Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

лживый

  • 101 hay nói

    разговорчивый; речистый; болтливый; говорливость; говорливый; лживость; лживый; лживый; лживость; фразёрство; говорун; фразёр

    Вьетнамско-русский словарь > hay nói

  • 102 fals·i

    vt фальсифицировать, подделывать \fals{}{·}i{}{·}i ies subskribon подделать чью-л. подпись \fals{}{·}i{}{·}i testamenton подделать завещание \fals{}{·}i{}{·}i ludkartojn крапить игральные карты \fals{}{·}i{}{·}i pezilojn подпилить гири (для обмана покупателей) \fals{}{·}i{}{·}o фальшь; инф. ложь \fals{}{·}i{}{·}a фальшивый, поддельный, подставной, подложный, ложный; ненастоящий \fals{}{·}i{}{·}a atesto лжесвидетельство \fals{}{·}i{}{·}a atestanto лжесвидетель \fals{}{·}i{}{·}a barbo фальшивая, накладная борода \fals{}{·}i{}{·}a dento искусственный, вставной зуб \fals{}{·}i{}e 1.: \fals{}{·}i{}e atesti лжесвидетельствовать; 2.: \fals{}{·}i{}e kanti редк. фальшиво петь (= malĝuste kanti) \fals{}{·}i{}ad{·}o фальсификация, подделывание, подлог, подделка (действие) \fals{}{·}i{}aĵ{·}o фальсификация, фальсификат, фальшивка, подделка (предмет, понятие и т.п.) \fals{}{·}i{}em{·}a склонный к фальши; лживый \fals{}{·}i{}ema lango злой (или лживый) язык \fals{}{·}i{}ist{·}o фальсификатор, подделыватель \fals{}{·}i{}it{·}a поддельный, подделанный, фальсифицированный.

    Эсперанто-русский словарь > fals·i

  • 103 falso

    1. adj
    1) ложный, притворный, напускной; лицемерный
    2) ложный, лживый
    3) ложный, неправильный, ошибочный
    4) ложный, двусмысленный
    5) Ар., Нав., Чили боязливый, трусливый, малодушный
    6) ленивый, вялый; слабосильный
    7) слабый, расшатавшийся, непрочный
    8) фальшивый, поддельный (о монетах, драгоценностях и т.п.)
    2. m
    2) Мекс. лжесвидетельство
    3) арго палач
    ••

    Universal diccionario español-ruso > falso

  • 104 шояк

    I. ложь; ложный; лживый; вымысел; вымышленный;

    шояк еҥ чын дечын лӱдеш (посл.) — лживый человек правды боится.

    II. Смотри также: шояче 1)

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > шояк

  • 105 lügenhaft

    a неодобр
    1) ложный, лживый, неправдоподобный
    2) редк лживый (о человеке)

    Универсальный немецко-русский словарь > lügenhaft

  • 106 deceitful

    1. a лживый; вероломный; предательский; обманный
    2. a вводящий в заблуждение, обманчивый
    Синонимический ряд:
    1. crafty (adj.) crafty; cunning; devious; sly
    2. crooked (adj.) crooked; false; underhanded
    3. deceptive (adj.) counterfeit; deceptive; fallacious; fraudulent; misleading; plausible; rotten; sharp; spurious; tortuous
    4. dishonest (adj.) deceiving; designing; dishonest; disingenuous; empty; hypocritical; insidious; knavish; lying; Machiavellian; mendacious; roguish; shifty; unhonest; untruthful
    Антонимический ряд:
    forthright; genuine; honest; open; sincere; straightforward; truthful; veracious

    English-Russian base dictionary > deceitful

  • 107 шоя

    шоя
    Г.: шая
    1. сущ. ложь, вымысел, неправда, враньё

    Шоя дене тораш от кай. Калыкмут. На лжи далеко не уедешь.

    Кувавайын ойлымыжо чын але шоя – ӱшандараш ом тошт. М.-Азмекей. Рассказ бабули правда или вымысел – я не берусь утверждать.

    2. сущ. небылицы, сказка; рассказ о том, чего не бывает

    Йолташем шоям колташ йӧрата. А. Филиппов. Мой друг любит рассказывать небылицы.

    Шыжым смола пу руаш толшо еҥ «Нӧнчык патыр» шоям шойышто. «Нӧнчык патыр» шоя пеш оҥай. С. Чавайн. Осенью один человек, приехавший рубить смоляные дрова, рассказал сказку «Богатырь из теста». Сказка «Богатырь из теста» очень интересная.

    3. прил. ложный, лживый, вымышленный, фиктивный, поддельный, фальшивый

    Шоя айдеме лживый человек;

    шоя мут ложные слова.

