениями порождения (см. Родство). Различают прямую и боковые линии родства. Прямой линией родства связаны индивиды, происходящие друг от друга: прадед дед … … Энциклопедия «Народы и религии мира»
восходящая линия родства — Линия родства, ведущая к старшему поколению, от потомков к предкам … Словарь многих выражений
нисходящая линия родства — Линия родства, ведущая к младшему поколению, от предков к потомкам. Нисходя/щая интонация; Нисходя/щее ударение; (лингв. Интонация, ударение с постепенным понижением тона.) … Словарь многих выражений
ЛИНИЯ — жен. черта; порядок, строй или ряд; направление. Линия прямая, кратчайшее соединение двух точек, она бывает уровнем, отвесная, косвеная; кривая, лучковая, гнутая, дуга. Линия пограничная, ряд укреплений, постов, по граничной черте. Линия баталии … Толковый словарь Даля
ЛИНИЯ — (лат. linea), 1) черта. 2) линия родства. 3) двенадцатая часть дюйма. 4) укрепления или ряд постов на пограничной черте государства. 5) линия равноденственная экватор. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910 … Словарь иностранных слов русского языка
линия — 1) Узкая полоса; черта, проведенная по какой л. поверхности от одной точки к другой; мат. граница поверхности, имеющая только одно измерение – длину; воображаемая черта, соединяющая две точки или являющаяся границей пересечения двух… … Историко-этимологический словарь латинских заимствований
счёт родства — счёт родства, принцип учёта происхождения индивида в форме выстраивания линейных связей по рождению между ним и его предками (см. Линия родства). Каждого человека подобные связи соединяют, с одной стороны, с отцом и матерью, с другой… … Энциклопедия «Народы и религии мира»
Моховидные как особая линия эволюции высших растений — Моховидные (Bryophyta) часто, даже в кругах специалистов, называют популярным и коротким именем мхи. Однако в более точном, научном смысле собственно мхами называют представителей лишь одной, наиболее обширной группы отдела моховидных, а… … Биологическая энциклопедия
родство — родство, связь между людьми (родственниками), обусловленная общностью их происхождения одного лица от другого (прямая линия родства) или разных лиц от общего предка (боковые линии родства). Существуют два основных вида родства: кровное… … Энциклопедия «Народы и религии мира»
родство — а; ср. 1. Отношения между людьми, обусловленные наличием общих предков, а также брачными связями. Дальнее р. Состоять в родстве с кем л. Вступить в р. с кем л. Иван, не помнящий родства (презрит.; о человеке, не дорожащем старыми связями, а также … Энциклопедический словарь