-
1 pántlika
-
2 szalag
* * *формы: szalaga, szalagok, szalagotле́нта ж, ле́нточка ж* * *[\szalagot, \szalagja, \szalagok] 1. (átv. is) лента; (kisebb) ленточка;nemzetiszínű \szalag — ленточка национальных цветов; \szalag formájú/alakú — лентообразный; vmely érdemrend \szalagja — орденская лента;keskeny \szalag — узкая лента;
2.a levélcsomó rózsaszín \szalaggal volt átkötve — пачка писем была обвязана розовой тесьмой; szép \szalag volt — а kislány hajában девочка имела в волосах красивый бантик; piros \szalagot fon a copfjába — вплести в косу красную ленту;(átkötésre, rögzítésre stb.\szalag) — тесьма; {pl. karszalag) повязка; (masni) бант, бантик;
3. (ruhaneműk díszítésére) лента, тесьма;\szalag formájú — тесёмчатый;moarés \szalag — струйчатая лента;
4.az út \szalagja — лента дороги;átv.
a folyó széles \szalagja — широкая лента реки;5. müsz. (gépalkatrész) лента, полотно полотнище; (futószalag) конвейер;szállító \szalag — транспортёрная лента; транспортёр; a futószalag \szalagja — конвейерная лента; \szalagokra vág — полосовать;bány.
fejtési \szalag — забойный конвейер;6. orv. (ínszalag) связка, тяж -
3 könyvjelző
формы: könyvjelzője, könyvjelzők, könyvjelzőtкни́жная закла́дка ж* * *(olvasójel) закладка; книжный знак; (szalag) закладка-ленточка -
4 célszalag
sp. финишная ленточка; лЛшя финиша;elszakítja a \célszalagot — рвать финишную ленточку
-
5 köpperszalag
См. также в других словарях:
ЛЕНТОЧКА — ЛЕНТОЧКА, ленточки, жен. 1. уменьш. ласк. к лента в 1 и 6 знач. 2. Маленькая лента, как знак отличия или как составная часть ордена (дорев. и загр.). Ты орден на ленточке красной положишь на сердце мое. Мхйлв (из Гейне). Толковый словарь Ушакова … Толковый словарь Ушакова
ленточка — ЛЕНТА, ы, ж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ленточка — сущ., кол во синонимов: 5 • закладка (8) • лента (45) • ляссе (3) • … Словарь синонимов
ленточка-закладка — ленточка закладка, ленточки закладки … Орфографический словарь-справочник
ленточка лезвия — Сравнительно узкий участок задней поверхности лезвия вдоль режущей кромки с меньшими значениями заднего угла по сравнению с основной частью задней поверхности. [ГОСТ 25751 83 (CT СЭВ 6506 88)] Тематики обработка резанием … Справочник технического переводчика
Ленточка-закладка — ЛЕНТОЧКА ЗАКЛАДКА, или ляссе, тесьма, которую приклеивают одним концом к корешку книжного блока, а всю остальную, длинную часть прокладывают между страницами блока так, что другой конец выступает за нижний обрез блока. Л. з. используется для того … Издательский словарь-справочник
Ленточка-закладка — см.: Ляссе … Реклама и полиграфия
Ленточка Ленинградской Победы — Изображение, используемое в акции «Ленточка Ленинградской Победы» «Ленточка Ленинградской Победы» некоммерческая и неполитическая акция, стартовавшая 1 … Википедия
Ленточка из шотландки — Джеймс Клерк Максвелл, Томас Саттон. Ленточка из шотландки, 1861. Первое в истории достоверное цветное фотографическое изображение «Ленточка из шотландки» («Тартановая лента»; англ. … Википедия
Ленточка лезвия — 4.4. Ленточка лезвия Сравнительно узкий участок задней поверхности лезвия вдоль режущей кромки с меньшими значениями заднего угла по сравнению с основной частью задней поверхности Источник: ГОСТ 25751 83: Инструменты режущие. Термины и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Ленточка — I ж. разг. 1. Небольшая лента I 2. для ношения орденского знака, медали, служащая также знаком отличия вместо соответствующего ордена, медали. 2. перен. Узкая полоска чего либо. II ж. разг. 1. уменьш. к сущ. лента I 1. 2. ласк. к сущ. ле … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