    Но тиде шоя шинчавӱд лийын. В. Иванов. Но это были лживые слёзы.

    (Иоакимовичлан) ешыжат кӱлын огыл, шоя документ дене Смоленский областьыш толын лектын. Н. Лекайн. Но Иоакимовичу и семья стала не нужна, по фальшивым документам явился в Смоленскую область.

    Марийско-русский словарь > шоя

  • 108 шояче

    шояче
    1. прил. ложный, лживый, фальшивый, обманный; содержащий ложь, обман; выражающий ложь, неискренний

    Шояче сводко ложная сводка;

    шояче кагаз фальшивая бумага.

    – Молан, манам, шояче тревогым ыштен улыда? М. Шкетан. – Почему, говорю, подняли ложную тревогу?

    2. прил. обманчивый; такой, который легко может ввести в заблуждение, привести к неправильному заключению

    Шошо игече шояче: шым гана вашталтеш. Пале. Весенняя погода обманчивая: меняется семь раз.

    3. прил. лживый; склонный ко лжи, обману

    Шояче айдеме дене ида таҥастаре. А Тимофеев. Не сравнивайте со лживым человеком.

    Индий калык шке йомаклаштыже шояче судья-влакым игылт воштылеш. «Мар. ком.» Индийский народ в своих сказках смеётся над лживыми судьями.

    4. сущ. лгун, врун, лжец, обманщик

    Ик гана шойыштат, колымешкет шояче лият. Калыкмут. Один раз соврал, до смерти лжецом прослывёшь.

    – Савельев мыйым шоячыш лукташ толаша гынат, мый тудын ваштареш документым муам. М. Шкетан. – Хотя Савельев хочет выставить меня лжецом, я против него найду документ.

    Сравни с:

    шоя, шояк

    Марийско-русский словарь > шояче

  • 109 ялгенче

    ялгенче
    1. находчивый, бойкий, острый на язык; языкастый

    – Пасу шинчан, ял пылышан, мо улыжо шокта, – манеш ялгенче вате. О. Шабдар. – Поле с глазами, деревня с ушами, всё, что есть, слышно, – говорит бойкая женщина.

    Ватыже ужала. Тугай ялгенче ӱдырамаш: кӱлеш гын, тыйым шелше кокырлан ужала-налеш. О. Шабдар. Жена его продаст. Такая языкастая женщина – если надо, то тебя за ломаный грош продаст и купит.

    Сравни с:

    йылман
    2. лживый, обманчивый, склонный ко лжи, обману

    Ялгенче еҥ лживый человек.

    – Эргым, – мане аваже, – тиде ялгенче еҥгатлан пешыжак ит ӱшане. Н. Лекайн. – Сынок, – сказала мать, – ты не очень-то верь этой лживой невестке.

    Сравни с:

    шояче
    3. любопытный; проявляющий любопытство, отличающийся любопытством

    Эрлашыжым ялгенче вате-влак Лазыр кугыза дек погынышт. Н. Лекайн. А на следующий день любопытные женщины собрались у старика Лазыра.

    4. перен. обманчивый; вводящий в заблуждение, внушающий неверные представления; непостоянный

    Ялгенче шошо мардеж дене пырля Миклай дене вашлиймышт нерген манеш-манеш ял мучко шарлен, вес ялышкат шуын. В. Косоротов. Вместе с обманчивым весенним ветром сплетня о встрече с Миклаем разнеслась по всей деревне, дошла и до другой деревни.

    Сравни с:

    шояче

    Марийско-русский словарь > ялгенче

  • 110 бöбöтчись

    (прич. от бöбöтчыны) 1. лживый; \бöбöтчись зонка лживый парень 2. лгун, лжец. обманщик, плут

    Коми-пермяцко-русский словарь > бöбöтчись

  • 111 шоя

    Г. ша́я
    1. сущ. ложь, вымысел, неправда, враньё. Шоя дене тораш от кай. Калыкмут. На лжи далеко не уедешь. Кувавайын ойлымыжо чын але шоя – ӱшандараш ом тошт. М.-Азмекей. Рассказ бабули правда или вымысел – я не берусь утверждать.
    2. сущ. небылицы, сказка; рассказ о том, чего не бывает. Йолташем шоям колташ йӧ рата. А. Филиппов. Мой друг любит рассказывать небылицы. Шыжым смола пу руаш толшо еҥ«Нӧ нчык патыр» шоям шойышто. «Нӧ нчык патыр» шоя пеш оҥай. С. Чавайн. Осенью один человек, приехавший рубить смоляные дрова, рассказал сказку «Богатырь из теста». Сказка «Богатырь из теста» очень интересная.
    3. прил. ложный, лживый, вымышленный, фиктивный, поддельный, фальшивый. Шоя айдеме лживый человек; шоя мут ложные слова.
    □ Но тиде шоя шинчавӱ д лийын. В. Иванов. Но это были лживые слёзы. (Иоакимовичлан) ешыжат кӱ лын огыл, шоя документ дене Смоленский областьыш толын лектын. Н. Лекайн. Но Иоакимовичу и семья стала не нужна, по фальшивым документам явился в Смоленскую область.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > шоя

