-
61 Liquidationsbilanz
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Liquidationsbilanz
-
62 Liquidationseröffnungsbilanz
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Liquidationseröffnungsbilanz
-
63 Liquidationsschlussbilanz
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Liquidationsschlussbilanz
-
64 Abwicklungsbilanz
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Abwicklungsbilanz
-
65 Liquidationseröffnungsbilanz
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Liquidationseröffnungsbilanz
-
66 Liquidationsschlussbilanz
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Liquidationsschlussbilanz
-
67 balance de liquidación
сущ.экон. ликвидационный балансИспанско-русский универсальный словарь > balance de liquidación
-
68 bilan de liquidation
Французско-русский универсальный словарь > bilan de liquidation
-
69 bilan liquidatif
сущ.коммер. ликвидационный баланс -
70 bilancio di fusione
Итальяно-русский универсальный словарь > bilancio di fusione
-
71 bilancio di liquidazione
Итальяно-русский универсальный словарь > bilancio di liquidazione
-
72 liquidare un fallimento
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > liquidare un fallimento
-
73 Liquidationseröffnungsbilanz
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Liquidationseröffnungsbilanz
-
74 Liquidationsschlußbilanz
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Liquidationsschlußbilanz
-
75 таратылу теңгерімі
баланс ликвидационный (кәсіпорынның, фирманың, компанияның заңи тұлға ретінде тоқтатылған күнгі мүліктік жай-күйін сипаттайтын бухгалтерлік есеп-қисап теңгерімі) -
76 liquidation statement
-
77 surplus
['sɜːpləs]1) Общая лексика: активный баланс, добавочный, избыток, избыточный, излишек, излишний, ликвидационный остаток, остаток, превышение курсовой стоимости ценной бумаги, прибавочный, прирост2) Военный термин: излишнее имущество, излишняя штатная единица4) Математика: лишний5) Юридический термин: избыточный капитал6) Экономика: избыточный доход, прибыль, активное сальдо (бюджета, платежного баланса), резервный капитал (корпорации и т.п.)7) Бухгалтерия: активное сальдо (торгового или платёжного баланса), активный торговый или платёжный баланс, превышение, прибавочный (напр. о стоимости), резервный капитал, превышение доходов над расходами (применяется неприбыльными организациями (non-profit-making organization) при составлении Отчета о доходах и расходах (Income and Expenditure Account). Также excess)8) Лесоводство: остающаяся на корню древесина10) Банковское дело: превышение курсовой стоимости ценной бумаги над её номинальной стоимостью11) Деловая лексика: активное сальдо, активный платёжный баланс, активный торговый баланс, избыточный продукт, нераспределённая прибыль, эксцедент12) Производство: деловой отход13) Аудит: профицит14) ЕБРР: положительное сальдо, префицит15) Автоматика: припуск (на обработку)16) Макаров: добавка17) Логистика: излишки18) Тенгизшевройл: (о давлении: overpressure) избыточный19) Международные отношения: профицитный (e.g., budget surplus - "профицитный бюджет") -
78 surplus
1. nounизлишек, остатокSyn:left-over2. adjective1) излишний, избыточный; добавочный; surplus kit amer. mil. комплект запасного обмундирования2) полит.эк. прибавочный; surplus value прибавочная стоимость* * *1 (a) избыточный; излишний2 (n) активное сальдо; активный баланс; ликвидационный остаток; остаток; превышение курсовой стоимости ценной бумаги; прибавка; эксцедент* * *избыток, излишек, остаток* * *[sur·plus || 'sɜrplʌs /'sɜːpləs] n. излишек, избыток, остаток adj. излишний, избыточный, добавочный, прибавочный* * *избытокизбыточенизбыточныйизлишеклихвлихвалихвуостатокпревышение* * *1. сущ. избыток 2. прил. 1) излишний 2) политэкон. прибавочный -
79 LIQUIDATOR
