-
21 лепёшка на воде
General subject: water biscuit, water-biscuit -
22 лепёшка на яйцах
-
23 лепёшка наан
Gastronomy: naan -
24 лепёшка отпрессованной виноградной мезги
Makarov: grape cheeseУниверсальный русско-английский словарь > лепёшка отпрессованной виноградной мезги
-
25 лепёшка пороха
Military: pellet of powder -
26 лепёшка с начинкой
General subject: burritoУниверсальный русско-английский словарь > лепёшка с начинкой
-
27 лепёшка с начинкой из мяса, сыра или бобов
General subject: burritoУниверсальный русско-английский словарь > лепёшка с начинкой из мяса, сыра или бобов
-
28 лепёшка, испечённая в золе
American: ashcakeУниверсальный русско-английский словарь > лепёшка, испечённая в золе
-
29 лепёшки
Jargon: flats -
30 ЛЕПЁШКУ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ЛЕПЁШКУ
-
31 лепёшка
ж -
32 разбиваться в лепёшку
прост.cf. break one's neck trying to do smth.; lay (play) oneself out to do smth.; work oneself to a frazzle; try one's damnedest; give everything one's got; turn oneself inside out to do smth.- Шиянов теперь в лепешку разбивается, чтобы доказать, что его бить собирались. На меня разорался, почему из дознания этого не видно. (Л. Соболев, Капитальный ремонт) — 'Shiyanov will try his damnedest now to prove they were going to hit him. He went for me baldheaded because the enquiry did not bring this out.'
Родители в лепёшку разобьются, только бы их чадо было принято [в институт]. (И. Грекова, Кафедра) — Parents turn themselves inside out to get their offspring into an institute.
Юрка готов был сделать для неё, что угодно - и любую работу, и побежать, и принести, и вообще расшибиться в лепёшку. (Н. Дубов, Беглец) — Yurka was ready to do anything in the world for her - any job of work, running errands for her, fetching and carrying, and generally laying himself out to please.
- Ты уж какой-то очень добрый. И для всех ты готов всё достать, всё сделать... В лепёшку готов расшибиться! (В. Шукшин, Петя) — 'You're much too kind, you are! Always ready to get things for people and do everything. Work yourself to a frazzle, you would!'
Русско-английский фразеологический словарь > разбиваться в лепёшку
-
33 разбить в лепёшку
Русско-английский фразеологический словарь > разбить в лепёшку
-
34 орехотворка лепёшковидная
DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > орехотворка лепёшковидная
-
35 разрыхлённая парафиновая лепёшка
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > разрыхлённая парафиновая лепёшка
-
36 фильтр с гидравлическим удалением [выгрузкой] фильтровальной «лепёшки» (струями жидкости)
фильтр с гидравлическим удалением [выгрузкой] фильтровальной «лепёшки» (струями жидкости)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > фильтр с гидравлическим удалением [выгрузкой] фильтровальной «лепёшки» (струями жидкости)
-
37 шлаковая лепёшка
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > шлаковая лепёшка
-
38 (маленькие овальные жареные или запечённые) кукурузные лепёшки
Gastronomy: pone (слово pone происходит от индейского apan -- печеный), corn poneУниверсальный русско-английский словарь > (маленькие овальные жареные или запечённые) кукурузные лепёшки
-
39 автомат для производства сдобных лепёшек
Makarov: crumpet making machineУниверсальный русско-английский словарь > автомат для производства сдобных лепёшек
-
40 большая лепёшка
Scottish language: bannock (из овсяной, ячменной или гороховой муки)
См. также в других словарях:
лепёха — лепёха … Русское словесное ударение
лепёха — лепёха, и … Русский орфографический словарь
лепёха — лепёха, лепёхи, лепёхи, лепёх, лепёхе, лепёхам, лепёху, лепёхи, лепёхой, лепёхою, лепёхами, лепёхе, лепёхах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
ЛЕПЁХА — разбитая. Жарг. угол. Брюки и пиджак от разных костюмов. Мильяненков, 155. /em> Лепёха костюм. Получить лепёху. Дон. Получить оплеуху, затрещину. СДГ 3, 38 … Большой словарь русских поговорок
ЛЕПЁХА — ЛЕПЁХА, и, жен. (прост.). Большая лепешка (в 1 и 2 знач.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
леп — ИТЕП – Кинәт, кисәктән, капыл леп итеп исенә төште … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
лепёха — *** лепёха (БСРЖ) … Словарь употребления буквы Ё
леп — Леп: земляний віск [21] земний віск [IV] земний віск; церезина; линка глина, болото [V] Леп глина, земля, яку видобували з ям, де шукали нафти, є для редакції «земним воском». [MО,IV] … Толковый украинский словарь
леп — іменник чоловічого роду … Орфографічний словник української мови
Лепід — іменник чоловічого роду, істота … Орфографічний словник української мови
лепѢй — лепѢй, лѢпше краще, ліпше … Зведений словник застарілих та маловживаних слів