-
41 сбросить
сов., вин. п.1) ( сверху вниз) arrojar vt, tirar vt; sacudir vt ( стряхнуть)сбро́сить но́шу (груз) — arrojar (tirar) la cargaсбро́сить снег с кры́ши — tirar (quitar) la nieve del tejadoсбро́сить на парашю́те — lanzar en paracaídasсбро́сить и́го ра́бства — sacudir el yugo de la esclavitudсбро́сить боти́нки, пальто́ — quitarse los zapatos, el abrigoсбро́сить одея́ло — quitarse la manta4) (листья, рога и т.п.) quitar vtсбро́сить листву́ — deshojarseоле́нь сбро́сил рога́ — el ciervo se descornóя́щерица сбро́сила ко́жу — la lagartija mudó la piel5) ( избавиться) quitarse, sacudir vtсбро́сить лень, апа́тию — sacudir la pereza, la apatía6) ( стереть) borrar vtсбро́сить па́мять — borrar la memoria••сбро́сить ма́ску — quitarse la careta (la máscara), desencadenarseсбро́сить со счета (со счето́в) — no tomar en cuenta, no hacer cuenta, desechar vtсбро́сить с плеч — quitar un peso de encima, quitarse de encima -
42 vagancia
-
43 aliblanca
сущ.Кол. вялость, лень, сонливость -
44 después nosotros
нареч.погов. лень раньше нас родилась -
45 es vìctima de la pereza
сущ.общ. его одолела леньИспанско-русский универсальный словарь > es vìctima de la pereza
-
46 flojedad
сущ.1) общ. бессилие, мягкотелость, небрежность, немощность, несостоятельность, расслабленность, расхлябанность, слабосилие, лень2) разг. слабость, вялость3) тех. ослабление натяжения, рыхлость, слабина -
47 flojera
-
48 galbana
-
49 hobachóneria
сущ.общ. лень -
50 hueva
-
51 ignavia
сущ.общ. леность, лень -
52 la pereza es la madre de todos los vicios
сущ.погов. (la holgazanerìa) лень - мать всех пороковИспанско-русский универсальный словарь > la pereza es la madre de todos los vicios
-
53 la pereza le impide moverse
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > la pereza le impide moverse
-
54 la pereza primero
сущ.погов. лень раньше нас родилась -
55 la pereza se apoderó de él
сущ.общ. его одолела леньИспанско-русский универсальный словарь > la pereza se apoderó de él
-
56 la pereza se ha apoderado de ella
сущ.общ. на неё лень напалаИспанско-русский универсальный словарь > la pereza se ha apoderado de ella
-
57 pereza
сущ.общ. вялость, леность, лень, медлительность, сонливость -
58 pigricia
сущ.общ. небрежность, незначительность, лень, ничтожность, халатность -
59 poltronerìa
сущ.общ. лень -
60 se ha apoderado de ella la pereza
гл.Испанско-русский универсальный словарь > se ha apoderado de ella la pereza
См. также в других словарях:
лень — лень, и … Русский орфографический словарь
лень — лень/ … Морфемно-орфографический словарь
ЛЕНЬ — муж., урал. рыба, вероятно линь. II. ЛЕНЬ жен. неохота работать, отвращенье от труда, от дела, занятий; наклонность к праздности, к тунеядству. | нареч. свойство или качество это в действии; не хочется, ленюсь. Лень (олицетворение), затвори дверь … Толковый словарь Даля
ЛЕНЬ — муж., урал. рыба, вероятно линь. II. ЛЕНЬ жен. неохота работать, отвращенье от труда, от дела, занятий; наклонность к праздности, к тунеядству. | нареч. свойство или качество это в действии; не хочется, ленюсь. Лень (олицетворение), затвори дверь … Толковый словарь Даля
ЛЕНЬ — Лентяй: человек, который не делает вид, что работает. Альфонс Алле Мы охотнее признаемся в лености, чем в других наших недостатках; мы внушили себе, что она, не нанося большого ущерба прочим достоинствам, лишь умеряет их проявление. Франсуа… … Сводная энциклопедия афоризмов
лень — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? лени, чему? лени, (вижу) что? лень, чем? ленью, о чём? о лени 1. Ленью называют отсутствие желания работать, делать что либо. Лень одолела. | Лень матушка. | Студентом он немного занимался… … Толковый словарь Дмитриева
ЛЕНЬ — ЛЕНЬ, лени, мн. нет, жен. 1. Отсутствие желания работать, нелюбовь к труду. Лени его обуяла. «Когда лень, всё идет через пень.» (посл.). || Отсутствие желания делать что бы то ни было. Побороть в себе лень. Лень напала (не хочется даже с места… … Толковый словарь Ушакова
лень — Бездействие, безделье, косность, неподвижность, покой, праздность, апатия, инерция. . Белинск. .. Ср. бездействие, покой... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999 … Словарь синонимов
лень — и; ж. Отсутствие желания работать или делать что л.; нелюбовь к труду. Л. одолела. Лень матушка (ирон.). // Состояние вялости, сонливости; апатия. Поддаться сладкой лени. ◁ Лень кому, с инф. неизм.; в функц. сказ. Разг. Об отсутствии желания… … Энциклопедический словарь
лень — универсальное средство защиты от бесполезного труда. Чаще всего следствие неуверенности в цели, отсутствия стимулов, просто многолетней усталости. Чтобы разобраться в лени, нужно уточнить ее суть. Лень выполнять определенную работу. Есть два… … Большая психологическая энциклопедия
ЛЕНЬ — ЛЕНЬ, и, жен. 1. Отсутствие желания действовать, трудиться, склонность к безделью. Побороть в себе л. Л. матушка раньше нас родилась (посл.). 2. в знач. сказ., кому, с неопред. Не хочется, неохота (разг.). Л. идти. Все, кому не л. (всякий, кто… … Толковый словарь Ожегова