-
41 quelle sauce
разг. -
42 trombe d'eau
проливной дождь, ливеньUne trombe d'eau s'abattait sur le quartier; à toutes les fenêtres on relevait les stores; les garçons de café, leur serviette sur la tête, roulaient les larges tentes des terrasse. (R. Martin du Gard, Les Thibault.) — Проливной дождь хлынул на квартал; на всех окнах поднимали шторы; официанты кафе, прикрыв голову полотенцем, сворачивали огромные тенты террас.
-
43 abat
сущ.1) общ. потроха, отходы бойни, гольё2) устар. валка (деревьев), снос (дома)3) тех. внезапный ливень -
44 avalanche d'air
сущ.тех. атмосферный ливень -
45 averse
-
46 averse tropicale
сущ.тех. тропический ливень -
47 cascade
сущ.1) общ. (в разн. знач.) каскад, водопад2) авиа. группа ступеней компрессора3) устар. беспутство, блядство, распутство4) стр. фонтан5) физ. каскадный ливень6) электр. каскадное соединение7) выч. каскад, каскадная схема -
48 chute de grêle
сущ.тех. выпадение града, ливень с градом -
49 douche
сущ.1) общ. обливание, душ, душевая2) перен. нахлобучка, неожиданный провал, ливень, нагоняй, разочарование, сильный дождь -
50 drache
сущ.бельг. ливень -
51 déluge
-
52 essuyer une averse
гл.общ. попасть под ливеньФранцузско-русский универсальный словарь > essuyer une averse
-
53 forte pluie
прил.общ. ливень -
54 gerbe
сущ.1) общ. пучок, венок, сноп2) перен. группа (одинаковых предметов), собрание3) воен. пучок (траекторий), сноп (пуль, осколков)4) тех. связка5) физ. ливень (космических лучей)6) арго. срок, рвота, тюремный год -
55 gerbe atmosphérique
сущ.радио. атмосферный ливеньФранцузско-русский универсальный словарь > gerbe atmosphérique
-
56 gerbe aérienne
сущ. -
57 gerbe cosmique
сущ.тех. космический ливень -
58 gerbe dans l'air
сущ.радио. атмосферный ливень -
59 gerbe en cascade
сущ.радио. каскадный ливень -
60 gerbe photo-électronique
сущ.радио. электронно-фотонный ливеньФранцузско-русский универсальный словарь > gerbe photo-électronique
См. также в других словарях:
Ливень — Ливень: Ливень сильный (проливной) дождь Ливень (физика элементарных частиц) каскад вторичных частиц (см. также Широкий атмосферный ливень). Фильм Ливень (фильм, 1929). Ливень (фильм, 1974). Ливень (фильм, 1998). Произведение «Ливень» новелла… … Википедия
ЛИВЕНЬ — ЛИВЕНЬ, ливня, муж. Сильный, проливной дождь. «Не поздний вихрь, не бурный ливень летний тебя сорвал с родимого сучка.» Тютчев. Хлынул ливень. Теплый весенний ливень. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ливень — ливни, как из ведра, ливмя льёт, дождь, проливной дождь, обломный дождь, разверзлись хляби небесные, проливень, дождь как из ведра Словарь русских синонимов. ливень см. дождь Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский… … Словарь синонимов
ливень — ливень: По ГОСТ Р 22.0.03; Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Ливень — кратковременный интенсивный дождь с крупными каплями. В результате Л. может произойти наводнение. Л. рассматривается как страховой случай. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ЛИВЕНЬ — кратковременные атмосферные осадки большой интенсивности (обычно сильный дождь) … Большой Энциклопедический словарь
ЛИВЕНЬ — ЛИВЕНЬ, вня, муж. Сильный дождь. Хлынул л. Л. свинца или л. пулемётного огня (перен.: о сплошном и непрекращающемся огне). | прил. ливневый, ая, ое. Ливневые дожди. Ливневые воды (дождевые). Ливневая канализация (комплекс сооружений для удаления… … Толковый словарь Ожегова
ЛИВЕНЬ — (Shower, pouring rain, downpour, cloud burst) дождь, дающий в минуту слой воды на определенной площади толщиной более 1 мм (более 10 т на гектар.) Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР … Морской словарь
Ливень — кратковременные атмосферные осадки большой интенсивности, обычно в виде дождя или снега. Образуются из кучево дождевых облаков и охватывают одновременно площади до десятков кв. км. С сильными Л.чаще всего связаны сели, паводки, затопления. Они… … Словарь черезвычайных ситуаций
ливень — голубой (Бунин); золотой (Бунин); рьяный (Тургенев) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество Скоропечатни А. А. Левенсон . А. Л. Зеленецкий. 1913 … Словарь эпитетов
Ливень — Ливень: Кратковременные атмосферные осадки большой интенсивности, обычно в виде дождя или снега... Источник: БЕЗОПАСНОСТЬ В ЧРЕЗВЫЧАЙНЫХ СИТУАЦИЯХ. ПРИРОДНЫЕ ЧРЕЗВЫЧАЙНЫЕ СИТУАЦИИ. ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ. ГОСТ 22.0.03 97/ГОСТ Р 22.0.03 95 (утв.… … Официальная терминология