-
1 лезвие
-
2 дор
Iсущ.1) край || крайний; боковой;дорысь дорӧ — от края до края; дор ва — закраина ( вода между берегом и льдом); дор керка — крайний дом; дор комната — боковая комната; медся дор — самый крайний; пом ни дор — ни конца ни краю; пызан дор — край стола дор кӧ эм, и шӧрыс эм — погов. если есть край, то и середина естьдорӧн тшӧтш — до краёв; вровень с краями;
2) окраина; обочина;пожӧм вӧр дор — обочина соснового леса; ты дор — приозерье; берег озера; ю дор — приречныйвидз дор — окраина луга;
3) кромка;йи дор — кромка льда; ситеч дор — кромка ситцадӧра дор — кромка холста;
4) кайма;лӧз дора — (прил.) пызандӧра — скатерть с синей каймой
5) околыш;виж дора — (прил.) картуз — фуражка с жёлтым околышем
6) лезвие, остриё;кык дора — (прил.) обоюдоострый; кык дора пурт — обоюдоострый нож; пурт дор — лезвие ножакоса дор — лезвие косы;
7) обрез;дор босьтӧм тьӧс — обрезной тёс; зарни дора — (прил.) небӧг — книга с золотым обрезомдор босьтӧм — спец. обрезной;
8) крайность;9) отдалённая область, отдалённый район; окраина|| окраинный; ◊ Дорысь моз кисьтны — лить как из ведра II 1) простр. место возле, около чего-л;керка дор — место возле домайӧр дор весавны — убрать место возле изгороди;
2) объектн. за;сувтны сы дор — заступиться за него; став уджалысьыс миян дор лоӧ — все рабочие будут за насбыдӧн миян дор — все за нас;
-
3 дорыш
1) ребро, кромка;ки пыдӧс дорыш — ребро ладони; тьӧс дорыш — кромка теса; дорыш ног — ребром, на ребро; йи дорышӧ инмыны — попасть о кромку льда; дорыш ног сувтӧдны — поставить на реброиз дорыш — кромка камня;
2) край;пызан дорыш — край стола; звӧз дорышӧ пуксьыны — сесть на край помостаджадж дорыш — край полки;
3) лезвие;югъялысь дорыша — (прил.) — коса — коса со сверкающим лезвием; пуртлӧн бырӧма нин дорышыс — лезвие ножа истёрлосьчер дорыш — лезвие топора;
4) редко опушка;5) неол. мера, предел; граница; -
4 пӧрӧдны
перех.1) валить, свалить; рубить; срубить;пу пӧрӧдны — срубить, свалить деревокерка тыр вӧр пӧрӧдны — нарубить лес на избу;
2) свалить, повалить; опрокинуть;турун додь пӧрӧдны — свалить воз сенапыж пӧрӧдны — опрокинуть лодку;
3) сбить, притупить; переточить ( лезвие);пурт дор пӧрӧдны — притупить лезвие ножа; 4) скосить, выкосить;коса дор пӧрӧдны — сбить лезвие косы при отбивании;
5) перен. опрокинуть, выпить одним духом;видз пӧрӧдны — скосить весь луг;
-
5 банъяй
скошенная часть ребра или кромки на каком-л изделии; лезвие; -
6 коса
Iсущ. коса;кепрӧс коса — коса с круто изогнутой пяткой; коса бан — лезвие косы; коса дор — лезвие косы; коса исип — пятка косы; коса йыв — остриё, конец косы; коса пу — косовище, рукоять косы; коса пурт — нож, сделанный из косы; коса сарги — крепление косы к рукояти; коса тыш — обушок косы; коса лэчтавны лэчтанӧн — отбить косу бруском; коса тӧчитны тӧчилаӧн — отточить косу на точиле; косаӧн ытшкыны — косить косой ◊ коса вом тыр — клочок сена IIвомӧна коса — коса со слабо изогнутой пяткой;
нареч. сухо; холодно; нехотя;коса серӧктыны — сухо засмеяться; коса сёрнитны — говорить нехотя; коса сьӧлыштны — плюнуть для видимостикоса видзӧдлыны — посмотреть холодно;
