-
1 лестощі
мн.flattery sg.; adulation sg., blarney sg., cajolery sg., blandishment sg.; soft soap sg., soft sawder sg., lipsalve sg. -
2 лестощі
- івлесть; ласка́тельство -
3 лестощі
მლიქვნელობა -
4 лестощі
yaltaqlıq -
5 грубі лестощі
gross/fulsome flattery -
6 მლიქვნელობა
лестощі -
7 smiger
лестощі -
8 soft sawder
лестощі, нещирі компліменти -
9 sweet talk
лестощі; умаслювання -
10 soft sawder
лестощі, нещирі компліменти -
11 sweet talk
лестощі; умаслювання -
12 flattery is the food of fools
лестощі – це їжа для дурнівEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > flattery is the food of fools
-
13 the coin that is most current is flattery
лестощі – це найбільш ходяча монетаEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > the coin that is most current is flattery
-
14 йалтах
лестощі, підлабузник, ласкавий О, К. -
15 йалтахлых
лестощі, підлабузництво О, К. -
16 cajolery
n1) улещування, умовляння; лестощі2) виманювання, обдурювання за допомогою лестощів* * *nулещування, умовляння; лестощі; виманювання; обман ( за допомогою лестощів) -
17 wheedle
1. n1) улесливі слова, лестощі2) догідливість, улесливість2. v2) виманювати лестощамиto wheedle smb. into doing smth. — умовити (за допомогою лестощів) когось зробити щось
* * *I [`wiːdl] n II ['wiːdl] v1) підлещуватися (до кого-н.); ублажати (кого-н.); плазувати (перед ким-н.)2) ( out of) виманювати лестщамиto wheedle a gift out of /from/ smb — випросити /виманити/ у кого-н. подарунок, напроситися на подарунок; ( into) причаровувати, втягувати лестощами
to wheedle one's way — пробиватися (куди-н.)
-
18 лесть
1) лестощі (-щів), лестки (-ток), (ум. лестівочки) (-чок)) (устар. и возвыш.) лесть (-ти и ільсти); (подольщенье) підлещування, лестіння, (грубо) підлабузнювання. [Кадити фиміями лестощів (Н.-Лев.). Мене лестощами не купиш (Корол.). Чого не допнуть добрим способом, то завсіди доб'ються лестками (Бердичівщ.). Навіть найкраща людина любить підлещування та хвалу безмірну (Л. Укр.)]. В нём -ти нет - він не під[об,у]лесливий, він не любить підлещуватися, (устар.) в нім ільсти немає. Он падок на лесть - він жадібний (жадний) на лестощі (на лестки). Добиваться -тью - добиватися лестощами (лестками); закидати лестками. [Лестками закида (М. Вовч.)]. Достигать, достичь -тью чего - лестощами (лестками) доходити чого. -тью обходить, обойти кого - лестощами, лестками, лестінням підходити, підійти до [під] кого, злещувати, злестити, улещувати, улестити кого. [Ти хочеш мене злестити, а потому одурити (Основа). Прости йому! він сторожем їй був і, хитрая, вона його влестила (Грінч.)];2) (соблазн) принада, зваба, спокуса. Лесть богатства - принада (зваба, спокуса) багатства.* * *ле́стощі, -щів; диал. ле́стка -
19 adulation
nлестощі, підлабузництво, підлещування; плазування, низькопоклонство* * *nлестощі; підлабузництво; низькопоклонство -
20 applesauce
n амер.1) яблучне пюре; яблучний соус2) розм. грубі лестощі; нісенітниця; дурниця* * *n; амер.1) яблучний соус; яблучне пюре2) cл. грубі лестощі; нісенітниця
См. также в других словарях:
лестощі — ів, мн. Лицемірне, нещире вихваляння … Український тлумачний словник
лестощі — мн. (облудне, нещире вихваляння), у[в]лесливість, підлабузництво, запобігання … Словник синонімів української мови
лестощі — множинний іменник … Орфографічний словник української мови
гласканье — лестощі … Зведений словник застарілих та маловживаних слів
лестивий — а, е. Схильний до лестощів. || Сповнений лестощів … Український тлумачний словник
облесливий — а, е. Який улещує, облещує; схильний до лестощів. || Сповнений лестощів … Український тлумачний словник
підлесливий — а, е. Схильний підлещуватися до кого небудь. || Який містить лестощі, виражає улесливість (про погляд, ставлення, вислів і т. ін.). || у знач. ім. підле/сливий, вого, ч. Людина, схильна до лестощів … Український тлумачний словник
комплімент — у, ч. Приємні, люб язні слова; похвала, лестощі … Український тлумачний словник
лестка — и, ж., діал. Лестощі … Український тлумачний словник
облесник — а, ч. Той, хто улещує, облещує кого небудь; особа, схильна до лестощів. || Підлабузник, підлесник … Український тлумачний словник
підлесник — а, ч. Той, хто виявляє лицемірство, лестощі щодо кого небудь … Український тлумачний словник