  • 112 шояче

    1. прил. ложный, лживый, фальшивый, обманный; содержащий ложь, обман; выражающий ложь, неискренний. Шояче сводко ложная сводка; шояче кагаз фальшивая бумага.
    □ – Молан, манам, шояче тревогым ыштен улыда? М. Шкетан. – Почему, говорю, подняли ложную тревогу?
    2. прил. обманчивый; такой, который легко может ввести в заблуждение, привести к неправильному заключению. Шошо игече шояче: шым гана вашталтеш. Пале. Весенняя погода обманчивая: меняется семь раз.
    3. прил. лживый; склонный ко лжи, обману. Шояче айдеме дене ида таҥастаре. А Тимофеев. Не сравнивайте со лживым человеком. Индий калык шке йомаклаштыже шояче судья-влакым игылт воштылеш. «Мар. ком.». Индийский народ в своих сказках смеётся над лживыми судьями.
    4. сущ. лгун, врун, лжец, обманщик. Ик гана шойыштат, колымешкет шояче лият. Калыкмут. Один раз соврал, до смерти лжецом прослывёшь. – Савельев мыйым шоячыш лукташ толаша гынат, мый тудын ваштареш документым муам. М. Шкетан. – Хотя Савельев хочет выставить меня лжецом, я против него найду документ. Ср. шоя, шояк.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > шояче

  • 113 ялгенче

    1. находчивый, бойкий, острый на язык; языкастый. – Пасу шинчан, ял пылышан, мо улыжо шокта, – манеш ялгенче вате. О. Шабдар. – Поле с глазами, деревня с ушами, всё, что есть, слышно, – говорит бойкая женщина. Ватыже ужала. Тугай ялгенче ӱдырамаш: кӱ леш гын, тыйым шелше кокырлан ужала-налеш. О. Шабдар. Жена его продаст. Такая языкастая женщина – если надо, то тебя за ломаный грош продаст и купит. Ср. йылман.
    2. лживый, обманчивый, склонный ко лжи, обману. Ялгенче еҥлживый человек.
    □ – Эргым, – мане аваже, – тиде ялгенче еҥгатлан пешыжак ит ӱшане. Н. Лекайн. – Сынок, – сказала мать, – ты не очень-то верь этой лживой невестке. Ср. шояче.
    3. любопытный; проявляющий любопытство, отличающийся любопытством. Эрлашыжым ялгенче вате-влак Лазыр кугыза дек погынышт. Н. Лекайн. А на следующий день любопытные женщины собрались у старика Лазыра.
    4. перен. обманчивый; вводящий в заблуждение, внушающий неверные представления; непостоянный. Ялгенче шошо мардеж дене пырля Миклай дене вашлиймышт нерген манеш-манеш ял мучко шарлен, вес ялышкат шуын. В. Косоротов. Вместе с обманчивым весенним ветром сплетня о встрече с Миклаем разнеслась по всей деревне, дошла и до другой деревни. Ср. шояче.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > ялгенче

  • 114 deceitful

    [dɪˈsi:tful]
    deceitful вводящий в заблуждение; обманчивый deceitful вводящий в заблуждение deceitful вероломный deceitful лживый; предательский deceitful лживый deceitful обманный deceitful обманчивый deceitful предательский

    English-Russian short dictionary > deceitful

  • 115 false

    [fɔ:ls]
    by false pretences путем обмана false вероломный false ложный, ошибочный, неправильный; false pride ложная гордость false ложный false вчт. ложь false неверный false неправильный, ложный false неправильный false неправомерный false обманный, вероломный false обманный false ошибочный false поддельный false фальшивый (о деньгах); искусственный (о волосах, зубах) false фальшивый, вероломный; лживый; обманчивый; false pretences обман, притворство false фальшивый false keel мор. фальшкиль; to give a false colour (to smth.), to put a false colour (on smth.) искажать, представлять (что-л.) в ложном свете false фальшивый, вероломный; лживый; обманчивый; false pretences обман, притворство false ложный, ошибочный, неправильный; false pride ложная гордость pride: false чувство собственного достоинства (тж. proper pride); false pride чванство; тщеславие false keel мор. фальшкиль; to give a false colour (to smth.), to put a false colour (on smth.) искажать, представлять (что-л.) в ложном свете to play (smb.) false обмануть, предать (кого-л.) false keel мор. фальшкиль; to give a false colour (to smth.), to put a false colour (on smth.) искажать, представлять (что-л.) в ложном свете to show a false face лицемерить

