-
1 лента
жен.1) ribbonаннинская лента — ribbon of Order of St. Anne
2) тех. tape, band, belt- изоляционная лента
- кардная лента
- конвейерная лента
- патронная лента
- телеграфная лента
- телетайпная лента3) ( кинофильм) -
2 патронная лента
cartridge belt имя существительное: -
3 лента
ж.виться лентой (о реке и т. п.) — wind* its way; ribbon
2. тех. tape, band3. ( кинофильм) (reel of) film -
4 патронная лента
Русско-английский военно-политический словарь > патронная лента
-
5 лента
tape, band
(в основном текстильная или из подобного материала)
- (полосковая деталь, в основном из металла) — strap, strip, band
-, бандажная — binding tape
- в два сложения — two lengths of tape
- герметизации — sea(ing) tape
- (-) завязка (парашюта) — tie tape
-, защитная (коллектора генератора) (рис. 90) — brush opening band
-, изоляционная — insulating tape
- каркаса, поперечная (купола парашюта) — lateral band
-, карманообразующая — tashengurt
(на стропах парашюта для увеличения критической скорости раскрытия (и наполнения) парашюта) — short lengths of tape across rigging lines used to increase the critical opening speed (rate of inflation) of the parachute.
-, киперная — herringbone tape
-, клеевая (липкая) — sticky tape
-, крепления (парашюта) — attaching tape
-, крепления (стяжная) — attaching strap
- крепления (топливного бака) — (fuel tank) supporting /attaching/ strap
-, липкая — adhesive tape
-, магнитная — magnetic tape
-, миканитовая — mica tape
- металлизации (рис. 94) — banding strip
-, патронная — ammunition /cartridge/ belt, belt of ammunition /cartridges/
-, патронная из металлических звеньев — metallic link belt of ammunition /cartridges/
-, перекрывная (рис. 1) — splice strip
- перепуска воздуха из компрессора — compressor bleed valve /band/
- подтяга свободных концов — raiser restraint strap
(крепящихся к стропам парашюта. на катапультном кресле)
- притяга, плечевая — shoulder strap
-, прорезиненная — rubber-treated tape
-, радиальная (купола парашюта) — radial tape
- (-) расчалка (биплана) — bracing wire
- (-) расчалка, несущая (рис. 2) — lift wire
- (-) расчалка, поддерживающая — landing wire
-, санитарная (носилочная, в санитарном варианте ла) — stretcher /litter/ strap
-, соединительная (на стыке) — splice strip
-, состроченная в (два) сложения (парашюта) — tape of two stitched lengths
-, стыковочная (обшивки) — splice strip
-, стягивающая — hold-down tape
-, стяжная — joint strap
-, стяжная (напр., крепления бака) — (tank) supporting /attaching/ strap
-, тканая — webbing
-, тканевая — webbing tape
-, уплотнительная — sealing strip
-, усилительная (парашюта) — reinforcing tape
крепить лентой — secure by strap
обматывать лентой — wind tape around /on/Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > лента
-
6 лента
1) General subject: band, chaplet, chaplet (на голове), fillet (узкая; на голову), hat guard, headband (на голову), inkle, neckband (на шее), ribbon, sash (орденская), sash frame (орденская и т.п.), strip, tape, tie, topknot (на макушке), tressure4) Literal: (новостей, сообщений и т. п.) feed (например, "mood message feed" в Скайпе, "RSS feed" и т. п.)5) Military: (патронная) belt, decoration ribbon (к ордену или медали), (орденская) ribbon (на планке), streamer (к знамени части)7) Construction: belt (конвейера и т. п.), riband, lace, slip8) Religion: maniple9) Railway term: slip (телеграфная)10) Accounting: band (напр. конвейера), tape (напр. тикера с биржевыми котировками)11) Automobile industry: streamer12) Diplomatic term: tape (магнитофонная, телеграфная и т.п.)13) Forestry: blade( of band saw), swath14) Metallurgy: strand15) Scottish language: snood (на голове у девушки)16) Telecommunications: filmstrip (для записи звукового сопровождения), (красящая) ribbon17) Textile: end, incle, sheet, small-ware18) Information technology: fillet, ribbon (обычно красящая или копировальная)19) Oil: strap (для измерения емкости резервуаров)21) Advertising: small ware22) Drilling: film24) Automation: (бандажная) strapping, web (пилы)25) Plastics: sheeting26) Marine science: (градуированная) tape (у поплавкового мареографа)27) Telegraphy: send-receive28) General subject: strap (в зависимости от контекста)29) Makarov: band (тканая), beam, belt (конвейера), chart (recorder) (регистрирующая), ribbon (тканая), sliver (в прядении), strand (конвейерной установки), strip (липкая), tape (тканая), tier, web (напр. бумаги)30) Bicycle: tape (handlebar tape - обмотка руля, применяется на шоссейных велосипедах)31) Security: tape (в том числе магнитная)32) Gold mining: lift33) Combustion gas turbines: ribbon (стальная) -