(ликвидатор) Лицо, назначаемое судом или членами компании или ее кредиторами для урегулирования дел компании при ее ликвидации (liquidation). В случае добровольной ликвидации компании ее членами (members voluntary liquidation) ликвидатора назначают сами члены компании. При добровольной ликвидации компании ее кредиторами (creditors voluntary liquidation) ликвидатора могут определить члены компании до заседания кредиторов (meeting of creditors) или сами кредиторы на своем заседании. В первом случае ликвидатор может осуществлять свои полномочия только с согласия суда. Если назначаются два ликвидатора, то решение о том, кто из них будет проводить ликвидацию компании, принимает суд. При принудительной ликвидации (compulsory liquidation) суд после представления петиции о ликвидации назначает временного ликвидатора (provisional liquidator); после принятия судом решения о процессе ликвидации суд назначает ликвидатором официального ликвидатора имущества несостоятельного должника (official receiver), до того времени, когда будет назначен другой чиновник или если другой чиновник не будет назначен. Отношения ликвидатора с компанией и с совокупностью ее кредиторов являются отношениями управления имуществом по доверенности; если он назначен для осуществления принудительной ликвидации, он является судебным должностным лицом, обязанности которого определяются законом и который не может извлекать выгоду из своего положения. В соответствии с Законом о неплатежеспособности 1986 г. он должен быть квалифицированным юристом, практикующим в этой области. Согласно этому закону, юристы, практикующие в области ликвидации неплатежеспособных компаний, должны отвечать определенным требованиям, включающим членство в известной профессиональной организации (такой, как Ассоциация юристов, практикующих в области ликвидации неплатежеспособных компаний, или Институт дипломированных бухгалтеров). После назначения ликвидатор принимает на себя контроль над компанией, собирает все ее активы, уплачивает долги; если у компании имеется прибыль или резервный капитал, ликвидатор распределяет их среди членов компании соответственно с их правами. В случае принудительной ликвидации за деятельностью ликвидатора наблюдает суд, ликвидационный комитет (liquidation committee) и Министерство торговли и промышленности. Служащие компании представляют ему ревизорский бухгалтерский баланс (Statement of affairs), на основе которого он делает заявление в суде. -
80 отчет
account, report; reporting; (официальный) statement; return; (подробный) pl. particulars; (отчетные материалы) pl. records
См. также в других словарях:
ЛИКВИДАЦИОННЫЙ БАЛАНС — отчетный баланс, характеризующий имущественное состояние ликвидируемого предприятия на дату, с которой оно прекращает свое существование как юридическое лицо. Показывает величину и источникисредств, а также состояние расчетов предприятия после… … Финансовый словарь
Ликвидационный баланс — бухгалтерский баланс, характеризующий имущественное состояние ликвидируемого предприятия на дату, с которой оно прекращает свое существование как юридическое лицо. Показывает величину и источники средств, а также состояние расчетов предприятия… … Бухгалтерская энциклопедия
Ликвидационный баланс — (Liquidation balance sheet) – бухгалтерский баланс, составляемый при ликвидации (добровольной или принудительной) хозяйствующего субъекта. Активы отражаются в нем по стоимости их возможной (ликвидационной) продажи. Окончательный Л.б. составляется … Экономико-математический словарь
ликвидационный баланс — Бухгалтерский баланс, составляемый при ликвидации (добровольной или принудительной) хозяйствующего субъекта. Активы отражаются в нем по стоимости их возможной (ликвидационной) продажи. Окончательный Л.б. составляется только после завершения всех… … Справочник технического переводчика
ЛИКВИДАЦИОННЫЙ БАЛАНС — бухгалтерский отчетный баланс, характеризующий имущественное состояние предприятия, фирмы, компании на дату прекращения их существования как юридического лица … Юридическая энциклопедия
Ликвидационный баланс — см. Ликвидация юридического лица … Энциклопедия права
ликвидационный баланс — баланс, составляемый при прекращении деятельности предприятия … Справочный коммерческий словарь
Ликвидационный баланс — Баланс, который составляется после принятия решения о ликвидации и после удовлетворения требований кредиторов. ст. 63 ГК РФ … Словарь: бухгалтерский учет, налоги, хозяйственное право
ЛИКВИДАЦИОННЫЙ БАЛАНС — (англ. liquidation balance) – баланс, составляемый при ликвидации (в том числе и добровольной) организации. Выделяют промежуточный и окончательный Л.б. Промежуточный Л.б. – баланс ликвидируемой орг ции, составляемый после окончания срока для… … Финансово-кредитный энциклопедический словарь
ЛИКВИДАЦИОННЫЙ БАЛАНС — бухгалтерский отчетный баланс, характеризующий имущественное состояние предприятия, фирмы, компании на дату прекращения их существования как юридического лица … Энциклопедический словарь экономики и права
Ликвидационный баланс — см. Ликвидация юридического лица … Большой юридический словарь