-
101 non-trade concerns
сокр. NTCs межд. эк. неторговые вопросы [дела, проблемы\]* (в контексте международных торговых переговоров: проблемы, напрямую не связанные с торговлей, но принимаемые во внимание при выработке договоренностей по либерализации торговли, в том числе продовольственная безопасность, защита окружающей среды, соблюдение санитарно-гигиенических норм, экономическое развитие сельскохозяйственных районов; предполагается, что либерализация торговли, особенно в сфере сельского хозяйства, затрагивает подобные области государственного регулирования, и потому такая либерализация должна осуществляться постепенно и осторожно)See: -
102 substantially all trade
межд. эк. "по существу [в основном, практически\] вся торговля"* (условие, при выполнении которого таможенный союз или зона свободной торговли признаются соответствующими правилам ВТО: требует, чтобы значительная часть торговли между членами таможенного союза или зоны свободной торговли была либерализована; правила ВТО не определяют, что именно понимать под "практически всей торговлей"; на практике используются два критерия: либерализация по крайней мере 80-90% объема торговли в стоимостном выражении или либерализация, которая охватывает все основные сектора; при первом подходе торговля сельскохозяйственной продукцией часто выпадает из определения "практически всей торговли", что дает странам-участникам таможенного союза или зоны свободной торговли возможность продолжать ограничивать взаимную торговлю сельхозпродукцией, но одновременно поддерживать свободную взаимную торговлю в других отраслях, не распространяя ее на других членов ВТО; определение "практически всей торговли" является предметом переговоров в рамках Дохийского раунда)See:Англо-русский экономический словарь > substantially all trade
-
103 liberalization
nлиберализация; социально-политические преобразования, направленные на развитие политических прав и свобод, экономической самостоятельности, индивидуальных прав граждан.* * *сущ.либерализация; социально-политические преобразования, направленные на развитие политических прав и свобод, экономической самостоятельности, индивидуальных прав граждан. -
104 sexual liberation
сексуальная либерализация; переход от сексуальных запретов и табу к нормам, предполагающим терпимое отношение к разным формам сексуального поведения.* * *сексуальная либерализация; переход от сексуальных запретов и табу к нормам, предполагающим терпимое отношение к разным формам сексуального поведения. -
105 deregulation of economy
Экономика: либерализация экономики (Это, пожалуй, более точный вариант, так как слово "либерализация" в русском и английском - это не совсем синонимы)Универсальный англо-русский словарь > deregulation of economy
-
106 liberalization
[ˌlɪb(ə)rəlaɪ'zeɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: смягчение (законов), снятие ограничений, либерализация (режима и т.п.), либерализация2) Психология: процесс становления либеральным3) Психоанализ: освобождение от предрассудков, освобождение от узких взглядов -
107 liberalizzazione
-
108 liberalizzazione di fatto
Итальяно-русский универсальный словарь > liberalizzazione di fatto
-
109 liberalizzazione
f.снятие ограничений с + gen., либерализация, отмена запретов -
110 liberalization of trade
Большой англо-русский и русско-английский словарь > liberalization of trade
-
111 thaw
θɔ:
1. сущ.
1) оттепель;
таяние
2) потепление (в отношениях) ;
смягчение международной напряженности
2. гл.
1) таять;
оттаивать;
растапливать;
согревать(ся) ;
размораживать(ся)
2) смягчать(ся), становиться дружелюбней, сердечней;
делать дружелюбней, сердечней ∙ thaw out Syn: melt оттепель;
таяние - a has set in началась оттепель потепление (в отношениях) ;
сердечность оттепель, послабление, либерализация > silver * гололед таять;
оттаивать - the ice has *ed лед растаял освобождаться от льда или снега в результате таяния - the sidewalk *ed yesterday вчера( потеплело и) снег с тротуара сошел - the pond *s (out) in April пруд освобождается ото льда в апреле размораживаться - frozen peas * quickly (замороженный) зеленый горошек быстро размораживается смягчаться, оттаивать;
становиться сердечней, дружелюбней - he has *ed a bit after a glass of wine после стакана вина он стал немного непринужденнее топить, растапливать, превращать в жидкость - to * (out) ice растопить лед размораживать - to * a frozen chicken размораживать (замороженного) цыпленка делать сердечным, непринужденным;
смягчать согреваться( о человеке) - I am gradually *ing я постепенно согреваюсь теплеть - it is *ing тает ~ таять;
оттаивать;
перен. согреваться;
it is thawing тает thaw оттепель;
таяние ~ потепление (в отношениях) ;
смягчение международной напряженности ~ растапливать (снег и т. п.) ~ смягчаться, становиться дружелюбней, сердечней ~ таять;
оттаивать;
перен. согреваться;
it is thawing тает -
