-
41 береговая линия с подробностями
Cartography: detailed coast line (на карте)Универсальный русско-английский словарь > береговая линия с подробностями
-
42 контурная линия
1) Engineering: contour line, object line2) Construction: mean camber line3) Mathematics: level line4) Forestry: outline (на чертеже)5) Mechanics: skeleton line6) Advertising: layout line7) Makarov: contour line (напр. на карте), creep line -
43 маршрутная линия
Cartography: flight line (на аэронавигационной карте) -
44 предупредительная линия
1) Mathematics: warning limit, warning line2) Quality control: warning line (на контрольной карте)Универсальный русско-английский словарь > предупредительная линия
-
45 размерная линия
1) Geology: dimension line (на карте)2) Engineering: dimension line3) Automobile industry: dimension line (на чертеже)4) Architecture: dimensions line -
46 условная линия для целеуказания на карте
Military: thrust lineУниверсальный русско-английский словарь > условная линия для целеуказания на карте
-
47 Экватор
линия на карте, проходящая через те точки, которые находятся на равном расстоянии от Северного и Южного полюса, широта ноль градусов) Equator -
48 горизонталь
горизонталь
Замкнутая кривая линия на карте, соединяющая точки земной поверхности с одинаковыми высотами относительно уровня моря
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
горизонталь
Линия равных высот на карте
[ ГОСТ 22268-76]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
116. Горизонталь
D. Schichtlinie
Höhenlinie
E. Contour line
F. Courbes de niveau
Линия равных высот на карте
Источник: ГОСТ 22268-76: Геодезия. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > горизонталь
-
49 изопахита
1) Geology: isopachous line (линия равной мощности), isopachyte (линия равной мощности)2) Engineering: isopach, isopachic line, thickness contour3) Mining: isopach line4) Oil: isopachyte5) Geophysics: isopach (линия равной мощности)6) Sakhalin energy glossary: thickness line7) Sakhalin R: isopachyte (линия равной мощности пласта)8) Makarov: isopachous line (линия на карте равной мощности какого-л. горизонта пород) -
50 изогона
1) Geology: isogon (линия, соединяющая точки с равным магнитным склонением), isogonic line (линия, соединяющая точки с равным магнитным склонением)2) Naval: curve of equal magnetic variation, isogonal line, line of declination, line of equal variation, line of equal variation of the compass, magnetic curve3) Engineering: isogonic, isogonic line4) Oil: isogonal5) Cartography: isogone, line of equal variations6) Makarov: isogonal (линия на карте, все точки которой имеют одинаковое значение магнитного склонения)7) General subject: agonic line -
51 изаллотерма
-
52 горизонталь
Линия на карте или схеме, соединяющая точки равного превышения.A line on a map or chart connecting points of equal elevation.(AN 4; PANS-OPS/II)Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > горизонталь
-
53 изопикна
(линия равной плотности воздуха на карте или на вертикальном разрезе атмосферы) isopycnic метеоРусско-английский научно-технический словарь Масловского > изопикна
-
54 изотаха
(линия одинаковых значений скорости ветра на карте или на вертикальном разрезе) isotach метеоРусско-английский научно-технический словарь Масловского > изотаха
-
55 изотера
(линия, соединяющая на карте точки с одинаковой средней температурой воздуха летом) isothere метеоРусско-английский научно-технический словарь Масловского > изотера
-
56 изохиона
(линия, соединяющая на карте точки одинаковой высоты или продолжительности снежного покрова) isochion метеоРусско-английский научно-технический словарь Масловского > изохиона
-
57 маршрут
route
- (линия пути) — track
- (линия пути между двумя последующими ппм) — track (between two successive wpts)
- большой протяженности — long-haul service (route)
самолет для полетов на маршрутах большой протяженности. — long-haul service airplane.
-, воздушный — air route
ограниченное воздушное пространство между двумя пунктами полета с навигационным обеспечением. — а defined air space between two points, subject to navigational regulations.
-, заданный (лзп-линия заданного пути) — desired track (dtk, dsrtk)
-, запасный — alternate route
- захода на посадку (отворотом на расчетный угол) — (teardrop) approach pattern
- малой протяженности — short-haul service
- наружного осмотра (самолета) — circuit of external inspection, walk around check
поспедовательность осмотра агрегатов самолета, двигателя и оборудования. (рис. 148) — sequence of external inspections of the aircraft, engine and equipment components.
-, обратный — return route
-, ортодромический — great-circle route
flying on nearly great-circle route.
