-
101 sell
1. гл.1)а) эк. продавать, реализовывать (отдавать товар, финансовый инструмент и т. п., другому лицу за определенную плату)to sell smth. at [for\] — продавать что-л. по (какой-л. цене)
to sell through — продавать через, продавать с помощью
to sell through retail store [outlet\] — продавать в розничной торговой точке
to sell (smth.) at a discount/at a discount price — продавать (что-л.) со скидкой [с дисконтом\]
to sell (smth.) at a premium/at a premium price — продавать (что-л.) с премией [с надбавкой, по более высокой цене\]
Sell on quality, not price. — "Продавайте за счет качества, а не цены" (девиз американской фирмы "Джон Дир", выпускающей сельскохозяйственные машины)
See:б) эк. продаваться, раскупаться, расходиться ( о товаре)But the owner of said automobile most likely realizes that if he/she does not drop the price the car will never sell. — Но владелец указанного автомобиля скорее всего осознает, что если он/она не снизит цену, то машина никогда не будет продана.
в) эк. торговать, вести торговлю2)а) общ. внушать (какую-л. мысль); убеждать, уламыватьthey are trying to sell a program to the Congress — они стараются убедить Конгресс в правильности программы
б) эк. рекламировать, продвигать; популяризовать, расхваливать (какой-л. товар, кандидата на выборах и т. п.)2. сущ.All he needed to do was sell himself as the party leader with enough experience and integrity to do the job. — Все что ему было нужно сделать — это разрекламировать себя как лидера партии, обладающего достаточным опытом и честностью для выполнения этой работы.
эк., разг. продажа, реализация; сбытWith the money that I received from the sell of the items I have traveled all over the land. — На средства, полученные от продажи этих предметов, я совершил кругосветное путешествие.
See:
* * *
продавать, реализовывать: передавать финансовые инструменты, услугу или товар другому лицу в обмен на уплату оговоренной денежной суммы.* * *. передать монопольное владение ценными бумагами, или другими активами, в обмен на деньги или ценности; . Глоссарий финансовых и биржевых терминов . -
102 afforestated
-
103 afforested
-
104 area under crown cover
-
105 care of stands
-
106 carr wood peat
-
107 forest offense
-
108 tending of forest
-
109 timberland
-
110 transition bog soil
-
111 wooded
• лесной -
112 a house in the middle of a wood
Общая лексика: дом, окружённый лесомУниверсальный англо-русский словарь > a house in the middle of a wood
-
113 a house lapped (round) in woods
Общая лексика: дом, окружённый лесомУниверсальный англо-русский словарь > a house lapped (round) in woods
-
114 a house lapped round in woods
Макаров: дом, окружённый лесомУниверсальный англо-русский словарь > a house lapped round in woods
-
115 a lake framed in woods
Общая лексика: озеро, обрамленное лесомУниверсальный англо-русский словарь > a lake framed in woods
-
116 a slight mist overhung the forest
Макаров: над лесом навис лёгкий туманУниверсальный англо-русский словарь > a slight mist overhung the forest
-
117 afforestated
Экология: засаженный лесом, облесённый -
118 all-over elfin wood with thin forest
Общая лексика: сплошной стланик с редким лесомУниверсальный англо-русский словарь > all-over elfin wood with thin forest
-
119 annual yield
1) Техника: годовая отдача (водохранилища)2) Сельское хозяйство: годовой выход продукции3) Страхование: ежегодная доходность4) Лесоводство: годичная лесосека, ежегодное пользование лесом5) Инвестиции: годовой доход6) Макаров: годовая выработка, годовой выход, годовой улов, годовой урожай -
120 area under (crown) cover
Лесоводство: покрытая лесом площадьУниверсальный англо-русский словарь > area under (crown) cover
См. также в других словарях:
Лесом шел, а дров не видал. — Лесом шел, а дров не видал. См. ОПЛОШНОСТЬ РАСТОРОПНОСТЬ Лесом шел, а дров не видал. В Риме был, а папы не видал. См. ТОЛК БЕСТОЛОЧЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Лесом — нареч. обстоят. места разг. Используя лес как место передвижения. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Дом над лесом — Анна Щетинина Дом над лесом, 2008 Дерево. Парк «Никола Ленивец», Никола Ленивец «Дом над лесом» архитектурно ландшафтный проект Анны Щетининой, осуществлённый в рамках зимнего фестиваля «Архстояние» 2008 года. Находится на территории Парка… … Википедия
Под лесом-лесом колесы висят. — (серьги в ушах). См. ДВОР ДОМ ХОЗЯЙСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
За лесом видит, а под лесом нет. — (а под носом не видит). См. ОПЛОШНОСТЬ РАСТОРОПНОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Под лесом, лесом красна понька висит. — (рябина). См. РАСТЕНИЕ ЗЕМЛЕДЕЛИЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
За лесом, лесом жеребята ржут, а домой нейдут. — (волки). См. СКОТ ЖИВОТНОЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
За лесом — За лесом, где подлый враг За лесом, где подлый враг один из первых значимых рассказов Сергея Лукьяненко. Рассказ был впервые опубликован в журнале «Уральский следопыт». Впоследствии был переведён на английский язык и издан в США, а затем… … Википедия
рубки ухода за лесом — рубки ухода Уход за лесом, осуществляемый путем удаления из насаждения нежелательных деревьев и создание благоприятных условий для роста лучших деревьев главных пород, направленный на формирование высокопродуктивных качественных насаждений и… … Справочник технического переводчика
За лесом, где подлый враг — один из первых значимых рассказов Сергея Лукьяненко. Рассказ был впервые опубликован в журнале «Уральский следопыт». Впоследствии был переведён на английский язык и издан в США, а затем переиздан в авторских сборниках «Л значит люди» и «Проводник … Википедия
перевод лесных культур в покрытую лесом площадь — Включение участка лесных культур, достигших определенных качественных показателей по росту и состоянию, в категорию покрытой лесом площади. [ГОСТ 17559 82] Тематики лесные культуры Обобщающие термины создание лесных культур … Справочник технического переводчика