112 discriminatory liberalization of trade
выборочная либерализация торговли ;Англо-Русский словарь финансовых терминов > discriminatory liberalization of trade
-
113 liberalization
[͵lıb(ə)rəlaıʹzeıʃ(ə)n] nлиберализация (режима и т. п.); смягчение (законов и т. п.); снятие ограничений -
114 thaw
1. [θɔ:] n обыкн. sing1) оттепель; таяние2) потепление ( в отношениях); сердечность3) оттепель, послабление, либерализация (тж. political thaw)2. [θɔ:] v♢
silver thaw - гололёд1. (тж. thaw out)1) таять; оттаивать2) освобождаться от льда или снега в результате таяния3) размораживатьсяfrozen peas thaw quickly - (замороженный) зелёный горошек быстро размораживается
4) смягчаться, оттаивать; становиться сердечней, дружелюбнейhe has thawed a bit after a glass of wine - после стакана вина он стал немного непринуждённее
2. (тж. thaw out)1) топить, растапливать, превращать в жидкость2) размораживать3) делать сердечным, непринуждённым; смягчать3. согреваться ( о человеке)4. теплеть -
115 liberalization
снятие ограничений, либерализацияАнгло-русский словарь экономических терминов > liberalization
-
116 liberalization of trade
снятие или ослабление торговых ограничений, либерализация торговлиАнгло-русский словарь экономических терминов > liberalization of trade
-
117 Liberalisierung
f = -
118 désencadrement
-
119 libéralisation
-
120 libération
f1) освобождениеlibération d'un territoire — освобождение, очистка территории ( от неприятеля)2) ( la Libération) Освобождение, период освобождения (от гитлеровской оккупации, в 1944 г.)3) демобилизация; освобождение от воинской повинности4) фин. погашение, уплата ( долга); оплата ценных бумаг ( при выпуске)5) либерализация, снятие ограничений6) физ., хим. освобождение, высвобождение, выделениеvitesse de libération — вторая космическая скорость8) разъединение, отбой ( в средствах связи); расцепление9) вчт. вытеснение
См. также в других словарях:
Либерализация — Либерализация это расширение свободы экономических действий хозяйствующих субъектов, снятие или сокращение ограничений на экономическую деятельность. Либерализация цен это переход от назначаемых государственных цен (государственного… … Википедия
либерализация — и, ж. libéralisation f. Предоставление бо льших свобод во всех сферах обществнной жизни страны. Либерализация системы прохождения службы в армии. // Скляревская 1998. ♦ Либерализация цен. Государственная политика ценообразования, направленная на… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ЛИБЕРАЛИЗАЦИЯ — [< лат. liberalis свободный] 1) предоставление большей свободы, высвобождение; 2) экон. л. цен снятие ограничений и пределов оптовых и розничных цен на какие л. продукты, товары; чаще означает повышение цен. Нем. Liberalisierung. Словарь… … Словарь иностранных слов русского языка
Либерализация — снятие ограничений, отмена или ослабление государственного контроля, расширение свободы деятельности для экономических субъектов, снятие количественных и качественных ограничений. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
либерализация — ЛИБЕРАЛИЗОВАТЬ, зую, зуешь; ованный; сов. и несов.,что (спец.). Снять (снимать) ограничение, предоставить ( влять) свободу действий. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ЛИБЕРАЛИЗАЦИЯ — (от лат. libera lis касающийся свободы) англ. liberalization нем. Liberalisierung. 1. Процесс расширения определенных прав и свобод и устранение существующих ограничений. 2. Введение и применение принципов либерализма. Antinazi. Энциклопедия… … Энциклопедия социологии
ЛИБЕРАЛИЗАЦИЯ — экономики, цен расширение свободы экономических действий хозяйствующих субъектов, снятие ограничений на экономическую деятельность, раскрепощение предпринимательства. Либерализацией цен называют переход от назначаемых государственных цен… … Экономический словарь
либерализация — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN deregulation The removal or relaxation of government control over the economic activities of some commercial entity, industry or economic sector. (Source: ODE)… … Справочник технического переводчика
Либерализация — (от лат. liberalis свободный; англ. liberalisation) отмена или ослабление гос ного контроля над экономической деятельностью и экономическими параметрами (ценой, заработной платой, ставкой процента, обменным курсом); во внешнеторговой сфере… … Энциклопедия права
ЛИБЕРАЛИЗАЦИЯ — расширение свободы действий субъектов, снятие или сокращение ограничений на к. л. деятельность, раскрепощение предпринимательства. Л. цен переход от назначаемых государственных цен (государственного ценообразования) к системе свободных рыночных… … Юридическая энциклопедия
Либерализация цен — или отпуск цен элемент экономической политики российского правительства в начале 1990 х годов, заключавшийся в ослаблении государственного регулирования в области ценообразования. Содержание 1 История 2 Критика 3 Сноски … Википедия