-
81 лестница
dancers, ladder, stair, stairway* * *ле́стница ж.
stair; ( лестничная клетка) staircase, stairwayвыбира́ть разме́ры ле́стницы — proportion a stairподнима́ться по ле́стнице — mount a stairwayпридава́ть ле́стнице поло́гий накло́н — give a stair a flat pitch or slopeавари́йная ле́стница ( на самолёте) — emergency ladderверё́вочная ле́стница — rope ladderвинтова́я ле́стница — spiral [winding] stairsвыдвижна́я ле́стница — extension ladderзапасна́я ле́стница (напр. пожарная) — emergency ladderиерархи́ческая ле́стница — hierarchyизоли́рующая ле́стница эл. — insulated ladderмонта́жная ле́стница — erecting ladderпара́дная ле́стница — main staircaseпожа́рная ле́стница — fire escapeслуже́бная ле́стница ( ведущая на чердак или в подвал) — backstairsчё́рная ле́стница — backstairs -
82 лестница
pair of steps, (преим. мн. ч.) stair, staircase, trapРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > лестница
-
83 лестница
stairs мн.; staircase; ladder (приставная)* * ** * *stairs staircase; ladder (приставная)* * *brairdshootsstairstaircasestaircasesstairsstairwaystairwayssteps -
84 лестница
stair(s), steps, stairway, staircase -
85 лестница
• žebřík• schůdky• schody• schodiště -
86 лестница
-
87 лестница
f. ladder, stairs -
88 лестница
portaikko -
89 лестница
narvoy, zina -
90 лестница
-
91 лестница
portaat -
92 лестница
ladder, stair, staircaseРусско-английский научно-технический словарь Масловского > лестница
-
93 лестница
portaat -
94 лестница
[-сн-] ж.1) ( ряд ступеней) stairs pl, steps pl; ( лестничная клетка) staircase, stairwayпара́дная ле́стница — front staircase
чёрная ле́стница — backstairs
марш / пролёт ле́стницы — flight of stairs
поднима́ться (вверх) по ле́стнице — walk up the stairs, go upstairs
спуска́ться (вниз) по ле́стнице — walk down the stairs, go downstairs
2) ( с перекладинами) ladderверёвочная ле́стница — rope ladder
пожа́рная ле́стница — 1) ( на здании) fire escape ladder 2) ( выдвижная у пожарной машины) extension ladder
складна́я ле́стница — stepladder, steps pl
3) (обыкн. с прил.; иерархия) ladder, hierarchy ['haɪ-]занима́ть высо́кое положе́ние на обще́ственной ле́стнице — be high up on the social ladder, enjoy a high social status
продвига́ться по служе́бной ле́стнице — climb (up) the service ladder, rise in one's career
••ле́стница Иа́кова рел. — Jacob's ladder
спусти́ть с ле́стницы кого́-л — kick / boot smb out of the house
вверх по ле́стнице, веду́щей вниз книжн. — up the down staircase
-
95 Лестница
- scalae; a(d)scensus; gradus; лестничный - scalaris; -
96 лестница
merdiven -
97 лестница
мердивен -
98 лестница
-
99 лестница
portaat, portaikko, porras -
100 лестница
жTréppe f ( со ступенями); Léiter f ( с перекладинами)пожа́рная ле́стница — Féuerleiter f
верёвочная ле́стница — Stríckleiter f
поднима́ться [спуска́ться] по ле́стнице — die Tréppe hináufsteigen (непр.) vi (s) [hinúntersteigen (непр.) vi (s)]
••служе́бная ле́стница — Rángordnung f, Stúfenleiter f
См. также в других словарях:
ЛЕСТНИЦА — [сн], лестницы, жен. Сооружение в виде ряда восходящих ступенек, служащее для того, чтобы подниматься и спускаться, перемещаясь по ступенькам. Мраморная лестница. Подниматься по лестнице. Лестница ведет на 3 й этаж. Взобраться по лестнице на… … Толковый словарь Ушакова
Лестница — – элемент, закрепляемый или не закрепляемый на опалубке для перемещения рабочих. [ГОСТ Р 52086 2003] Лестница – конструктивный элемент здания, соединяющий этажи. Лестницы располагаются в огражденных несгораемыми стенами помещениях… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
лестница — См … Словарь синонимов
ЛЕСТНИЦА — ЛЕСТНИЦА, ы, жен. Сооружение в виде ряда ступеней для подъёма и спуска. Мраморная л. Пожарная л. Выдвижная л. Винтовая л. (поднимающаяся спиралью). Верёвочная л. (из толстых верёвок, закрепляемая вверху). • Служебная лестница ряд должностей от… … Толковый словарь Ожегова
ЛЕСТНИЦА — мифопоэтический образ связи верха и низа, разных космических зон. В завершённом виде Л. пересекает три космические зоны, связывая мир богов, людей и умерших или злых духов, демонических сил, хтонических животных, соответственно рай и преисподнюю … Энциклопедия мифологии
ЛЕСТНИЦА — (стар.) трап. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
лестница — лестница. Произносится [лесница] … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
лестница — Конструкция со ступенями для пешеходной связи между помещениями и устройствами, находящимися на разных уровнях [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики элементы зданий и сооружений EN… … Справочник технического переводчика
Лестница — У этого термина существуют и другие значения, см. Лестница (значения). Потёмкинская лестница в Одессе … Википедия
лестница — 3.8 лестница: Простейшее средство доступа с углом наклона к горизонтали 15° 60°, состоящее из горизонтальных ступеней. Источник: ГОСТ Р 52169 2003: Оборудование детских игровых площадок. Безопасность конструкции и методы испытаний … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Лестница — Означает переход от одного плана бытия к другому, прорыв на другой онтологический уровень, сообщение Земли с Небесами в обоих направлениях: восхождение человека и нисхождение божества. Соответственно, лестница имеет значение мировой оси, что, в… … Словарь символов