7 (патронная) лента
Military: belt -
8 патронная лента
1) General subject: ammunition belt, belt2) Military: ammunition strip, feed belt, belted ammunition3) Engineering: cartridge belt4) Arms production: cartridge feed belt, machine-gun belt -
9 патронная лента с незамкнутыми гнездами
Engineering: open link beltУниверсальный русско-английский словарь > патронная лента с незамкнутыми гнездами
-
10 патронная лента, состоящая из звеньев
Arms production: link beltУниверсальный русско-английский словарь > патронная лента, состоящая из звеньев
-
11 патронная лента
-
12 патронная лента
ammo belt, ammunition belt, ammunition strip, cartridge belt, feed belt -
13 патронная лента
-
14 патронная лента
Русско-английский словарь по общей лексике > патронная лента
-
15 рассыпная звеньевая лента
Military: (патронная) disintegrating linkУниверсальный русско-английский словарь > рассыпная звеньевая лента
-
16 снаряженная лента
Arms production: (патронная) loaded belt (для пулемёта) -
17 гибкая патронная лента
Arms production: flexible ammunition beltУниверсальный русско-английский словарь > гибкая патронная лента
-
18 звенчатая металлическая патронная лента
Engineering: metallic link beltУниверсальный русско-английский словарь > звенчатая металлическая патронная лента
-
19 звенчатая патронная лента
1) Military: semiflexible belt2) Engineering: link beltУниверсальный русско-английский словарь > звенчатая патронная лента
-
20 звенчатая патронная лента с незамкнутыми гнёздами
Arms production: open link beltУниверсальный русско-английский словарь > звенчатая патронная лента с незамкнутыми гнёздами
См. также в других словарях:
Лента патронная — ЛЕНТА ПАТРОННАЯ, для подачи патроновъ въ пріемникъ пулемета при стрѣльбѣ; Л. бываютъ парусиновыя или металлическія, чаще первыя. Принятая у насъ къ пулемету Максима парусин. Л. состоитъ изъ 2 полосъ тесьмы, наложенныхъ одна на другую и… … Военная энциклопедия
ЛЕНТА ПАТРОННАЯ — лента из тканиили металла с гнездами для унитарных патронов. Обеспечиваетих подачу во время стрельбы в станковом или ручном пулемете … Энциклопедия вооружений
патронная лента пулемета — патронная лента Лента с гнездами для размещения патронов стрелкового оружия или патроны, соединенные между собой гибкими звеньями. [ГОСТ 28653 90] Тематики оружие стрелковое Синонимы патронная лента … Справочник технического переводчика
Лента — Лента: В Викисловаре есть статья «лента» Лента узкая полоска бумаги, ткани, полимера. Лента аксессуар или элемент знамени (штанд … Википедия
Патронная лента — Жесткая лента от пулемета времён Первой Мировой Войны … Википедия
Питание стрелкового оружия патронами — У этого термина существуют и другие значения, см. Питание. Питание патронами стрелкового оружия ручного перезаряжания, самозарядного или автоматического осуществляется с помощью магазинов, обойм или лент. Пулемётная лента лента, снаряжённая … Википедия
Горюнов СГ-43 — (СГМБ) на БРДМ Страна: СССР Тип: Станковый пулемёт Дата выпуска: 1943 Патрон: 7,62×54 мм с лёгкой 1908г. и тяжелой пулей 193 … Википедия
Пулемет Горюнова — Горюнов СГ 43 Горюнов СГ 43 (СГМБ) на БРДМ Страна: СССР Тип: Станковый пулемёт Дата выпуска: 1943 Патрон: 7,62×54 мм с лёгкой 1908г. и тяжелой пулей 193 … Википедия
Пулемет СГМБ — Горюнов СГ 43 Горюнов СГ 43 (СГМБ) на БРДМ Страна: СССР Тип: Станковый пулемёт Дата выпуска: 1943 Патрон: 7,62×54 мм с лёгкой 1908г. и тяжелой пулей 193 … Википедия
Пулемёт СГМБ — Горюнов СГ 43 Горюнов СГ 43 (СГМБ) на БРДМ Страна: СССР Тип: Станковый пулемёт Дата выпуска: 1943 Патрон: 7,62×54 мм с лёгкой 1908г. и тяжелой пулей 193 … Википедия
СГМБ — Горюнов СГ 43 Горюнов СГ 43 (СГМБ) на БРДМ Страна: СССР Тип: Станковый пулемёт Дата выпуска: 1943 Патрон: 7,62×54 мм с лёгкой 1908г. и тяжелой пулей 193 … Википедия