Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

летящий

  • 1 летящий

    adj
    gener. volante

    Diccionario universal ruso-español > летящий

  • 2 летучий

    лету́ч||ий
    1. fluga, fluganta;
    \летучийая мышь vesperto;
    2. хим. volatila, vaporiĝema;
    ♦ \летучий ми́тинг mallonga mitingo.
    * * *
    прил.
    1) (летящий, летающий) volante, volador

    лету́чий снег, дым — nieve, humo flotante

    лету́чие семена́ — semillas voladoras

    2) (мимолётный, быстро проходящий) fugaz (тж. о болезнях)

    лету́чий ревмати́зм — reumatismo fugaz

    3) (о собрании, митинге) relámpago

    лету́чий ми́тинг — mitin relámpago

    4) хим., фарм. volátil

    лету́чая мазь — ungüento volátil

    ••

    лету́чая ры́ба — pez volador

    лету́чий голла́ндец — el holandés errante; el buque (barco) fantasma ( корабль-призрак); el holandés volador ( категория гоночной яхты)

    * * *
    прил.
    1) (летящий, летающий) volante, volador

    лету́чий снег, дым — nieve, humo flotante

    лету́чие семена́ — semillas voladoras

    2) (мимолётный, быстро проходящий) fugaz (тж. о болезнях)

    лету́чий ревмати́зм — reumatismo fugaz

    3) (о собрании, митинге) relámpago

    лету́чий ми́тинг — mitin relámpago

    4) хим., фарм. volátil

    лету́чая мазь — ungüento volátil

    ••

    лету́чая ры́ба — pez volador

    лету́чий голла́ндец — el holandés errante; el buque (barco) fantasma ( корабль-призрак); el holandés volador ( категория гоночной яхты)

    * * *
    adj
    1) gener. (мимолётный, быстро проходящий) fugaz (тж. о болезнях), (о собрании, митинге) relтmpago, volador, volante
    2) chem. volátil, volàtil

    Diccionario universal ruso-español > летучий

См. также в других словарях:

  • летящий — падающий, низвергающийся, шмякающийся, шлепающийся, стартующий, текущий, вылетающий, едущий, передвигающийся, дующий, скачущий, растягивающийся, чешущий, сваливающийся, проносящийся, ухающийся, упадающий, бегущий, пускающийся в путь, пролетающий …   Словарь синонимов

  • Летящий падре (фильм) — Летящий падре Flying Padre Жанр документальный фильм Режиссёр Стэнли Кубрик …   Википедия

  • летящий — лет ящий …   Русский орфографический словарь

  • летящий — ая, ее. Разг. Стремительный, быстрый (о походке). ◊ Летящая юбка. Лёгкая, длинная и широкая юбка …   Энциклопедический словарь

  • летящий — ая, ее.; разг. Стремительный, быстрый (о походке) летящая юбка …   Словарь многих выражений

  • Летящий падре — …   Википедия

  • Ужас, летящий на крыльях ночи — Из мультфильма «Черный плащ» (1985), созданного режиссером Тедом Берманом по одноименной сказочной повести американского писателя Ллойда Александера. Сценарий мультфильма Дэвида Джоиаеа. Герой этого фильма, который борется со всякого рода… …   Словарь крылатых слов и выражений

  • вертикально летящий — вертикально летящий …   Орфографический словарь-справочник

  • горизонтально летящий — горизонтально летящий …   Орфографический словарь-справочник

  • медленно летящий — медленно летящий …   Орфографический словарь-справочник

  • Кошмар, летящий на крыльях ночи — Жарг. студ. Ирон. О коменданте, вахтёрше, воспитателе в общежитии. Максимов, 203 …   Большой словарь русских поговорок

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»