-
7 укладавны
перех. наварить сталь на лезвие; -
8 бырны
неперех.1) кончаться, кончиться; выйти, иссякнуть;солыс бырӧма — соль вышла; терпенньӧыс быри — терпение иссяклозапасъяс бырисны — запасы иссякли;
2) пропасть, исчезнуть; уничтожаться;нывлӧн варовлуныс быри — словоохотливость у девушки пропала вӧлӧма и бырӧма, ёгӧн тырӧма — погов. было и сплыло и сорняком поросло (исчезло что-л. бесповоротно)гӧлӧсыс бырӧма — у него пропал голос;
3) вывестись, перевестись; отжить, устареть;4) истереться, износиться, сработаться; сточиться;пуртыс дыр вӧдитчӧмсьыс джынвыйӧ бырӧма — нож от долгого пользования сточился; чер дорыс бырӧма — лезвие топора истёрлось ( притупилось)напилӧк пиньыс бырӧма — насечка напильника сработалась;
5) перен. умереть, скончаться, гибнуть;олӧм кутысьыс быри — хозяин дома умер; пач водз талялысь быри — хозяйка умерла; чумаысь бырлісны дзонь сиктъяс — от чумы гибли целые поселенияаймам кадтӧг бырины — родители безвременно скончались;
6) изгладиться, истереться; сойти;чужӧм вывсьыс чукыръясыс бырисны — морщины на лице его сгладились; чужӧм вылысь банйӧм быри — румянец сошёл с лица ◊ Гаж быртӧдз (деепр.) виччысьны — с нетерпением ждать; ки-кокыс быри — руки и ноги отнялись; кывйыс бырӧма — язык отнялся; пӧрысьман дай пельыд бырӧ — состаришься и не будешь слышать; пӧрысьми дай синмӧй быри — состарилась и не стала видеть; садьыс бырӧ, кодкӧ кӧ локтас — от радости не знает как себя вести, если кто-то придёт; син быртӧдз (деепр.) бӧрдны — проплакать все глазакаблукыс бырӧма — каблук истёрся;
-
9 волявны
неперех. лосниться; блестеть;коса дорыс волялӧ — лезвие косы блестит; пинжак гырддзаяс волялӧны — пиджак на локтях лоснитсягач пидзӧсыс волялӧ — брюки на коленях лоснятся;
-
10 йӧгзьыны
неперех. сиять; мерцать;пемыд вӧр весьтын йӧгзисны кодзувъяс — над тёмным лесом мерцали звёзды; шондіыс йӧгзьӧ — солнце сияеткоса дор моз йӧгзисны синъясыс — его глаза сияли, как лезвие косы;
-
11 лэчтавны
перех. точить, отточить, отбить ( бруском или лопаткой);сылӧн коса дорыс пыр лэчталӧма — у него ответ всегда готов (букв. у него лезвие косы всегда отточено);коса лэчтавны — отбить,точить косу точильным бруском;
-
12 лямны
-
13 лямсьыны
неперех. тупиться, затупиться, иступиться; -
14 нальны
перех.1) тупить, затупить, притупить 2) зазубривать, зазубрить ( лезвие);3) диал. давить; мять; разминать;см. нырны в 1 и 2 знач. -
15 нальсьыны
возвр.1) тупиться, затупиться, притупиться; зазубриться;пуртыс небыд, ӧдйӧ нальсьӧ — нож мягкий, быстро тупитсяпурт дор нальсьӧма — лезвие ножа сбилось;
2) диал. мяться; давиться -
16 пурт
1) нож || ножевой;ёсь йыла пурт — остроконечный нож; коса пурт — косарь; ныж пурт — тупой нож; пурт вороп — черенок ножа; пурт дор — лезвие ножа; пурт тыш — обушок ножа; пуртӧн кырыштӧм — ножевой разрез; пурт лэчтыны — наточить нож; пуртӧн ырыштчыны — замахнуться ножомвӧралан пурт — охотничий нож;
2) спец. нож ( режущая часть инструментов);пурт дор йылын кодь — очень шатко; пурттӧг вундыны — без ножа зарезать (кому-л. причинить серьёзную неприятность); найӧ черын-пуртынӧсь — они на ножах ( враждуют)электробритва пурт — нож электробритвы;
