Перевод: с русского на греческий

с греческого на русский

лесіроўка

  • 61 зашуметь

    зашуме́||ть
    ἀρχίζω νά θορυβώ, κάνω θόρυβο:
    лес \зашуметьл θρόΐσε τό δάσος.

    Русско-новогреческий словарь > зашуметь

  • 62 корабельный

    корабельн||ый
    прил καραβήσιος, τοῦ πλοίου:
    \корабельныйые снасти τά ξάρτια· \корабельныйая верфь τό ναυπηγείο· \корабельный лес ἡ ναυπηγική ξυλεία.

    Русско-новогреческий словарь > корабельный

  • 63 кто

    кто
    мест.
    1. вопр. ποιος, ποίος, τίς:
    кого вы встретили? ποιόν συναντήσατε;· о ком вы говорите? γιά ποιόν λέτε;· \кто там? ποιός εἶναι;· \кто он? ποιός εἶναι αὐτός·
    2. относ. ὁ ὀποιος, πού:
    \кто угодно ὁποιοσδήποτε, ὁ καθένας· тот, \кто ἐκείνος πού· \кто бы то ни́ был ὀποιος κι· ἄν εἶναι· не \кто иной как он αὐτός ὁ ἰδιος·
    3. не-οηρ.:
    \кто... \кто... οἱ μέν... οἱ δέ..., ἄλλοι μέν... ἄλλοι δέ...· \кто читает, \кто пишет ἄλλοι διαβάζουν, ἄλλοι γράφουν· \кто куда ὁ καθένας ὅπου θέλει· ◊ \кто в лес, \кто по дрова́ погов. ὁ καθένας τό χαβά του· спасайся \кто может! ὁ σώζων ἐαυτόν σω-θήτω!

    Русско-новогреческий словарь > кто

  • 64 леса

    леса́ I
    мн. (на стройке) οἱ σκαλωσιές.
    ле́са II леса ж (рыболовная) ἡ πετο-νιά, ἡ ὀρμιά. леса III
    мн. от лес.

    Русско-новогреческий словарь > леса

  • 65 лиственный

    лиственный
    прил φυλλωτός:
    \лиственный лес δάσος μέ φυλλωτά δένδρα.

    Русско-новогреческий словарь > лиственный

  • 66 мачтовый

    мачт||овый
    прил τοῦ καταρτιοῦ, τοῦ ἰστοῦ:
    \мачтовыйовый лес δάσος ἀπό ψηλά δέντρα.

    Русско-новогреческий словарь > мачтовый

  • 67 молодняк

    молодняк
    м собир.
    1. (о животных) τά νεογνά, τά νεογέννητα (ζῶα)·
    2. (лес) τό νεαρό δάσος·
    3. разг (молодежь) ἡ νεολαία, οἱ νέοι.

    Русско-новогреческий словарь > молодняк

  • 68 нестроевой

    нестроевой I
    прил (о лесе) μή οίκο-δομική, μή οίκοδομήσιμη ξυλεία \нестроевой лес ἡ μή οίκοδομική ξυλεία
    нестроевой II
    прил воен. βοηθητικός.

    Русско-новогреческий словарь > нестроевой

  • 69 переплавлять

    переплавлять I
    несов (металл) ξανα-χΰνω, ξαναλυώνω.
    переплавлять II
    несов (лес, бревна и т. п.) μεταφέρω ξυλεία (στό ποτάμι).

    Русско-новогреческий словарь > переплавлять

  • 70 пролегать

    пролега||ть
    несов:
    дорога \пролегатьла через лес ὁ δρόμος περνοῦσε μέσα ἀπό τό δάσος.

    Русско-новогреческий словарь > пролегать

  • 71 прочеркивать

    прочеркивать
    несов, прочеркнуть сов τραβώ μιά γραμμή[ν], ὑπογραμμίζω. прочесть сов см. читать. прочесывать несов
    1. (шерсть и т. п.) ξαίνω, λαναρίζω·
    2. (местность) разг κάνω ἐκκαθαριστικές ἐπιχειρήσεις:
    \прочеркивать лес κάνω ἐκκαθαριστικές ἐπιχειρήσεις στό δάσος.

