-
81 parallélisme
-
82 profil de la raie spectrale
форма спектральной линии, контур спектральной линииDictionnaire polytechnique Français-Russe > profil de la raie spectrale
-
83 résistance de ligne
активное сопротивление линии, омическое сопротивление линииDictionnaire polytechnique Français-Russe > résistance de ligne
-
84 tourbillon linéaire
ав. концевой вихрь воздуха в направлении линии полёта, сбегающий вихрь воздуха в направлении линии полётаDictionnaire polytechnique Français-Russe > tourbillon linéaire
-
85 tronçon de transformation
трансформирующий отрезок линии, согласующий отрезок линииDictionnaire polytechnique Français-Russe > tronçon de transformation
-
86 en directe ligne
(en directe [или en droite] ligne)1) (тж. en ligne droite) по прямой линииIl avait choisi de s'appeler Rolland parce que sa mère sortait en ligne droite de la cuisse de Charlemagne. (M. Olivier-Lacamp, Les Feux de la colère.) — Он выбрал себе имя Роллан, так как его мать по прямой линии происходила от Карла Великого.
2) прямо, непосредственноIl arrivait de Belgique en droite ligne. (J. Claretie, Le Million.) — Он приехал прямо из Бельгии.
-
87 le ventre anoblit
уст.Une autre fois, il s'étendit sur la coutume de Champagne, où le ventre anoblissait. (G. Flaubert, L'Éducation sentimentale.) — В другой раз он стал распространяться о Шампани, по обычаям которой титул переходит к детям по женской линии.
-
88 tracé de la frontière
2) установление положения [проведение линии] границы ( на местности)Dictionnaire de droit français-russe > tracé de la frontière
-
89 agnation
сущ.юр. агнация (родство по мужской линии), родство по мужской линии -
90 antenne à rayonnement transversal
сущ.радио. антенна бокового излучения (с направлением главного лепестка, перпендикулярным к линии расположения её элементов), антенна поперечного излучения (с направлением главного лепестка, перпендикулярным к линии расположения её элементов)Французско-русский универсальный словарь > antenne à rayonnement transversal
-
91 ascendant
сущ.1) общ. авторитет, растущий, (чаще pl) родственники по восходящей линии, влияние, возрастающий, восход, восходящий, подымающийся2) тех. метео восходящий поток4) физ. исходный (материнский) элемент5) яд.физ. материнский элемент, исходный элемент6) астрол. асцендент, светило, восходящее в момент рождения -
92 ascendant en ligne collatérale
сущ.юр. родственик по боковой восходящей линии, родственник по боковой восходящей линииФранцузско-русский универсальный словарь > ascendant en ligne collatérale
-
93 biaisement
сущ.1) общ. отклонение от прямой линии2) перен. ухищрение, уловка3) тех. скашивание, отклонение (от прямой линии) -
94 bruit de ligne
сущ.1) тех. линейный шум, шум контура, шум цепи2) радио. шум в линии3) выч. помехи в линии (передачи), помехи из внешних линий (связи) -
95 code de signaux
сущ.1) общ. сигнальный код, условный алфавит (для перестукивания)2) выч. код в линии, сигнал в линии -
96 congé
сущ.1) общ. выходной, нерабочий день, отставка, каникулы, отпуск, разрешение на провоз товара после уплаты сбора, уведомление о прекращении договора, увольнение, сосуд из лужёной меди (для приготовления ликёров), конгий (мера жидкости в древнем Риме - 3,283 л)3) устар. разрешение на уход4) тех. галтель, желобок, закруглённый переход, скругление, зализ, закругление5) стр. вут, (de raccordement) галтель6) коммер. уведомление об окончании аренды7) архит. выкружка, вытачка8) метал. выточка9) маш. кривая, соединяющая кривые линии, кривая, соединяющая прямые линии, переходное закругление -
97 congé circulaire
сущ.маш. кривая, соединяющая кривые линии, кривая, соединяющая прямые линии -
98 contournement
сущ.1) общ. обход, объезд2) перен. обходной путь, обходное решение3) тех. перекрытие изолятора, перекрытие изоляции на линии, пробой, разряд по поверхности изолятора, перекрытие изолятора на линии, фильтрация в обход тела плотины4) эл.тех. шунтирование -
99 courrier régulier
сущ.общ. корабль регулярной линии, почтовый самолёт регулярной линииФранцузско-русский универсальный словарь > courrier régulier
-
100 durée d'occupation
сущ.1) тех. время разговора, продолжительность занятия (телефонной линии)Французско-русский универсальный словарь > durée d'occupation
См. также в других словарях:
линии — Васильевского острова, историческое название ряда параллельных улиц, пересекающих Васильевский остров с юга на север: 127 я, Биржевая, Кожевенная, Косая, Менделеевская, Съездовская. 13 я линии и Съездовская линия , между… … Энциклопедический справочник «Санкт-Петербург»
линии — абрис, контур, очертания, очерк, силуэт, контуры Словарь русских синонимов. линии см. очертания Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
Линии — [lines] (Смотри также Линия): Смотри также: линии скольжения линии Кикучи линии Чернова Людерса линии псевдо Кикучи … Энциклопедический словарь по металлургии
Линии Васильевского острова — историческое название ряда параллельных улиц, пересекающих Васильевский остров с юга на север: 1 27 я, Биржевая, Кожевенная, Косая, Менделеевская, Съездовская. 1 3 я Л. и Съездовская Л., между Университетской и Макарова набережными. 4 6 я Л … Санкт-Петербург (энциклопедия)
Линии и станции Петербургского метро — Содержание 1 Линии 1.1 Линия 1 (Кировско Выборгская) 1.2 Линия 2 (Московско … Википедия
ЛИНИИ ПЕРЕДАЧИ — (длинные линии), многопроводные системы, состоящие из параллельных проводников, вдоль к рых могут распространяться эл. магн. волны. Поперечные размеры таких систем малы по сравнению с продольными, а часто и по сравнению с длиной волны l (отсюда… … Физическая энциклопедия
Линии Керли — Вид исследования рентгенография Область исследования грудная клетка … Википедия
Линии Демокрита и Платона в истории культуры — «ЛИНИИ ДЕМОКРИТА И ПЛАТОНА В ИСТОРИИ КУЛЬТУРЫ» незавершенный науковедческий трактат А.А. Любищева. Создан в Ульяновске в 1961 1964 гг. Две линии, о которых идет речь, это материализм и идеализм; они взяты из фразы В.И. Ленина, с которой… … Энциклопедия эпистемологии и философии науки
Линии Боллинджера — Линии (полосы) Боллинджера (англ. Bollinger bands) инструмент технического анализа финансовых рынков, отражающий … Википедия
Линии магнитной индукции — линии, касательные к которым направлены также как и вектор магнитной индукции в данной точке поля. Магнитные поля, так же как и электрические, можно изображать графически при помощи линий магнитной индукции. Через каждую точку магнитного поля… … Википедия
Линии судьбы (телесериал) — Линии судьбы Обложка DVD … Википедия