-
1 lääkitä
лечить -
2 parantaa (hoitaa)
лечить -
3 parantaa
лечить -
4 parantaa
-
5 hoitaa
лечить, вылечить, оздоровлять, оздоровитьSuomen ja Venäjän lääketieteellinen sanakirja (Finnish-Russian medical dictionary) > hoitaa
-
6 lääkitä
лечить, вылечить, оздоровлять,Suomen ja Venäjän lääketieteellinen sanakirja (Finnish-Russian medical dictionary) > lääkitä
-
7 parantaa
лечить, вылечить, оздоровлять,Suomen ja Venäjän lääketieteellinen sanakirja (Finnish-Russian medical dictionary) > parantaa
-
8 lääkitä
лечить1)parantaa,hoitaa,kuntouttaa,lääkitä,tervehdyttää,terveyttää2)parantaa -
9 hoitaa, hoidan, hoiti, hoitanut 1
лечить, лечу, лечил; ухаживатьFinnish-Russian dictionary with conjugations > hoitaa, hoidan, hoiti, hoitanut 1
-
10 hoitaa
yks.nom. hoitaa; yks.gen. hoidan; yks.part. hoiti; yks.ill. hoitaisi; mon.gen. hoitakoon; mon.part. hoitanut; mon.ill. hoidettiinhoitaa брать на себя, взять на себя hoitaa вести hoitaa гарантировать hoitaa заведовать hoitaa заниматься hoitaa обслуживать hoitaa ухаживать, заботиться hoitaa (lääk) лечить (мед.)
hoitaa kirjanpitoa вести бухгалтерию, осуществлять бухгалтерский учет, вести бухгалтерский учет
hoitaa kirjeenvaihtoa вести корреспонденцию
hoitaa kuljetukset (pl.) осуществлять транспортные перевозки (мн.ч.)
hoitaa liikettä вести торговлю
hoitaa maksusuoritukset (pl.) производить расчеты (мн.ч.), осуществлять расчеты (мн.ч.)
hoitaa maksut (pl.) осуществлять платежи (мн.ч.), производить платежи (мн.ч.), урегулировать платежи (мн.ч.), расплатиться
hoitaa pesää управлять имуществом, осуществлять управление имуществом
hoitaa rahoittamista осуществлять финансирование, осуществлять инвестирование hoitaa rahoittamista осуществлять финансовые операции (мн.ч.)
hoitaa taloutta omin joukoin вести хозяйство своим семейством
hoitaa varastokirjanpitoa вести складской учет, осуществлять складской учет
ухаживать, заботиться ~ (lääk.) лечить (мед.) ~ заведовать, управлять, руководить ~ обслуживать -
11 lääkitä
yks.nom. lääkitä; yks.gen. lääkitsen; yks.part. lääkitsi; yks.ill. lääkitsisi; mon.gen. lääkitköön; mon.part. lääkinnyt; mon.ill. lääkittiinlääkitä вылечивать, вылечить, излечивать, излечить, исцелять, исцелить lääkitä лечить, врачевать (устар.)
лечить, врачевать ~ вылечивать, вылечить, излечивать, излечить, исцелять, исцелить -
12 parannella
yks.nom. parannella; yks.gen. parantelen; yks.part. paranteli; yks.ill. parantelisi; mon.gen. parannelkoon; mon.part. parannellut; mon.ill. paranneltiinparannella улучшать, совершенствовать parannella (esim. sairautta) лечить, подлечивать, залечить
улучшать, совершенствовать ~ лечить, подлечивать, залечить -
13 parantaa
yks.nom. parantaa; yks.gen. parannan; yks.part. paransi; yks.ill. parantaisi; mon.gen. parantakoon; mon.part. parantanut; mon.ill. parannettiinparantaa улучшать, улучшить, совершенствовать, усовершенствовать parantaa (antaa hoitoa) лечить, вылечивать, вылечить
улучшать, улучшить, совершенствовать, усовершенствовать ~ лечить, вылечивать, вылечить -
14 parantaa
1) лечить, вылечивать, вылечить2) улучшать, улучшить, совершенствовать, усовершенствовать* * *1) улучша́ть, (у)соверше́нствоватьparantaa tulosta — улу́чшить результа́т
2) ( lääkitä) лечи́тьparantaa terveeksi — вы́лечить
-
15 hoitaa
1) брать на себя, взять на себя2) вести3) вести бухгалтерию, осуществлять бухгалтерский учет, вести бухгалтерский учет5) вести складской учет, осуществлять складской учет9) заведовать10) заниматься11) лечить (мед.)12) обслуживать13) осуществлять платежи (мн.ч.), производить платежи (мн.ч.), урегулировать платежи (мн.ч.), расплатитьсяhoitaa maksut (pl.)
