-
1 ликвидатор
м. полит. -
2 ajustador de derechos
El diccionario Español-ruso jurídico > ajustador de derechos
-
3 síndico provisional
ликвидатор (лицо, назначенное для временного управления имуществом несостоятельного должника до назначения конкурсного управляющего) -
4 liquidador
1) ликвидатор;2) управляющий конкурсной массой; диспашер* * *m1) ликвидатор, управляющий конкурсной массой2) CL кассир; казначей•- liquidador judicial -
5 liquidador
-
6 síndico
1) синдик;2) член магистрата;3) уполномоченное лицо;4) уполномоченный кредиторов несостоятельного банка;5) представитель;6) сборщик;7) лицо, распоряжающееся имуществом на началах доверительной собственности* * *m1) доверительный собственник; лицо, распоряжающееся имуществом на началах доверительной собственности2) синдик3) уполномоченное лицо; доверенное лицо4) член наблюдательного совета; AR, UY должностное лицо компании, контролирующее деятельность руководства в интересах акционеров5) ревизор; аудитор6) управляющий конкурсной массой или имуществом, являющимся предметом судебного спора; ликвидатор ( имущества несостоятельного должника)•- síndico de quebra
- síndico pendente lite
- síndico provisional
- síndico suplente
- síndico titular
- síndico definitivo
- síndico liquidador
- síndico de quebras -
7 socio administrador
партнер-распорядитель с полной ответственностью; компаньон-ликвидатор* * *партнер, ведущий дела товарищества -
8 socio liquidador
-
9 ajustador de derechos
сущ.юр. ликвидаторИспанско-русский универсальный словарь > ajustador de derechos
-
10 liquidador
сущ.1) общ. ликвидационный2) юр. казначей, управляющий конкурсной массой3) экон. кассир4) полит. ликвидатор, ликвидаторский -
11 socio liquidador
сущ. -
12 sìndico
сущ.1) общ. сборщик, синдик, староста2) устар. старшина3) юр. аудитор, доверенное лицо, доверительный собственник, ревизор, уполномоченное лицо, член наблюдательного совета, ликвидатор (имущества несостоятельного должника)4) экон. администратор доходов -
13 sìndico provisional
сущ.юр. ликвидатор (лицо, назначенное для временного управления имуществом несостоятельного должника до назначения конкурсного управляющего)Испанско-русский универсальный словарь > sìndico provisional
-
14 liquidador
-
15 síndico de la quiebra
1) конкурсный управляющий;2) управляющий конкурсной массой (при банкротстве);3) ликвидатор имущества должника, действующий в интересах кредиторовEl diccionario Español-ruso jurídico > síndico de la quiebra
См. также в других словарях:
Ликвидатор — (liquidator) Лицо, назначаемое судом или членами компании или ее кредиторами для урегулирования дел компании при ее ликвидации (liquidation). В случае добровольной ликвидации компании ее членами (members voluntary liquidation) ликвидатора… … Финансовый словарь
Ликвидатор — (liquidator) Лицо, назначаемое судом, или членами компании, или ее кредиторами для урегулирования дел компании при ее ликвидации (liquidation). В случае добровольной ликвидации компании ее членами (members’ voluntary liquidation) ликвидатора… … Словарь бизнес-терминов
ликвидатор — а, м. liquidateur m. 1. комм. Кому поручена ликвидация. Беленький 1926. Агент по распродаже имущества. По окончании ликвидации ликвидаторы представляют отчет товарищам, а при ликвидации товарищества, признанного несостоятельным, суду. Гражданский … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ЛИКВИДАТОР — ЛИКВИДАТОР, ликвидатора, муж. 1. Человек, занимающийся ликвидацией чего нибудь. Ликвидатор неграмотности. || Человек, которому поручена ликвидация торгового предприятия (торг., дорев.). 2. Сторонник возникшего после поражения революции 1905 г. и… … Толковый словарь Ушакова
ликвидатор — Лицо, назначаемое судом или членами компании или ее кредиторами для урегулирования дел компании при ее ликвидации (liquidation). В случае добровольной ликвидации компании ее членами (members voluntary liquidation) ликвидатора назначают сами члены … Справочник технического переводчика
Ликвидатор — может означать: Участник ликвидации чернобыльской аварии «Ликвидаторы» члены РСДРП, хотевшие преобразовать революционную партию в легальную, реформистскую партию западноевропейского типа. «Ликвидатор» роман Джона Гарднера.… … Википедия
ЛИКВИДАТОР — Лицо, которому поручено ликвидировать дела. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней. Михельсон А.Д., 1865. ЛИКВИДАТОР Лицо, которому поручено ликвидировать чьи либо дела. Словарь… … Словарь иностранных слов русского языка
ЛИКВИДАТОР — 1) лицо, на которое возложено осуществление ликвидации товарищества. Ликвидатор указывается заранее в учредительном акте либо назначается судом. На ликвидатора ложится ответственность за урегулирование отношений с кредиторами, реализацию активов… … Экономический словарь
ликвидатор — тушитель Словарь русских синонимов. ликвидатор сущ., кол во синонимов: 2 • тушитель (4) • убийца … Словарь синонимов
Ликвидатор — лицо, ответственное за принятие всех решений по ликвидации предприятий … Словарь терминов антикризисного управления
ЛИКВИДАТОР — ЛИКВИДАТОР, а, муж. Тот, кто ликвидирует, ликвидировал что н. | прил. ликвидаторский, ая, ое. Ликвидаторские настроения у кого н. (у тех, кто настроен прекратить какое н. дело, ликвидировать что н.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю.… … Толковый словарь Ожегова