- отлета outbound — track
- подхода inbound — track
- полета — flight route
выбранный заранее путь самолота, обеспечивающий надежность ориентировки, безопасность полета и точный выход в заданную точку, — preselected track subject to navigational regulations and ensuring flight safety and reaching the point of destination.
- полета — track, course
линия (заданного) пути, пролаженная на карте, — the line on а map or chart along which any aircraft is travelling.
-, прямоугольный посадочный — rectangular approach traffic pattern
- руления — taxi route
- средней протяженности выбирать m. полета — medium-haul service select the flight routeРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > маршрут
-
58 путь
track
проекция траектории полета на земную поверхность (рис.122). — the path or actual line of movement of an aircraft over the surface of the earth. it is the projection of the flight path on the surface.
- (дальность полета, рейса) — trip distance
- (линия пути) — course, track
курс следования самолета. линия заданного пути, проложенная на карте (рис.124). — а predetermined or intended route (or direction) to be followed. а line on chart representing a course of track.
- (расстояние, пройденное ла при определении расхода топлива, счислении пути) — distance flown /travelled, covered/
- аварийного покидания ла в воздухе — bailout escape route
-, боевой — run-in /attack/ track
-, боевой (на цель) — target track
-, воздушный (воздушная дальность) — airborne distance
- движения опоры шасси при выпуске (уборке) — landing gear extension (retraction) path
убедиться, что на пути движения опоры шасси нет препятетвий. — make certain that the lg extension path is unobstructed.
- к аварийным выходам — evacuation route
- к аварийным выходам при покидании самолета на воде — ditching escape route
- к аварийным выходам при покидании самолета на земле — land escape route
-, пройденный (в полете) — (air) distance flown /travelled, covered/
-, общий (полета) — trip distance
-, оставшийся (до пункта назначения) — distance-to-go (dis)
- от линии отсчета — horizontal distance total from reference
-, (пройденный) по горизонтали — horizontal distance
- по лзп (линии заданного пути) — along track distance, distance traveled along (desired) track
- при взлете — horizontal distance covered /traveled, flown/, during /in/ takeoff
- при наборе высоты — horizontal distance covered during /in/ climb
- при снижении — horizontal distance covered during /in/ descent
-, проходимый на участке — horizontal distance increment during segment
-, счисленный (пo методу счисления пути) — dead-reckoned distance traveled, dr distance
-, тормозной (после включения тормозов на посадке) — braked roll, stopping distance
линия п. — course (line), track
линия заданного пути (лзп) — disired track (dsrtk, dtk)
счисление п. — dead reckoning (dr)Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > путь
-
59 изаномала
1) Geology: isanomal (линия, соединяющая на карте точки с одинаковой аномалией), isanomalic contour (линия, соединяющая на карте точки с одинаковой аномалией)2) Naval: isabnormal, isanomal curve, isanomal line3) Physics: isabnormal line, isanomalous line4) Oil: isanomal -
60 изолиния
1) Medicine: isoline (линия равных количественных показателей давления, температуры, влажности и т. п), isoline (линия равных количественных показателей: давления, температуры, влажности), (аппарата ЭКГ) baseline2) Engineering: contour line, isopleth3) Construction: contour curve4) Petrography: contour line (на карте)5) Sakhalin energy glossary: contour, isometric line6) Oilfield: insulation (материал), insulator (материал), isolation (разобщение)7) Robots: isocurve, level curve8) Makarov: isogram, isoline (линия равных количеств. показателей)9) oil&gas: isohypse, line of equal value, structural contour
См. также в других словарях:
линия равных приливов — Линия на карте приливов, соединяющая точки одновременного наступления полной (или малой) воды, эти линии отходят радиально от амфидромической точки. Syn.: котидальная линия … Словарь по географии
линия нулевых искажений — Линия на карте, во всех точках которой сохраняется главный масштаб … Словарь по географии
Линия Бенрата — (показана на карте красным цветом) У этого термина существуют и другие значения, см. Бенрат … Википедия
Линия Аэропорт Нарита (Кэйсэй) — Линия Аэропорт Нарита (Кэйсэй) 京成成田空港線 Keisei Narita Airport Line … Википедия
Линия Шпайера — (показана на карте розовым цветом) В германистике линией Шпайера (нем. … Википедия
Линия Моргана — (англ. Morgan Line) линия, разделившая после Второй мировой войны … Википедия
Линия 1 (Метрополитен Мехико) — метрополитен Мехико … Википедия
Линия 3 (Метрополитен Мехико) — метрополитен Мехико Открытие первого участка … Википедия
Линия Мак-Магона — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
Линия М1 (Милан) — M1 Миланский метрополитен … Википедия
Линия М2 (Милан) — M2 Миланский метрополитен … Википедия