-
1 лес
-
2 лес
м1. ҷангал, беша; дремучий лес ҷангали анбӯҳ; девственный лес ҷангали дастнахӯрда; хвойный лес ҷангали коҷ; лиственный лес ҷангали дарахтони паҳнбарг; смешанный лес ҷангали омехта2. чӯб, тахта; строевой лес чӯби иморат; корабельный лес чӯбу тахтаи киштибоб; гнать лес сал рондан3. перен. чизи бешумор, беҳадду ҳисоб; лес копий найзаҳои бешумор <> красный лес бешаи да-рахтони сӯзанбарг; тёмный лес для кого чизи муғлақ; чёрный лес бешаи дарахтони паҳнбарг; лес на корню ҷангали нобурида; как в лесу сари калоба гум кардагӣ барин; за деревьями не видеть леса ба майда-чуйда андармон шуда, чизи асосиро пайхас накардан; волков бояться- в лес не ходить посл. лес аз гунҷишк тарсӣ, арзан макор; как (сколько) волка ни корми, [а] он всё в лес глядит (смотрит) посл. гургзода оқибат гург шавад, гарчи бо одамӣ бузург шавад; кто в лес, кто по дрова погов. яке аз боғ, дигаре аз роғ; яке аз Ашриқ, дигаре аз Машриқ; лес рубят - щепки летят посл. = дарахтро занӣ, шохаш меларзад; семь вёрст до небес и всё лесом бо чормағзи пуч домани касеро пур кардан; чем дальше в лес, тем больше дров погов. = кор торафт чигилтар мешавад -
3 косослоиный
лес. каҷқабат; косослоиныйый лес чӯби каҷқабат; косослоиныйое дерево дарахти каҷқабат -
4 молевой
лес. пароканда, ҷудо-ҷудо, ба ҳам баста нашуда; молевой сплав леса ҷудо-ҷудо бо об равона кардани чӯб -
5 подгоночный
лес. зудрас, зудрӯй; подгоночные породы навъҳои зудрӯй -
6 подсочный
лес. …и чок кар-дани пӯстлоқи дарахт; подсочное хозяйство хоҷагии шираи дарахтгири -
7 распиловочный
лес. …и арракунӣ; распиловочный цех цехи арракунй -
8 трелевочный
лес. …и чӯбкашонӣ, чӯбкаш; трелевочный трактор трактори чӯбкаш -
9 штамбовый
лес, сад. …и танаи дарахт -
10 волк
м гург <> волк в овечьей шкуре гург дар ҷомаи меш, гург дар пӯсти гӯсфанд; морской волк баҳрнаварди корозмуда; волком смогреть (глядеть) песондан, бо адоват нигоҳ кардан; хоть волком вой осмон баланду замин сахт; -а ноги кормят посл. ризқи гург дар пояш, пои ҷӯгӣ - ризқи ҷӯгй; волков бояться - в лес не ходить посл.волк аз гунҷишк тарсӣ, арзан макор; и волки сыты, и овцы целы посл. волк на сих сӯзад, на кабоб; ҳам лаъл ба даст ояду ҳам ёр наранҷад; с волками жить - поволчьи быть посл. волк шаҳри якчашмон равӣ, якчашм шав; сколько волка ни корми, он всё в лес глядит посл.« гургзода окибат гург шавад, гарчи бо одамӣ бузург шавад -
11 моль
Iм, ж лес.1. чӯбҳои равон2. в знач. нареч. молем, молью (россыпью) ҷудо-ҷудо, ба ҳам набаста; сплавлять лес молем чӯбҳоро ҷудо-ҷудо бо оби дарё равона карданIIж зоол. митта, ғаломус, куя; зерновая моль ғаломус; пальто побито молью пальторо куя задааст -
12 подлизать
сов. что лесидан, лес-лес кардан, лесида хӯрдан, лесида тамом (тоза) кардан -
13 росплывь
ж лес. салрониIIсобир. сал роспуск м1. (по знач. гл. распустить 1) ҷавобдиҳӣ, ҷавоб додан(и); парокандакунӣ, мураххаскунӣ; росплывь учащихся на каникулы ба таътил ҷавоб додани хонандагон2. лес. см. росплывь -
14 гонкий
(гон|ок, -ка, -ко)1. охот. тездав, тозй; гонкая собака саги тозӣ2. прост. и обл. (о лодке) тезгард3. лес. зудсабзанда (дар бораи дарахт) -
15 гонкость
ж лес. зудсабзандагии дарахт -
16 безлиственный
бебарг, …и дарахти бебарг; безлиственный лес ҷангали дарахтҳои бебарг -
17 забежать
