Перевод: с французского на все языки

со всех языков на французский

лилипут

  • 1 лилипут

    м.

    БФРС > лилипут

  • 2 lilliputien

    лилипут

    Mini-dictionnaire français-russe > lilliputien

  • 3 Danger de mort

       1947 – Франция (77 мин)
         Произв. Pathé et Prisonniers Associés
         Реж. ЖИЛЬ ГРАНЖЬЕ
         Сцен. Рене Вилер по сюжету Шарля Эксбрайа
         Опер. Реймон Клюни
         Муз. Реймон Галлуа Монбрени
         В ролях Фернан Леду, Рене Бланкар, Пиераль, Жорж Ланн, Морис Шутц, Колетт Ришар, Франсуа Жу, Кристиан Айрель, Мишлин Франсе.
       В провинциальном городке 50-летний аптекарь в день родов у своей жены слегка забывается от волнения и подмешивает цианид в свой знаменитый сироп «Солнечный». Заметив ошибку, он всю ночь проводит на ногах и разыскивает 5 покупателей, чтобы забрать флаконы. 1-м клиентом оказался важный господин, имеющий виды на аптеку: по счастью, мальчик, которому была предназначена микстура, отказался ее пить. 2-й покупатель – страховой агент: аптекарь, не желая того, пугает до полусмерти его жену, обыскивает квартиру и находит флакон запечатанным. 3-й клиент – лилипут, работающий в цирке. Над ним вечно глумятся остальные артисты. Аптекарь приходит слишком поздно: микстура уже выпита; тогда он сообщает лилипуту что тот отравлен. Думая, что жить ему осталось несколько часов, лилипут вооружается револьвером, заставляет наездницу, к которой его страстно влечет, раздеться перед ним, затем взбирается под купол цирка и на глазах у изумленной публики выполняет номер на трапеции. Узнав, что сын директора заменил сироп на лимонад, он теряет сознание и падает на страховочную сеть. 4-й клиент – коллаборационист, виновный в смерти участника Сопротивления: аптекарь позволяет ему выпить яд. Все решат, что он покончил с собой. Аптекарь не может найти последних клиентов: пару молодоженов в свадебном путешествии. Однако утром они приходят сами: вместо сиропа они унесли пакет с колье, которое аптекарь купил в подарок жене.
       Природная жизнерадостность Гранжье, его виртуозность и энтузиазм новичка оказались удачной приправой к жесткому, сухому, плотному сценарию Вилера. Несмотря на конструкцию, близкую фильмам-альманахам довоенной поры, картина целиком принадлежит своему времени. За реалистичной оболочкой это путешествие в ночь таит в себе сновиденческие и даже фантастические мотивы. Большое удовольствие приносит чтение воспоминаний Гранжье в книге «Флэшбек» (Gilles Grangier, Flash-back, Presses de la Cité, 1977). Добавим еще сборник интервью с Гранжье, выпущенный Франсуа Герифом под названием «Пересечь Луару – уже приключение» (François Guérif, Passer la Loire c'est Tayenture, Terrain Vague Losfeld, 1990). Во «Флэшбеке» Гранжье говорит о «возможности создания синематеки без белых воротничков». Вот как он объясняет то, что имеет в виду: «Возможно, она появится когда-нибудь, и кинолюбители 2000 г. найдут там не только всеми признанную великую классику, предмет всеобщих восторгов, но и множество „маленьких“ фильмов, у которых нет иной цели, кроме как развлечь зрителя. Сейчас в американском кино начался поворот в этом направлении. Там начинают понимать, что именно в фильмах категории „Б“ точнее всего отражается эпоха… Когда-нибудь и вам отдадут должное, Жан Буайе, Жорж Лакомб, Пьер Шеналь, Жюльен Дювивье, Марк Аллегре, Морис де Канонж, Кристиан-Жак, Бертомье, Пьер Бийон, Ришар Поттье, Луи Дакен, Пьер Превер… Вы спросите меня: на черта вам сдалась посмертная слава? И я соглашусь с вами».

    Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > Danger de mort

  • 4 lilliputien

    1. adj ( fém - lilliputienne) 2. m (f - lilliputienne)
    лилипут [лилипутка]

    БФРС > lilliputien

  • 5 tom-pouce

    m invar разг.
    1) дамский зонтик с короткой ручкой
    2) коротышка, карлик, лилипут

    БФРС > tom-pouce

  • 6 lilliputien

    сущ.
    общ. лилипутка, лилипут, лилипутский

    Французско-русский универсальный словарь > lilliputien

  • 7 tom-pouce

    сущ.
    разг. карлик, лилипут, дамский зонтик с короткой ручкой, коротышка

    Французско-русский универсальный словарь > tom-pouce

  • 8 2533

    3. ENG —
    4. DEU —
    5. FRA —
    Ареал обитания: Южная Америка

    DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > 2533

  • 9 543

    3. ENG —
    5. FRA —
    Ареал обитания: Центральная Америка

    DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > 543

См. также в других словарях:

  • ЛИЛИПУТ — (англ.). 1) сказочное племя карликов описываемое в романе Свифта: «Путешествие Гулливера». 2) малорослый человек. 3) мелкая, ничтожная личность. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ЛИЛИПУТ Сказочная… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • лилипут — См …   Словарь синонимов

  • ЛИЛИПУТ — ЛИЛИПУТ, лилипута, муж. Человек очень маленького роста, карлик, пигмей (по выдуманному названию крошечных людей, жителей фантастической страны, в романе англ. писателя Свифта Путешествие Гулливера ). || перен. О предмете, имеющем очень маленький… …   Толковый словарь Ушакова

  • ЛИЛИПУТ — ЛИЛИПУТ, человек очень маленького роста (по названию крошечных жителей фантастической страны Лилипутии в романе Дж. Свифта Путешествия Гулливера ). Смотри также Карликовость …   Современная энциклопедия

  • ЛИЛИПУТ — человек очень маленького роста (по названию крошечных жителей фантастической страны Лилипутии в романе Дж. Свифта Путешествия Гулливера ) …   Большой Энциклопедический словарь

  • ЛИЛИПУТ — ЛИЛИПУТ, а, муж. 1. Человек неестественно маленького роста, карлик. 2. перен. О предмете очень маленького размера. Книжка л. | жен. лилипутка, и (к 1 знач.). | прил. лилипутский, ая, ое (к 1 знач.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю.… …   Толковый словарь Ожегова

  • Лилипут — ЛИЛИПУТ, человек очень маленького роста (по названию крошечных жителей фантастической страны Лилипутии в романе Дж. Свифта “Путешествия Гулливера”). Смотри также Карликовость.   …   Иллюстрированный энциклопедический словарь

  • Лилипут — У этого термина существуют и другие значения, см. Лилипут (значения). Лилипут (англ. Lilliput  название страны маленьких людей в книге «Путешествия Гулливера»)  человек очень маленького роста и в этом смысле то же, что и… …   Википедия

  • лилипут — а; м. Человек ненормально маленького роста; карлик. Цирк лилипутов. // Разг. О предмете очень маленького размера. Скрипка лилипут. Трактор лилипут для загородного участка. // Публиц. О малозначительном, ничтожном в каком л. отношении человеке. Л …   Энциклопедический словарь

  • ЛИЛИПУТ-Г — названы по имени персонажей Д. Свифта, населяющих вымышленную страну Лилипутию. Наблюдаются при лихорадочных состояниях инфекционного генеза и интоксикациях. Галлюцинаторные образы представлены уменьшенными в размерах людьми, маленькими… …   Толковый словарь психиатрических терминов

  • лилипут — а; м. см. тж. лилипутка, лилипутский а) Человек ненормально маленького роста; карлик. Цирк лилипутов. б) отт.; разг. О предмете очень маленького размера. Скрипка лилипут. Трактор …   Словарь многих выражений

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»