Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

леон

  • 1 Леон

    (провинция, город) León
    * * *
    n
    gener. León

    Diccionario universal ruso-español > Леон

  • 2 относящийся к провинции Леон

    adj
    gener. leonés

    Diccionario universal ruso-español > относящийся к провинции Леон

  • 3 колбаса

    колбаса́
    kolbaso.
    * * *
    ж.
    embuchado m, embutido m

    копчёная колбаса́ — chorizo m, salchichón m

    варёная колбаса́ — mortadela f; salchichón cocido

    свина́я (дома́шняя) колбаса́ — longaniza f, chorizo m

    кровяна́я колбаса́ — morcilla de sangre

    ли́верная колбаса́ — embuchado de hígado picado

    ••

    кати́сь колбасо́й прост. — ¡vete a freír espárragos!, ¡largo de aquí!, ¡ahueca el ala!

    * * *
    ж.
    embuchado m, embutido m

    копчёная колбаса́ — chorizo m, salchichón m

    варёная колбаса́ — mortadela f; salchichón cocido

    свина́я (дома́шняя) колбаса́ — longaniza f, chorizo m

    кровяна́я колбаса́ — morcilla de sangre

    ли́верная колбаса́ — embuchado de hígado picado

    ••

    кати́сь колбасо́й прост. — ¡vete a freír espárragos!, ¡largo de aquí!, ¡ahueca el ala!

    * * *
    n
    gener. embutido, androlla (разновидность в провинции Леон, Испания), longaniza (êîï÷¸ñàà), chorizo, embuchado (один, из сортов)

    Diccionario universal ruso-español > колбаса

См. также в других словарях:

  • Леон — (León, Leon) может означать: Содержание 1 Имена 1.1 Известные носители 2 Фамилии 3 Области …   Википедия

  • Леон — 1) город на С. Испании, адм. ц. обл. Кястилия Леон. Основан в VII в. на месте лагеря рим. легионеров, существовавшего с I в. н. з. Название Leon от латин. legio легион . 2) город, адм. ц. деп., на 3. Никарагуа. Основан в 1524 г. под названием… …   Географическая энциклопедия

  • Леон — I (Leon), королевство X XIII вв. на северо западе Пиренейского полуострова; образовалось в 909 910. В 914 в состав Леона вошла Галисия. В 924 Леон и Астурия объединились в единое королевство Леон со столицей в г. Леон. В 1035 от Леона отошла… …   Энциклопедический словарь

  • Леон II — (абх. Аҧсҳа Лауан 767(0767)  811)  первый царь независимого Абхазского царства[источник не указан 884 дня]. Сын Феодосия, племянник Леона I, внук Хазарского Кагана и двоюродный брат Императора Льва Исавра. При нем… …   Википедия

  • ЛЕОН — королевство 10 13 вв. на северо западе Пиренейского п ова; образовалось в 909 910. В 914 в состав Леона вошла Галисия. В 924 Леон и Астурия объединились в единое королевство Леон со столицей в г. Леонид. В 1035 от Леона отошла Кастилия, став… …   Большой Энциклопедический словарь

  • ЛЕОН — «ЛЕОН» (Leon), английское название «Профессионал» (The Professional) Франция США, 1994, 106 мин. Эстетская гангстерская мелодрама. Вероятно, учитывая интересы заокеанской публики (а «Леон» снимался на английском языке, в кварталах «маленькой… …   Энциклопедия кино

  • ЛЕОН — город на западе Никарагуа, административный центр деп. Леон. 101 тыс. жителей (1985). Пищевая, кожевенно обувная, мебельная промышленность. Университет. Леон основан в 1524. Церкви 16 нач. 19 вв …   Большой Энциклопедический словарь

  • Леон — королевство на Пиренейском полуострове в 10 13 вв. Образовалось в 909 910 гг. В 914 г. к Леону была присоединена Галисия, в 924 г. вместе с Астурией они образовали единое государство со столицей в городе Леон. В состав этого государства входило и …   Исторический словарь

  • Леон —     ЛЕОН, Мозес де. Имя еврейского раввина XIII столетия; его обвиняют в составлении Зохара , который он выдал за подлинный труд Симеона Бен Иохаи. Полное его имя в Каббале Мейера дано как раввин Мозес бен Шем Тоб де Леон из Испании; этот же… …   Религиозные термины

  • ЛЕОН — ЛЕОН, иначе Мистро Леон Жидовин, еврейский врач из Венеции. Л. первый медик, приехавший в Россию из Зап. Европы в 1490 г. вместе с разными мастерами и художниками. Л. состоял медиком при великом князе Иоанне Васильевиче. Когда заболел сын Иоанна… …   Большая медицинская энциклопедия

  • ЛЕОН — город в Испании, административный центр авт. обл. Кастилия Леон. 138 тыс. жителей (1990). Добыча угля. Машиностроение, химическая, фармацевтическая, пищевая промышленность. Провинциальный музей. Основан римлянами. В 10 13 вв. столица королевства… …   Большой Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»