-
1 лекция
интере́сная, ску́чная, хоро́шая ле́кция — éine interessánte, lángweilige, gúte Vórlesung [ein interessánter, lángweiliger, gúter Vórtrag]
вво́дная ле́кция — éine éinführende Vórlesung
ле́кция изве́стного учёного — éine Vórlesung [ein Vórtrag] éines bekánnten Wíssenschaftlers
ле́кция о Гёте, о тво́рчестве Гёте — éine Vórlesung [ein Vórtrag] über Góethe ['gøːtə], über Góethes Scháffen
ле́кция по фи́зике — éine Physíkvorlesung
ле́кция с демонстра́цией диапозити́вов — der Díavortrag [der Líchtbildervortrag]
чита́ть, запи́сывать, пропусти́ть, отмени́ть ле́кцию — éine Vórlesung [éinen Vórtrag] hálten, mítschreiben, versäumen, ábsagen
ле́кциия состои́тся во второ́й аудито́рии. — Die Vórlesung [der Vórtrag] fíndet im Hörsaal zwei státt.
Вчера́ ле́кции не́ было (лекция не состоялась). — Géstern fiel die Vórlesung áus.
Он слу́шает, посеща́ет ле́кции по хирурги́и. — Er hört, besúcht Vórlesungen in Chirurgíe.
Я был на э́той ле́кции. — Ich war in [zu] díeser Vórlesung [zu díesem Vórtrag].
Я иду́ на э́ту ле́кцию. — Ich géhe zu díeser Vórlesung [zu díesem Vórtrag].
-
2 лекция
n1) gener. (университетская) Collegium der Ärzte, Vortrag, Pflichtvorlesung, Vorlesung2) obs. Lektion, (академическая) Kolleg -
3 лекция
жVórlesung f, Lektión f, Vórtrag m (умл.)публи́чная ле́кция — öffentlicher Vórtrag
чита́ть ле́кции — Vórlesungen hálten (непр.)
-
4 лекция
f Vorlesung (на П in D; по Д in D, über A) -
5 лекция с исполнением художественных произведений
ngener. aufgelockertes Programm (напр., лекция-концерт)Универсальный русско-немецкий словарь > лекция с исполнением художественных произведений
-
6 лекция в вечернем университете культуры
ngener. AbendvorlesungУниверсальный русско-немецкий словарь > лекция в вечернем университете культуры
-
7 лекция в рекламных целях
necon. WerbevortragУниверсальный русско-немецкий словарь > лекция в рекламных целях
-
8 лекция для небольшого круга слушателей
ngener. PrivatissimumУниверсальный русско-немецкий словарь > лекция для небольшого круга слушателей
-
9 лекция по истории
ngener. Vorlesungen zur Geschichte -
10 лекция по радио
ngener. Rundfunkvortrag -
11 лекция по случаю вступления в должность
ngener. Antrittsvorlesung (профессора), Antrittsvorlesung (профессора, доцента)Универсальный русско-немецкий словарь > лекция по случаю вступления в должность
-
12 лекция по специальности
ngener. FachvortragУниверсальный русско-немецкий словарь > лекция по специальности
-
13 лекция по экономике
-
14 лекция рекламного характера
necon. WerbevortragУниверсальный русско-немецкий словарь > лекция рекламного характера
-
15 лекция с демонстрацией диапозитивов
ncinema.equip. LichtbildervortragУниверсальный русско-немецкий словарь > лекция с демонстрацией диапозитивов
-
16 лекция с демонстрацией цветных диапозитивов
ngener. FarblichtbildervortragУниверсальный русско-немецкий словарь > лекция с демонстрацией цветных диапозитивов
-
17 лекция с демонстрацией цветных слайдов
ngener. FarblichtbildervortragУниверсальный русско-немецкий словарь > лекция с демонстрацией цветных слайдов
-
18 лекция с показом диапозитивов
ngener. Lichtbildervortrag, LichtbildvortragУниверсальный русско-немецкий словарь > лекция с показом диапозитивов
-
19 лекция с показом слайдов
ngener. LichtbildervortragУниверсальный русско-немецкий словарь > лекция с показом слайдов
-
20 лекция, посещение которой является обязательным
ngener. PflichtvorlesungУниверсальный русско-немецкий словарь > лекция, посещение которой является обязательным
См. также в других словарях:
ЛЕКЦИЯ — (лат. lectio чтение, от legere читать). Чтение профессора с кафедры, преподавание, урок, учебный час. Лекции публичные, т. е. предназначенные для всех желающих. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910.… … Словарь иностранных слов русского языка
ЛЕКЦИЯ — (от лат. lectio чтение), форма изложения знаний через связную, б. или м. длительную речь лектора (в прежнее время читавшуюся по готовому тексту). Лекционная форма обучения преобладала в русской дореволюционной высшей школе. С начала 20 века Л.… … Большая медицинская энциклопедия
ЛЕКЦИЯ — ЛЕКЦИЯ, лекции, жен. (лат. lectio). 1. Учебное занятие в высшем учебном заведении, состоящее в устном изложении предмета преподавателем. Читать лекции. Посещать лекции. Двухчасовая лекция. 2. Публичное чтение на какую нибудь тему. Цикл лекций о… … Толковый словарь Ушакова
лекция — доклад, телелекция, занятие, выступление Словарь русских синонимов. лекция сущ., кол во синонимов: 6 • аудиолекция (1) • … Словарь синонимов
Лекция — является одним из видов учебных занятий, направленных, прежде всего, на теоретическую подготовку слушателей. Ее цель дать систематизированные основы знаний по учебной дисциплине, акцентировав внимание на наиболее сложных и узловых вопросах темы.… … Официальная терминология
ЛЕКЦИЯ — (от лат. lectio чтение) систематическое устное изложение учебного материала, какого либо вопроса, научной, политической темы … Большой Энциклопедический словарь
ЛЕКЦИЯ — ЛЕКЦИЯ, и, жен. Устное изложение учебного предмета или какой н. темы, а также запись этого изложения. Читать лекции. Цикл лекций. Конспект лекций. Тетрадь с лекциями по физике. Целую лекцию прочитал по поводу моего поведения (перен.: длинную… … Толковый словарь Ожегова
ЛЕКЦИЯ — (от лат. lectio – чтение). Вид монологической речи, устное изложение темы учебного предмета или проблемы. Л. является одной из основных форм распространения знаний. Восприятие Л. слушателями, особенно недостаточно владеющими иностранным языком,… … Новый словарь методических терминов и понятий (теория и практика обучения языкам)
ЛЕКЦИЯ — (от лат. lēctio чтение) систематическое устное изложение учебного материала, какой л. темы. Л. традиционна для высшей школы. На основе Л. формируются курсы по многим учебным предметам. Широко используется в обучении по охране труда. Восприятие Л … Российская энциклопедия по охране труда
лекция — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN lecturelect … Справочник технического переводчика
Лекция — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия