Перевод: с английского на болгарский

с болгарского на английский

ликвидация

  • 1 liquidation

    {,likwi'deiʃn}
    1. ликвидация
    to go into LIQUIDATION фалирам
    2. изплашане. уреждане (на дълг)
    * * *
    {,likwi'deishn} n 1. ликвидация; to go into liquidation фалирам; 2.
    * * *
    разчистване; ликвидация;
    * * *
    1. to go into liquidation фалирам 2. изплашане. уреждане (на дълг) 3. ликвидация
    * * *
    liquidation[¸likwi´deiʃən] n 1. търг. ликвидация; 2. изплащане, уреждане (на дълг).

    English-Bulgarian dictionary > liquidation

  • 2 winding-up

    {'waindiŋ,ʌp}
    1. ликвидиране, ликвидация
    2. навиване, курдисване (на механизъм, пружина)
    * * *
    {'waindin,^p} n 1. ликвидиране, ликвидация; 2. навиване, к
    * * *
    1. ликвидиране, ликвидация 2. навиване, курдисване (на механизъм, пружина)
    * * *
    winding-up[´waindiʃ¸ʌp] n 1. ликвидиране, ликвидация; 2. навиване, курдисване (на механизъм).

    English-Bulgarian dictionary > winding-up

  • 3 equity

    {'ekwiti}
    1. справедливост, безпристрастие
    2. юр. система от правни принципи, основана на справедливостта (като допълнение на писаните закони)
    3. юр. справедлив/основателен иск
    4. чиста стойност на имущество, която остава при ликвидация след удовлетворяване на кредиторите
    5. рl ценни книжа, които не носят определена лихва
    6. стойност на ценните книжа, издадени от дадено дружество
    7. EQUITY профсъюз на актъорите
    * * *
    {'ekwiti} n 1. справедливост; безпристрастие; 2. юр. система о
    * * *
    справедливост; безпристрастие; равенство;
    * * *
    1. equity профсъюз на актъорите 2. pl ценни книжа, които не носят определена лихва 3. справедливост, безпристрастие 4. стойност на ценните книжа, издадени от дадено дружество 5. чиста стойност на имущество, която остава при ликвидация след удовлетворяване на кредиторите 6. юр. система от правни принципи, основана на справедливостта (като допълнение на писаните закони) 7. юр. справедлив/основателен иск
    * * *
    equity[´ekwiti] n 1. справедливост, безпристрастност, обективност; 2. pl акции, дял; 3. юрид. система от правни принципи, основани на справедливостта (като допълнение на обичайното и писаното право); Court of E. съд, основан на тази система; 4. юрид. справедлив, основателен иск (право); \equity of redemption право на ипотекарен длъжник да изкупи имота си; 5. ам. имущество, което остава при ликвидация след удовлетворяване на кредиторите; 6. театр. E. професионален съюз на актьорите.

    English-Bulgarian dictionary > equity

  • 4 break-up

    {'breikʌp}
    1. разпадане, разложение, проваляне, разтурване (на събрание, дружество и пр.)
    2. физическо изтощение
    3. разбиване (на кораб)
    4. търг. фалит. ликвидация
    BREAK-UP prices ликвидационни цени
    5. уч. краят на учебната година, разпущане на учениците за ваканция
    6. промяна на времето
    * * *
    {'breik^p} 1. разпадане; разложение; проваляне; разтурване (
    * * *
    разпускане;
    * * *
    1. break-up prices ликвидационни цени 2. промяна на времето 3. разбиване (на кораб) 4. разпадане, разложение, проваляне, разтурване (на събрание, дружество и пр.) 5. търг. фалит. ликвидация 6. уч. краят на учебната година, разпущане на учениците за ваканция 7. физическо изтощение

    English-Bulgarian dictionary > break-up

  • 5 breakup

    breakup[´breik¸ʌp] n 1. разпадане, проваляне, разрушение, разложение, разлагане (на империя и под.); разтурване на събрание, дружество; физическо изтощение; разбиване (на параход); търг. фалит, ликвидация; \breakup prices ликвидационни (ниски) цени; 2. краят на учебната година, разпускане на училищата; 3. промяна, обрат, смяна (на времето); the \breakup of the frost размразяване, топене; 4. развод, бракоразвод, разтрогване на брака.

