-
61 волокно (древесное)
волокно
Длинная узкая клетка или группа клеток, из которых в основном состоит древесина.
http://www.wood.ru/ru/slterm.htmlТематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > волокно (древесное)
-
62 высота порока (вздутия, сучьев)
- height of defect, buckle, height
высота порока (вздутия, сучьев)
Длина перпендикуляра от наиболее удаленной твердой части порока до боковой поверхности (без учета присучковых наплывов и впадин).
[ http://www.wood.ru/ru/slterm.html]Тематики
EN
- height of defect, buckle, height
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > высота порока (вздутия, сучьев)
-
63 глубина порока
глубина порока
Длина перпендикуляра от боковой поверхности бревна (без коры) до наиболее удаленной от боковой поверхности точки порока.
[ http://www.wood.ru/ru/slterm.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > глубина порока
-
64 гнилой сучок
гнилой сучок
Сучок с гнилью, занимающей более 1/3 площади разреза сучка
Гнилой сучок (сосна)
[ ГОСТ 2140-81]
http://www.wood.ru/ru/slterm.html
Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > гнилой сучок
-
65 годичный слой
годичный слой
Прирост древесины стволов, ветвей и корней, образовавшихся за один год.
[ ГОСТ 23431-79]
годичный слой
годичное кольцо
Слой древесины, образовавшийся за один годичный сезон роста. Ширина годичного кольца зависит от породы и условий произрастания.
[ http://www.wood.ru/ru/slterm.html]Тематики
Синонимы
EN
FR
E. Annual ring
F. Couche de bois annuelle
Прирост древесины стволов, ветвей и корней, образовавшихся за один год
Источник: ГОСТ 23431-79: Древесина. Строение и физико-механические свойства. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > годичный слой
-
66 горбыль
горбыль
Боковая часть бревна, имеющая одну пропиленную, а другую непропиленную или частично пропиленную поверхность, с нормируемой толщиной и шириной тонкого конца.
[ ГОСТ 18288-87]
горбыль
Внешняя часть бревна, удаляемая в процессе распиловки, которая имеет одну пропиленную поверхность, а другая является боковой поверхностью бревна.
http://www.wood.ru/ru/slterm.htmlТематики
EN
DE
FR
32. Горбыль
D. Schalholz
E. Slab
F. Dosse
Боковая часть бревна, имеющая одну пропиленную, а другую непропиленную или частично пропиленную поверхность, с нормируемой толщиной и шириной тонкого конца
Источник: ГОСТ 18288-87: Производство лесопильное. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > горбыль
-
67 готовый пиломатериал
готовый пиломатериал
Пиломатериал эксплуатационной влажности, прирезанный по длине и/или обработанный с одной или с нескольких сторон с согласованными допускаемыми отклонениями размеров.
[ http://www.wood.ru/ru/slterm.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > готовый пиломатериал
-
68 градация по длине
градация по длине
Разница между соседними номинальными длинами.
[ http://www.wood.ru/ru/slterm.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > градация по длине
-
69 граница (ствола дерева)
граница
Участок ствола, на котором имеется заметное уменьшение диаметра, например у толстого сука.
http://www.wood.ru/ru/slterm.htmlТематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > граница (ствола дерева)
-
70 грубая текстура
грубая текстура
Текстура с относительно большими клетками и/или широкими или неправильными слоями роста. Ограничения для этого признака указывают в соответствующих правилах сортировки.
[ http://www.wood.ru/ru/slterm.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > грубая текстура
-
71 групповые методы измерения объема
групповые методы измерения объема
Методы измерения объема бревен в партии (в пакете или в штабеле), предусматривающие измерения показателя, пропорционально объему бревен в партии, и вычисление по измеренному показателю объема бревен в партии. Показателями, пропорциональными объему партии, могут быть: складочный объем штабеля бревен или пакета, масса бревен, число пакетов бревен или число бревен в партии. Рекомендуемые групповые методы измерения объема - по РД 13-2-3-97.
[ http://www.wood.ru/ru/slterm.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > групповые методы измерения объема
-
72 двойная сердцевина
двойная сердцевина
Наличие в сортименте двух и более сердцевин с самостоятельными системами годичных слоев, окруженных с периферии одной общей системой.
Примечание
В круглых лесоматериалах сопровождается овальностью сечения ствола. В пилопродукции, деталях и шпоне наблюдается на радиальных поверхностях в виде двух узких, расположенных под углом друг к другу полосок сердцевин, на торцах - в виде двух самостоятельных систем годичных слоев.
[ ГОСТ 2140-81]
двойная сердцевина
Наличие на торце круглого лесоматериала или в сортименте двух или более сердцевин с самостоятельными системами годичных слоев, окруженных единой периферийной системой слоев роста.
http://www.wood.ru/ru/slterm.html
Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > двойная сердцевина
-
73 двухкатный брус
двухкатный брус
Брус с двумя противоположными обработанными пластями.
[ http://www.wood.ru/ru/slterm.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > двухкатный брус
-
74 действительный (фактический) размер
действительный (фактический) размер
Размер пиломатериала в момент измерения.
[ http://www.wood.ru/ru/slterm.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > действительный (фактический) размер
-
75 длина пиломатериала
длина пиломатериала
Размер пиломатериала, определяемый кратчайшим расстоянием между его торцами, опиленными условно перпендикулярно продольной оси пиломатериала.