    English-Russian short dictionary > false

  • 116 lying

    [̈ɪˈlaɪɪŋ]
    lying pres. p. от lie lying лежащий; лежачий lying ложный, лживый, обманчивый; lying prophet лжепророк lying ложь; лживость lying in роды lying ложный, лживый, обманчивый; lying prophet лжепророк

    English-Russian short dictionary > lying

  • 117 mendacious

    [menˈdeɪʃəs]
    mendacious лживый, ложный mendacious лживый; ложный

    English-Russian short dictionary > mendacious

  • 118 hay nói

    разговорчивый; речистый; болтливый; говорливость; говорливый; лживость; лживый; лживый; лживость; фразёрство; говорун; фразёр

    Từ điển Tiếng Việt-Nga > hay nói

  • 119 неверный

    I прил.
    1) (ошибочный, ложный) incorrect;
    false
    2) (вероломный) unfaithful;
    faithless;
    disloyal;
    false (лживый)
    3) (нетвердый) unsteady;
    uncertain II муж.;
    скл. как прил. infidel
    incorrect ;
    false ;
    unfaithful ;
    unsteady ;
    SU. infidel ;

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > неверный

  • 120 deceit

    dɪˈsi:t сущ.
    1) обман practise deceit
    2) хитрость;
    лживость Syn: deception обман - by * обманом, при помощи обмана - a piece of * мошенничество, мошенническая проделка уловка, трюк;
    хитрость;
    мошенническая проделка лживость;
    хитрость - full of * лживый, коварный deceit лживость ~ мошенническая проделка ~ обман;
    to practise deceit хитрить, обманывать ~ обман ~ трюк ~ уловка ~ хитрость ~ обман;
    to practise deceit хитрить, обманывать wilful ~ сознательный обман

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > deceit

Страницы

См. также в других словарях:

  • ЛЖИВЫЙ — ЛЖИВЫЙ, лживая, лживое; лжив, лжива, лживо (книжн.). Склонный ко лжи, говорящий ложь. Лживый язык. Лживый человек. Лживый характер. Лживый ребенок. || Обманчивый, содержащий в себе ложь, обман. «Лживый сон, усталых чувств игра пустая.» Пушкин.… …   Толковый словарь Ушакова

  • лживый — См …   Словарь синонимов

  • ЛЖИВЫЙ — ЛЖИВЫЙ, ая, ое; лжив. 1. Склонный ко лжи, обману. Л. мальчик. Л. характер. 2. Содержащий ложь, обман; выражающий ложь, неискренний. Лживое заявление. Лживая улыбка. | сущ. лживость, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова.… …   Толковый словарь Ожегова

  • лживый — • абсолютно лживый • насквозь лживый • необыкновенно лживый • совершенно лживый …   Словарь русской идиоматики

  • лживый — ая, ое; лжив, лжи/ва 1) Склонный ко лжи, обману, говорящий ложь. Лживый человек. Есть умы столь лживые, что даже истина, высказанная ими, становится ложью (Чаадаев). Синонимы: неи/скренний, неоткрове/нный, неправди/вый Антонимы …   Популярный словарь русского языка

  • лживый — ▲ ложный ↑ преднамеренный ложь преднамеренное искажение истины. лганье. лживость. лгать. лживый. изолгаться. залгаться. облыжный. лгун. лжец. вранье (разг). враки (прост). врун. враль (разг). врать. соврать. приврать. подпускать [разводить]… …   Идеографический словарь русского языка

  • Лживый — прил. 1. Склонный ко лжи, говорящий ложь. 2. Содержащий в себе ложь, обман. отт. Выражающий лицемерие, неискренность. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • лживый — лживый, лживая, лживое, лживые, лживого, лживой, лживого, лживых, лживому, лживой, лживому, лживым, лживый, лживую, лживое, лживые, лживого, лживую, лживое, лживых, лживым, лживой, лживою, лживым, лживыми, лживом, лживой, лживом, лживых, лжив,… …   Формы слов

  • лживый — правдивый …   Словарь антонимов

  • лживый — лж ивый …   Русский орфографический словарь

  • лживый — ая, ое; лжив, а, о. Склонный ко лжи, говорящий ложь. Л. человек. // Выражающий лицемерие, неискренность. Л ая улыбка. Л ые глаза. // Содержащий ложь, обман. Л ые слова. Л ое показание. Л ая газетная статья. ◁ Лживо, нареч. Л. говорить. Л.… …   Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»