    English-Bulgarian dictionary > breakup

  • 6 dissolution

    {,disə'lju:ʃn}
    1. разтваряне, стопяване
    2. разпадане, разлагане
    3. юр. унищожаване, отменяне, анулиране, разтрогване
    4. разпускане, закриване, разтурване, разформироване (на парламент и пр.)
    5. разпадане (на държава)
    6. край, смърт
    * * *
    {,disъ'lju:shn} n 1. разтваряне, стопяване; 2. разпадане,
    * * *
    разформиране; разпускане; разпадане; разлагане; разтрогване; разтваряне;
    * * *
    1. край, смърт 2. разпадане (на държава) 3. разпадане, разлагане 4. разпускане, закриване, разтурване, разформироване (на парламент и пр.) 5. разтваряне, стопяване 6. юр. унищожаване, отменяне, анулиране, разтрогване
    * * *
    dissolution[¸disə´lu:ʃən] n 1. разтваряне, разг. стопяване; 2. разпадане, разлагане (на съставни части); 3. унищожаване, отменяне, анулиране, разтрогване (на договор, брак и пр.); 4. разпускане, закриване, разтурване (на парламент и пр.); разформиране; 5. търг. ликвидация; 6. разпадане (на държава); 7. край, смърт.

    English-Bulgarian dictionary > dissolution

  • 7 dissolution

    икон.
    • ликвидация
    • разтваряне

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > dissolution

См. также в других словарях:

  • ЛИКВИДАЦИЯ — (liquidation, winding up) Распределение активов компании среди ее кредиторов и членов, предшествующее ее роспуску. Существование компании прекращается. Ликвидация может быть добровольной (См.: добровольная ликвидация кредиторами (creditors… …   Финансовый словарь

  • ЛИКВИДАЦИЯ — (лат. liquidatio; этим. см. ликвидант). 1) уплата долгов и прекращение коммерческих дел какого нибудь лица или товарищества, постепенным уменьшением торговых оборотов. 2) отделение серебра от меди. Словарь иностранных слов, вошедших в состав… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • Ликвидация — (liquidation, winding up) Распределение активов компании среди ее кредиторов и членов, предшествующее ее роспуску. Существование компании прекращается. Ликвидация может быть добровольной (cм.: добровольная ликвидация кредиторами (creditors’… …   Словарь бизнес-терминов

  • ЛИКВИДАЦИЯ — ЛИКВИДАЦИЯ, ликвидации, жен. (лат. liquidatio окончание дела) (книжн.). 1. Прекращение деятельности какого нибудь торгового предприятия, связанное с подведением финансовых итогов и распределением остающегося имущества (торг. юр.). Ликвидация… …   Толковый словарь Ушакова

  • ликвидация — См …   Словарь синонимов

  • ликвидация — и, ж. liquidation f., пол. likwidacya <н. лат. liquidatio. 1. Прекращение деятельности какого л. торгового предприятия, связанное с подведением финансовых итогов и распределением остающегося имущества. Л. треста. Л. банка. Уш. 1938. Как скоро… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • ликвидация — Принятие фитосанитарных мер с целью уничтожения популяции вредного организма в данной зоне (ФАО, 1990; пересмотрено ФАО, 1995). [Mеждународные стандарты по фитосанитарным мерам МСФМ № 5. Глоссарий фитосанитарных терминов] ликвидация процесс… …   Справочник технического переводчика

  • ЛИКВИДАЦИЯ — (liquidation) Процесс закрытия компании и реализации ее активов. Это может быть сделано путем продажи ее новому владельцу в качестве функционирующего предприятия или путем распродажи различных активов по отдельности. Целью ликвидации является… …   Экономический словарь

  • Ликвидация — (англ. liquidation) 1) прекращение коммерческого дела (бизнеса) или юридического лица (см. Ликвидация юридического лица); 2) в торговом праве Российской империи осуществление окончательного расчета после совершения сделки; 3) в …   Энциклопедия права

  • ЛИКВИДАЦИЯ — ЛИКВИДАЦИЯ, и, жен. 1. Прекращение деятельности чего н. (напр. предприятия, учреждения). Л. треста. Л. дел. 2. Уничтожение кого чего н. Л. неграмотности. Л. оружия массового уничтожения. | прил. ликвидационный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С …   Толковый словарь Ожегова

  • ЛИКВИДАЦИЯ — жен. расчет, очистка счетов, разверстка долгов; расплата и закрытие торгового дома, товарищества. Ликвидационный, к сему относящийся Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»