-
41 anular el pedido
гл.экон. аннулировать заказ, ликвидировать заказ -
42 anular la regulación
гл.экон. аннулировать регулирование, ликвидировать регулирование, отменять регулированиеИспанско-русский универсальный словарь > anular la regulación
-
43 anular los saldos en mora
гл.Испанско-русский универсальный словарь > anular los saldos en mora
-
44 cancelar el pedido
гл.экон. аннулировать заказ, ликвидировать заказ -
45 cancelar la deuda
гл. -
46 cancelar la plaza de trabajo
гл.Испанско-русский универсальный словарь > cancelar la plaza de trabajo
-
47 dar de baja
1. сущ. 2. гл.1) общ. (выбыть) убыть, (снять с учёта) открепить, (снять с учёта) откреплять, выписать больничный лист, выписать бюллетень, выписать листок нетрудоспособности, вычеркнуть из списка, давать больничный лист, исключать из списков, отчислить, отчислять, списать со счёта, считать выбывшим из строя, снять с учёта (del escalofón)2) мор. (отчислить) списать (del rol)3) разг. сократить, сокращать4) юр. аннулировать, ликвидировать, отменять, списывать -
48 desarticular
гл.1) общ. перерезывать связки, расчленить, расчленять, членить, дробить (расчленять), ликвидировать (напр. преступную группировку)2) мед. вылущивать, вылущить3) тех. разделять, разнимать, разобщать, разъединять -
49 descomponer el complejo
гл.экон. ликвидировать комплекс, рассредотачивать комплексИспанско-русский универсальный словарь > descomponer el complejo
-
50 desincorporar
гл. -
51 desmantelar bases
гл.общ. (desguarnecer) ликвидировать базы -
52 desmembrarse
-
53 disolver
гл.1) общ. (распустить в жидкости) растворить, (растворить) развести, раскассировать, расформировать, расформировывать, уничтожать, размешать (revolviendo), распустить (организацию, парламент), разогнать (собрание, организацию и т. п.), развязывать, разрушать, разъединять, растворять, расторгать, разгонять (демонстрацию), распускать (организацию и т.п.)2) разг. (растворять) распускать, (растворять) распустить3) юр. прекращать действие, ликвидировать (товарищество, акционерное общество) -
54 eliminar las consecuencias
гл.общ. (anular) ликвидировать последствияИспанско-русский универсальный словарь > eliminar las consecuencias
-
55 finiquitar
гл.1) общ. ликвидировать, прекратить, заканчивать2) юр. закрыть счёт, согласовать сумму на счёте, урегулировать операцию3) экон. оплатить счёт4) бухг. расплачиваться, закрывать счёт5) прост. расплеваться -
56 licuar
гл.1) общ. закрывать счёт, обратить в жидкость, растапливать, сжидить, рвать (с кем-л.), ликвидировать, окончательно выверять, плавить, превращать в жидкое состояние, распродавать, кончать (с чем-л.)2) тех. ожижать, сжижать -
57 liquidar el atraso
гл. -
58 liquidar la compañìa
гл.экон. ликвидировать компаниюИспанско-русский универсальный словарь > liquidar la compañìa
-
59 liquidar un negocio
гл.Испанско-русский универсальный словарь > liquidar un negocio
-
60 paliar consecuencias
гл.Испанско-русский универсальный словарь > paliar consecuencias
См. также в других словарях:
ликвидировать — liquider. 1. комм. Приводить в известность расчеты окончательно и делать по оным уплату. Вавилов 1856. Производить ликвидацию дела, предприятия. БАС 1. Два помещика отправились в Т., чтобы ликвидировать, и в ожидании минуты, когда нужно будет… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ЛИКВИДИРОВАТЬ — ЛИКВИДИРОВАТЬ, ликвидирую, ликвидируешь, совер. и несовер., что (книжн.). Произвести (производить) ликвидацию чего нибудь. Ликвидировать трест. Ликвидировать неграмотность. Ликвидировать оппозицию. Ликвидировать неприятные последствия.… … Толковый словарь Ушакова
ЛИКВИДИРОВАТЬ — (ново лат. liquidare, от лат. liquere быть чистым). 1) уплачивать долги и прекращать торговые дела. 2) выполнение к известному сроку заключенных на бирже сделок. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910.… … Словарь иностранных слов русского языка
ликвидировать — См. переставать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. ликвидировать переводить, упразднять, уничтожить, покончить, приканчивать, расторгать, вырывать с корнем, вырвать с… … Словарь синонимов
Ликвидировать — (иноск.) оканчивать какое либо дѣло (намекъ на ликвидированіе счетовъ и приведеніе ихъ въ ясность). Ср. Гостиная кузины Лизы была полна блестящихъ молодыхъ и не молодыхъ людей... Но время дѣлало свое дѣло и «прекрасно сохранившаяся красавица» во… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ЛИКВИДИРОВАТЬ — (liquidate) Ликвидировать или распустить компанию с ограниченной ответственностью (limited company). Это может быть сделано или ее дирекцией, или акционерами. Если компания является платежеспособной, т.е. ее активы превосходят ее обязательства,… … Финансовый словарь
ликвидировать — или распустить компанию с ограниченной ответственностью (limited company). Это может быть сделано или ее дирекцией, или акционерами. Если компания является платежеспособной, т.е. ее активы превосходят ее обязательства, активы распределяются между … Справочник технического переводчика
ЛИКВИДИРОВАТЬ — ЛИКВИДИРОВАТЬ, рую, руешь; анный; совер. и несовер., кого (что). Произвести (водить) ликвидацию кого чего н. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ликвидировать — последствия • существование / создание, прерывание … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ликвидировать — (иноск.) оканчивать какое либо дело (намек на ликвидирование счетов и приведение их в ясность) Ср. Гостиная кузины Лизы была полна блестящих молодых и не молодых людей... Но время делало свое дело, и прекрасно сохранившаяся красавица вовремя… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
ликвидировать — ▲ прекращать (состояние) ↑ существование ликвидация. ликвидировать прекращать существование. уничтожать. рассеять (# сомнения). развеять. разогнать. закрыть (# частную торговлю). прикрыть. упразднить (# должность). расформировать (# госпиталь).… … Идеографический словарь русского языка