[ ГОСТ 18288-87]
длина
Наименьшее расстояние между торцами бревна.
http://www.wood.ru/ru/slterm.htmlТематики
Синонимы
EN
DE
FR
D. Schnittholzlänge
E. Sawn timber length
F. Longueur du bois scié
Размер пиломатериала, определяемый кратчайшим расстоянием между его торцами, опиленными условно перпендикулярно продольной оси пиломатериала
Источник: ГОСТ 18288-87: Производство лесопильное. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > длина пиломатериала
-
76 договор (в лесоводстве)
договор
контракт
Основной документ, регламентирующий условия поставки лесоматериалов, в том числе требования к качеству, организации и методам измерений, правилам приемки. Договор используют при продаже лесоматериалов внутри страны, контракт - при внешней торговле. Требования договора (или контракта) имеют приоритет по сравнению с требованиями стандартов. При несоответствии требований стандарта и договора (контракта) обязательным является соблюдение договора. Исключение составляют обязательные требования общества, изложенные в технических регламентах. Подробнее в разделе "контракт купли-продажи".
[ http://www.wood.ru/ru/slterm.html]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > договор (в лесоводстве)
-
77 долготье
долготье
Отрезок хлыста имеющий длину, кратную длине получаемого сортимента с припуском на разделку.
[ ГОСТ 17462-84]
долготье
Круглый лесоматериал, у которого еще не проведено последующее поперечное деление.
http://www.wood.ru/ru/slterm.htmlТематики
- лесоводство
- продукц. лесозаготовит. промышленности
EN
27. Долготье
D. Langrohholz
E. Long-length log
Отрезок хлыста имеющий длину, кратную длине получаемого сортимента с припуском на разделку
Источник: ГОСТ 17462-84: Продукция лесозаготовительной промышленности. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > долготье
-
78 допускаемые отклонения круглых лесоматериалов
допускаемые отклонения круглых лесоматериалов
Наибольшие и наименьшие допускаемые отклонения действительной длины от номинальной.
[ http://www.wood.ru/ru/slterm.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > допускаемые отклонения круглых лесоматериалов
-
79 древесина
древесина
Совокупность вторичных тканей (проводящих, механических и запасающих), расположенных в стволах, ветвях и корнях древесных растений между корой и сердцевиной.
[ ГОСТ 23431-79]
древесина
Категория товара обозначающая круглую древесину, пиломатериалы, древесные чипсы или крепёжную древесину с корой или без коры (ФАО, 1990; пересмотрено ВКФМ, 2001).
[Mеждународные стандарты по фитосанитарным мерам МСФМ № 5. Глоссарий фитосанитарных терминов]
древесина
Лигноцеллюлозное вещество между сердцевиной и корой дерева или кустарника.
http://www.wood.ru/ru/slterm.htmlТематики
EN
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > древесина
-
80 древесный хлыст
древесный хлыст
хлыст
Очищенный от сучьев ствол поваленного дерева без отделенных от него прикорневой части и вершины.
[ ГОСТ 17462-84]
хлыст
Цельный ствол поваленного дерева, отделённый от корневой части и очищенный от сучьев
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
хлыст
Часть ствола, используемая при оценке древесины на корню, обычно определяется наименьшим верхним диаметром.
http://www.wood.ru/ru/slterm.htmlТематики
- лесоводство
- продукц. лесозаготовит. промышленности
Синонимы
EN
DE
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > древесный хлыст
См. также в других словарях:
лесоводство — лесоводство … Орфографический словарь-справочник
лесоводство — Теория и практика выращивания и неистощительного использования леса в целях удовлетворения народного хозяйства и населения в древесине и другой продукции, а также улучшения леса и повышения его водоохранно защитных, средообразующих и социальных… … Справочник технического переводчика
ЛЕСОВОДСТВО — 1) отрасль растениеводства, занимающаяся выращиванием леса.2) Наука о методах выращивания леса, способах его рубок и методах повышения продуктивности … Большой Энциклопедический словарь
ЛЕСОВОДСТВО — ЛЕСОВОДСТВО, лесовода, мн. нет, ср. 1. Наука об эксплоатации и разведении лесов. Преподавание лесоводства. 2. Уход за лесом, наблюдение за лесным хозяйством, как занятие, профессия. Правильное лесоводства. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков.… … Толковый словарь Ушакова
ЛЕСОВОДСТВО — ЛЕСОВОДСТВО, а, ср. Выращивание леса, а также наука о лесе, его выращивании, рубках и восстановлении. | прил. лесоводческий, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
лесоводство — сущ., кол во синонимов: 3 • дендрология (7) • растениеводство (25) • сильвикультура … Словарь синонимов
ЛЕСОВОДСТВО — 1) отрасль растениеводства, занимающаяся выращиванием леса; 2) наука о приемах и методах выращивания леса, его охраны, рубок, ухода и увеличения его хозяйственной производительности. Экологический энциклопедический словарь. Кишинев: Главная… … Экологический словарь
лесоводство — Отрасль хозяйства, занимающаяся учетом, воспроизводством, охраной и защитой лесов, а также регулированием их использования. Syn.: лесное хозяйство … Словарь по географии
Лесоводство — Эта статья или раздел описывает ситуацию применительно лишь к одному региону. Вы можете помочь Википедии, добавив информацию для других стран и регионов … Википедия
Лесоводство — 1) отрасль растениеводства, занимающаяся выращиванием леса для получения древесины, др. продуктов леса и использования его с защитными, водорегулирующими, целебно оздоровительными, эстетическими целями. Иногда в понятие «Л.» вкладывают… … Большая советская энциклопедия
лесоводство — а; ср. 1. Отрасль растениеводства, занимающаяся выращиванием лесов. 2. Наука о природе леса, о методах выращивания и улучшения лесов. ◁ Лесоводческий, ая, ое. * * * лесоводство 1) отрасль растениеводства, занимающаяся выращиванием леса. 2) Наука… … Энциклопедический словарь