    Русско-новогреческий словарь > прочеркивать

  • 72 смешанный

    смешанн||ый
    1. прич. от смешивать-2. прил в разы. знач. μικτός, ἀνακατωμένος, ἀνάμικτος:
    \смешанный лес τό μικτό δάσος· \смешанныйое число мат ὁ συμμιγής ἀριθμός.

    Русско-новогреческий словарь > смешанный

  • 73 сплавлять

    сплавлять I
    несов
    1. (лес) μεταφέρω ξυλεία διά ποταμοῦ·
    2. (отделываться) разг ξεφορτώνομαι, ἀπαλάσσομαι.
    сплавлять II
    несов (металлы) συντήκω, συγχωνεύω μέταλλα, κάνω κράμα.

    Русско-новогреческий словарь > сплавлять

  • 74 сплавной

    сплавной
    прил πλωτός:
    \сплавной лес ἡ πλωτή ξυλεία.

    Русско-новогреческий словарь > сплавной

  • 75 сплошной

    сплошн||ой
    прил ὁλοκληρωτικός, καθολικός, γενικός:
    \сплошной гул ὁ συνεχής βόμβος· \сплошнойа́я электрификация ὁ γενικός ἐξηλεκτρισμός· \сплошной лес ἀτέλειωτο δάσος· ◊ \сплошной вздор ἀνοησίες ἀπ' τήν ἀρχή δις τό τέλος· \сплошной вымысел καθαρή ἐπινόηση

    Русско-новогреческий словарь > сплошной

  • 76 срубать

    срубать
    несов, срубить сов κόβω, κόβω σύρριζα/ δενδροκόβω, ὑλοτομώ (лес).

    Русско-новогреческий словарь > срубать

  • 77 строевой

    строев||ой I
    прил воен. μάχιμος, στρατιωτικός:
    \строевойые части οἱ μάχιμες μονάδες· \строевойая слу́жба ἡ ὑπηρεσία σέ μάχιμες μονάδες· \строевойая подготовка ἡ στρατιωτική ἐκπαίδευση· \строевой шаг ὁ στρατιωτικός βηματισμός.
    строевой II
    прил:
    \строевой лес ἡ οἰκοδομική ξυλεία.

    Русско-новогреческий словарь > строевой

  • 78 темнеться

    темне||ться
    разг μαυρίζω:
    вдали \темнетьсяется лес μακρυά μαυρίζει τό δάσος.

    Русско-новогреческий словарь > темнеться

  • 79 хвойный

    хвойн||ый
    прил κωνοφόρος:
    \хвойный лес δάσος κωνοφόρων δένδρων \хвойныйые.деревья τά κωνοφόρα δένδρα· ◊ \хвойныйые ванны μπάνια μέ φύλλα κωνοφόρων.