14) осуществлять транспортные перевозки (мн.ч.)hoitaa kuljetukset (pl.)
15) осуществлять финансирование, осуществлять инвестирование16) осуществлять финансовые операции (мн.ч.)17) производить расчеты (мн.ч.), осуществлять расчеты (мн.ч.)hoitaa maksusuoritukset (pl.)
18) управлять имуществом, осуществлять управление имуществом19) ухаживать, заботиться* * *1) уха́живать; забо́титься; лечи́тьhoitava lääkäri — ле́чащий врач
hoita sairasta — уха́живать за больны́м
2) управля́ть, заве́довать чем; вести́ чтоhoita taloutta — вести́ хозя́йство
-
16 lääkitä
1) вылечивать, вылечить, излечивать, излечить, исцелять, исцелить2) лечить, врачевать (устар.) -
17 parannella
1) лечить, подлечивать, залечитьparannella (esim. sairautta)
2) улучшать, совершенствовать -
18 parantaa
поправлятьсяparantaa (hoitaa)лечитьparantaa (sair.)исцелять -
19 hoitaa
1. лечить2. обрабатывать3. ухаживатьФинско-Русский краткий словарь (Suomen ja Venäjän Ytimekäs Sanakirja) > hoitaa
-
20 parantaa
1. зажить2. лечить3. улучшатьФинско-Русский краткий словарь (Suomen ja Venäjän Ytimekäs Sanakirja) > parantaa
См. также в других словарях:
ЛЕЧИТЬ — ЛЕЧИТЬ, лечу, лечишь, несовер. 1. кого что. Принимать меры к выздоровлению кого нибудь. Лечить больного от кашля. Лечить лекарствами, обтираниями, электричеством, гипнотизмом. 2. что. Принимать меры к прекращению какой нибудь болезни. Лечить… … Толковый словарь Ушакова
лечить — Врачевать, целить, пользовать, помогать, подавать медицинскую помощь. Ср. вылечивать … Словарь синонимов
ЛЕЧИТЬ — ЛЕЧИТЬ, ся, см. лекарь. II. ЛЕЧИТЬ личить, южн. считать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ЛЕЧИТЬ — ЛЕЧИТЬ, ся, см. лекарь. II. ЛЕЧИТЬ личить, южн. считать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
лечить — ЛЕЧИТЬ, лечу, лечишь; несов., кого. Уговаривать кого л. что л. сделать; пытаться убедить кого л. в чем л.; обманывать, хитрить. Хорош меня лечить то! … Словарь русского арго
лечить — ЛЕЧИТЬ/ВЫЛЕЧИТЬ ЛЕЧИТЬ/ВЫЛЕЧИТЬ и ИЗЛЕЧИТЬ, книжн. врачевать/уврачевать, книжн. исцелять/исцелить, устар. пользовать/выпользовать, разг. поднимать/поднять … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ЛЕЧИТЬ — ЛЕЧИТЬ, лечу, лечишь; леченный; несовер., кого (что). 1. Применять медицинские средства для восстановления здоровья, принимать меры к прекращению болезни. Л. от кашля. Л. лекарством. Л. травами. Л. туберкулёз. 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.) … Толковый словарь Ожегова
лечить — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я лечу, ты лечишь, он/она/оно лечит, мы лечим, вы лечите, они лечат, лечи, лечите, лечил, лечила, лечило, лечили, лечащий, лечимый, лечивший, леченный, леча; св. вылечить, излечить … Толковый словарь Дмитриева
ЛЕЧИТЬ — обманывать. Выражение берет начало от фразы «делать доктора», что в переводе со сленга ограбление с применением мошеннических действий. Почему именно доктора, а не, скажем, инженера? Потому что Сонька Золотая Ручка под видом заботливой супруги… … Большой полутолковый словарь одесского языка
лечить — ЛЕЧИТЬ1, несов. (сов. вылечить и излечить, кого. Помогать (помочь) кому л. избавиться от болезни, стать здоровым, применяя какие л. средства (лекарства, массаж и др.) [impf. to treat]. Его лечили нетрадиционными методами: грязями, иглоукалыванием … Большой толковый словарь русских глаголов
лечить — ▲ способствовать ↑ выздороветь лечить, ся. врачевать (устар). пользовать (разг). отпоить. зализывать раны. подлечить, ся. показать, ся врачу. купировать. отхаживать. выхаживать. бороться за жизнь чью … Идеографический словарь русского языка