Перевод: с русского на турецкий

с турецкого на русский

лекарство

  • 1 лекарство

    ilaç; çare
    * * *
    с
    1) ilaç (-cı)
    2) перен. deva; çare

    Русско-турецкий словарь > лекарство

  • 2 внутрь

    içeri; içine,
    içerisine
    * * *
    1) нареч. içeri

    принима́ть внутрь (лекарство) — (ağız yoluyla) almak

    2) предлог içine, içerisine

    Русско-турецкий словарь > внутрь

  • 3 закапать

    leke etmek,
    damlamak
    * * *
    I сов.
    1) leke etmek; damlatmak

    ска́терть зака́пана ма́слом — örtüye yağ damlamıştı

    зака́пать стол черни́лами — masayı mürekkeplemek

    2) разг. ( лекарство) damlatmak
    II сов.
    ( начать капать) damlamaya başlamak

    у неё из глаз зака́пали слёзы — gözlerinden damla damla yaş geldi / indi

    Русско-турецкий словарь > закапать

  • 4 капля

    damla
    * * *
    ж

    ка́пли дождя́ — yağmur damlaları / taneleri

    ка́пля росы́ — çiy tanesi

    2) перен., разг. zerre

    будь у него́ хоть ка́пля ума́... — zerre kadar aklı olsaydı...

    3) (ка́пли) мн. ( лекарство) damla
    ••

    ка́пля в мо́ре — denizde(n) bir damla / katre

    ка́пля, перепо́лнившая ча́шу — bardağı taşıran son damla

    до после́дней ка́пли кро́ви — kanının son damlasına kadar

    они́ как две ка́пли воды́ (о людях) — elmanın yarısı o, yarısı bu

    Русско-турецкий словарь > капля

  • 5 прописывать

    несов.; сов. - прописа́ть
    1) (кого-л.) birinin ikamet kaydını yapmak
    2) ( лекарство) yazmak
    ••

    то са́мое, что до́ктор прописа́л — шутл. lokman hekimin ye dediği

    Русско-турецкий словарь > прописывать

  • 6 средство

    с
    1) araç; çare, yol

    испыта́ть все сре́дства — her çareye başvurmak

    для него́ все сре́дства хороши́ — her türlü aracı hoş görür, her yolu mubah sayar

    2) ( лекарство) ilaç (-cı), deva derman

    сре́дство от насеко́мых — haşere ilacı

    сре́дство для выведе́ния пя́тен — leke ilacı

    от э́той боле́зни друго́го сре́дства нет — bu hastalığın başka devası yok

    3) (сре́дства) мн. para

    сре́дства существова́ния — geçim parası / araçları

    на госуда́рственные сре́дства — devlet parasıyla

    э́та маши́на ему́ не по сре́дствам — bu araba onun kesesine elvermez

    4) (сре́дства) мн. araç

    сре́дство произво́дства — üretim araçları

    сре́дства передвиже́ния — taşıtlar, taşıma araçları

    сре́дства информа́ции — haberleşme araçları

    Русско-турецкий словарь > средство

См. также в других словарях:

  • ЛЕКАРСТВО — ЛЕКАРСТВО, лекарства, ср. Лечебное средство, составленное по рецепту врача, медикамент. Прописать лекарство. Принимать лекарство. Ему никакие лекарства не помогут. Лекарство от или против кашля. Лекарство подействовало. || перен. Средство,… …   Толковый словарь Ушакова

  • Лекарство — Наука * История * Математика * Медицина * Открытие * Прогресс * Техника * Философия * Химия Медицина (Лекарство) Медицина слагается из науки и искусства, а над ними простирается покров героизма. Г. Глязер Самый чудесный врач природа, хотя бы… …   Сводная энциклопедия афоризмов

  • Лекарство — В Викицитатнике есть страница по теме Лекарство Лекарство отражено в статьях: Лекарственные средства (основная статья) Список лекарств GMP международный кодекс документов, регулирующих производства лекарственных средств …   Википедия

  • лекарство — Снадобье, средство, зелье, врачевство, противоядие, медикамент, специи, паллиатив, панацея; бальзам, капли, мазь, микстура, облатки, пилюли, порошок, эликсир. Врачи давали ей всякие снадобья. Доктор прописал какие то порошки. Героическое средство …   Словарь синонимов

  • лекарство — ЛЕКАРСТВО, а, с. Выпивка, спиртное. Пора принять лекарство. См. также: принимать лекарство …   Словарь русского арго

  • лекарство —     ЛЕКАРСТВО, бальзам, средство, книжн. панацея, разг. снадобье …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • Лекарство — лекарственные формы, назначаемые врачом или фельдшером на основании поставленного диагноза пациенту, предназначенные для введения в организм (прием внутрь, инъекции, ингаляции, втирания и пр.) с целью лечения или предупреждения развития… …   Словарь бизнес-терминов

  • Лекарство — I л екарство ср. разг. 1. Занятие, должность лекаря. 2. Пребывание в должность лекаря. II лек арство ср. 1. Средство, применяемое для лечения или предупреждения болезни. 2. перен. То, что помогает устранить несчастье, беду или нежелательное… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Лекарство — I л екарство ср. разг. 1. Занятие, должность лекаря. 2. Пребывание в должность лекаря. II лек арство ср. 1. Средство, применяемое для лечения или предупреждения болезни. 2. перен. То, что помогает устранить несчастье, беду или нежелательное… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • ЛЕКАРСТВО — ЛЕКАРСТВО, а, ср. Природное или синтетическое лечебное средство. Прописать л. Принять л. Л. от кашля. Л. от всех бед (перен.: о том, что помогает, выручает в любом случае; ирон.). | прил. лекарственный, ая, ое. Лекарственные растения. Л. препарат …   Толковый словарь Ожегова

  • лекарство — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN drug (medicine) A chemical substance used internally or externally as a medicine for the prevention, diagnosis, treatment or cure of disease, for the relief of pain or to… …   Справочник технического переводчика

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»