сов.1. тохта даромадан; во двор забежали ребята бачаҳо ба рӯи ҳавлӣ тохта даромадаанд // разг. (зайти мимоходом) як сари қадам даромадан, болои роҳ сар халондан; забежать к товарищу на минутку ба пеши рафиқи худ як сари қадам даромадан2. (скрыться, убежать далеко) ба ҷои дур тохта рафтан; нопадид шудан; дети забежали далеко в лес бачаҳо тохта ба даруни ҷангал даромада рафтаид3. (зайти со стороиы) тохта даромадан; забежать сбоку аз канор тохта даромадан <> забежать вперёд 1) кореро бармаҳал кардан, саросемагӣ кардан 2) уст. пешдастй кардан -
18 болиголов
м бот. болиголов (чатргули заҳрнок) болид м астр. болид (метеори калон) болона ж обл. и лес. ғуррии дарахт болонка ж болонка (саги хурди пашмдарози хонагӣ) -
19 бонитет
м лес. бонитет (нишондодаи сифати бешазор, ки ба иқлим ва нигоҳубин вобаста аст) -
20 бояться
несов.1. кого-чего и с неопр. тарсидан, ваҳмидан, бим доштан, ҳаросидан; хавф бурдан, хавотир шудан; волков бояться в лес не ходить посл. бояться аз гунҷишк тарси, арзан накор; боюсь простудиться аз шамол хӯрдан метарсам; бояться критики аз танқид тарсидан2. чего вайрон шудан, тоб наовардан; клей боится сырости елим аз нами вайрон мешавад; растения боятся темноты торики ба растаниҳо зарар дорад <> боюсь сказать (назвать) аник намедонам; бояться как чёрт ладана мурданивор тарсидан; дело мастера бойтся погов. « гунҷишкро ки кушад? - Қассоб»
См. также в других словарях:
лес — лес/ … Морфемно-орфографический словарь
ЛЕС — муж. пространство покрытое, растущими и рослыми деревьями: это лес на корню: срубленные и очищенные от сучьев и вершины (от кома) деревья, бревна: лес в срубе; | вор. дуб, дубовое дерево. Небольшой лес, роща. Заповедной лес, божьи леса вор.… … Толковый словарь Даля
ЛЕС — ЛЕС, леса, о лесе, в лесу, мн. леса, муж. 1. Пространство, заросшее деревьями. Густой лес. Дремучий лес. Мелкий лес. Гулять в лесу. Красный или хвойный лес. Черный или лиственный лес. «Лесом частым и дремучим по тропинкам и по мхам ехал всадник.» … Толковый словарь Ушакова
лес — сущ., м., употр. очень часто Морфология: (нет) чего? леса и лесу, чему? лесу, (вижу) что? лес, чем? лесом, о чём? о лесе; мн. что? леса, (нет) чего? лесов, чему? лесам, (вижу) что? леса, чем? лесами, о чём? о лесах 1. Лесом называют большое… … Толковый словарь Дмитриева
Лесё — Координаты: … Википедия
Лес — Лес снится к переменам в делах. Зеленые леса сулят удачливость, облетевшие – перемены, губительные для ваших интересов. Лесной пожар предвещает завершение планов, благополучие и достаток. Если во сне вы кололи дрова, можете смело… … Большой универсальный сонник
лес — а ( у), предл. о лесе, в лесу; мн. леса, ов; м. 1. предл.: в лесу. Множество дикорастущих деревьев, расположенных на большом пространстве; пространство, обильно поросшее деревьями. Дремучий л. Хвойный л. Выйти из леса (из лесу). Ехать лесом. Кто… … Энциклопедический словарь
лес — Перелесок, бор, дубрава, парк, роща; сад, сквер. См. дрова, много.. ходить, как в лесу... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. лес лесочек, лесище, лесишко, зеленое (богатство … Словарь синонимов
лес — лес. В мифологии различных народов Л. связан, прежде всего, с животным миром (или миром зооморфным, обитатели которого представляются в обличьях зверей). Л. одно из основных местопребываний сил, враждебных человеку (в дуалистической… … Энциклопедия мифологии
ЛЕС — природный комплекс, в сообществах которого преобладают деревья одного или многих видов, растущие близко друг от друга и образующие более или менее сомкнутый древостой. В лесных сообществах обычно различают несколько ярусов: почвенный, лишайниково … Экологический словарь
Лес-Я — Характеристика Длина 18 км Бассейн Северная Сосьва Водоток Устье Ялбын Я · Местоположение 40 км по левому берегу Расположени … Википедия