    Русско-новогреческий словарь > хвойный

  • 80 через

    через
    предлог с вин. п.
    1. (о пространстве, месте) διά, πάνω / διά μέσου (сквозь):
    мост \через реку ἡ γέφυρα πάνω ἀπό τό ποτάμι· ремень \через плечо́ τό λουρί στον ῶμο· перейти \через дорогу περνώ τόν δρόμο· ступи́ть \через порог περνώ τό κατώφλι, μπαίνω· прыгнуть \через барьер πηδώ πάνω ἀπό τόν φράχτη· прыгнуть \через ручей πηδώ τό ρυάκι· ехать \через реку περνώ τό ποτάμι· пройти \через лес περνώ διά μέσον τοῦ δάσους· перейти́, переехать \через что́-л. διαβαίνω (или διασχίζω, διαπερ(ν)ῶ)· ехать в Ленинград \через Москву́ μεταβαίνω στό Λένινγκραντ μέσω Μόσχας· ехать \через весь город διασχίζω ὅλη τήν πόλη· влезть \через окно μπαίνω ἀπ' τό παράθυρο· пройти \через испытания περνώ δοκιμασίες·
    2. (при посредстве) διά μέσου, μέσον, μέ τήν βοήθεια:
    оповестить \через газету γνωστοποιώ μέσον τής ἐφημερίδας· разговаривать \через переводчика μιλώ μέ τήν βοήθεια διερμηνέα· смотреть \через очки βλέπω μέ τά ματογυάλια·
    3. (о расстоянии) μετά:
    \через два километра начинается деревня μετά δύο χιλιόμετρα ἀρχίζει τό χωριό· она живет \через три до́ма от нас αὐτη κατοικεί τρία σπίτια πιό μακρυά ἀπό μᾶς· писать \через три строки γράφω ἀνά τρία διαστήματα·
    4. (о времени) ὑστερα ἀπό, μετά:
    приду́ \через час θά ἔλθω μετά ἀπό μιαν ὠρα· \через два дня ὕστερα ἀπό δυό μέρες, μετά δυό μέρες· \через некоторое время μετά ἀπό λίγον καιρό· регулярно \через день μέρα παρά μέρα· ◊ \через голову кого-л. разг χωρίς νά ρωτήσω κάποιον \через пень колоду разг κουτσά στραβά.

    Русско-новогреческий словарь > через

См. также в других словарях:

  • лес — лес/ …   Морфемно-орфографический словарь

  • ЛЕС — муж. пространство покрытое, растущими и рослыми деревьями: это лес на корню: срубленные и очищенные от сучьев и вершины (от кома) деревья, бревна: лес в срубе; | вор. дуб, дубовое дерево. Небольшой лес, роща. Заповедной лес, божьи леса вор.… …   Толковый словарь Даля

  • ЛЕС — ЛЕС, леса, о лесе, в лесу, мн. леса, муж. 1. Пространство, заросшее деревьями. Густой лес. Дремучий лес. Мелкий лес. Гулять в лесу. Красный или хвойный лес. Черный или лиственный лес. «Лесом частым и дремучим по тропинкам и по мхам ехал всадник.» …   Толковый словарь Ушакова

  • лес — сущ., м., употр. очень часто Морфология: (нет) чего? леса и лесу, чему? лесу, (вижу) что? лес, чем? лесом, о чём? о лесе; мн. что? леса, (нет) чего? лесов, чему? лесам, (вижу) что? леса, чем? лесами, о чём? о лесах 1. Лесом называют большое… …   Толковый словарь Дмитриева

  • Лесё — Координаты:  …   Википедия

  • Лес —     Лес снится к переменам в делах. Зеленые леса сулят удачливость, облетевшие – перемены, губительные для ваших интересов.     Лесной пожар предвещает завершение планов, благополучие и достаток.     Если во сне вы кололи дрова, можете смело… …   Большой универсальный сонник

  • лес — а ( у), предл. о лесе, в лесу; мн. леса, ов; м. 1. предл.: в лесу. Множество дикорастущих деревьев, расположенных на большом пространстве; пространство, обильно поросшее деревьями. Дремучий л. Хвойный л. Выйти из леса (из лесу). Ехать лесом. Кто… …   Энциклопедический словарь

  • лес — Перелесок, бор, дубрава, парк, роща; сад, сквер. См. дрова, много.. ходить, как в лесу... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. лес лесочек, лесище, лесишко, зеленое (богатство …   Словарь синонимов

  • лес — лес. В мифологии различных народов Л. связан, прежде всего, с животным миром (или миром зооморфным, обитатели которого представляются в обличьях зверей). Л. — одно из основных местопребываний сил, враждебных человеку (в дуалистической… …   Энциклопедия мифологии

  • ЛЕС — природный комплекс, в сообществах которого преобладают деревья одного или многих видов, растущие близко друг от друга и образующие более или менее сомкнутый древостой. В лесных сообществах обычно различают несколько ярусов: почвенный, лишайниково …   Экологический словарь

  • Лес-Я — Характеристика Длина 18 км Бассейн Северная Сосьва Водоток Устье Ялбын Я  · Местоположение 40 км по левому берегу Расположени …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»