-
17 пӧвъя
Iщербатый, со щербинами ( о лезвии);коса дорыс пӧвъя — лезвие косы со щербинами, с зазубринами;
см. пиньӧсь (в ст. пинь I в 5 знач.)IIзаколоченный, забитый досками;, шиньыс пӧвъя окно забито досками -
18 пӧрны
неперех.1) валиться, повалиться, свалиться;кужтӧгыд и пуыд оз пӧр — неумеючи и дерево не повалишьмудзӧмла кок йылысь пӧрны — валиться с ног от усталости;
2) опрокинуться; перевернуться;3) превращаться, превратиться; уподобляться; уподобиться; обращаться, впасть;корысьӧ пӧрны — впасть в нищету; пӧим пӧрны — испепелиться; вӧт пӧри вемӧс — сон превратился в явь; уличаыс лойсьӧм няйтӧ пӧри — улица превратилась в месивозверӧ пӧрны — уподобиться зверю;
4) сбиться; притупиться;5) спутываться, валиться, полегать, полечь (о злаках, траве);6) претвориться;◊ Кос сунисӧ пӧрны — похудеть (букв. превратиться в сухую нитку); юра пуыс пӧри — глава семьи умер (букв. главное дерево свалилось) -
19 рибсьыны
-
20 сапкӧбтыны
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ЛЕЗВИЕ — ЛЕЗВИЕ, лезвия, и (устар.) лезвеё, лезвея, ср. Острая сторона режущего или рубящего орудия. Лезвие ножа. Лезвие меча. Лезвие косы. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
лезвие — См … Словарь синонимов
ЛЕЗВИЕ — ЛЕЗВИЕ, лезвее лезвие, лезье, лезо ср. острие ножа, ножниц и вообще всякого орудия для резки и рубки. Лезо иглы или шила, жало. Лезвейный, лезовый, лезный, к лезвию относящийся. Лезный крестьянин, южн. одинокий и безземельный, бобыль. Лезовщик… … Толковый словарь Даля
ЛЕЗВИЕ — ЛЕЗВИЕ, я, ср. 1. Острый край режущего, рубящего орудия. Л. ножа, топора, бритвы, лемеха. 2. Тонкая стальная пластинка с острыми краями для безопасной бритвы. | прил. лезвийный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949… … Толковый словарь Ожегова
лезвие — лезвие, род. лезвия (неправильно лезвиё, лезвия); мн. лезвия, род. лезвий … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
лезвие — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN blade … Справочник технического переводчика
лезвие — 3.18 лезвие : Заточенный край боевой части холодного оружия, представляющий собой ребро с острым углом спряжения поверхностей. Источник: ГОСТ Р 51501 99: Ножи туристические и специальные спортивные. Общие технические условия … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
лезвие — сущ., с., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? лезвия, чему? лезвию, (вижу) что? лезвие, чем? лезвием, о чём? о лезвии; мн. что? лезвия, (нет) чего? лезвий, чему? лезвиям, (вижу) что? лезвия, чем? лезвиями, о чём? о лезвиях 1. Лезвием… … Толковый словарь Дмитриева
ЛЕЗВИЕ — Если вам приснилось лезвие для бритья – это предвещает разногласия с партнерами, грозящие серьезными последствиями. Порезаться во сне лезвием – к неудачной сделке. Угрожать кому то лезвием – впадете в плохое настроение из за неприятностей на… … Сонник Мельникова
Лезвие — В Викисловаре есть статья «лезвие» Лезвие Лезвие острая заточенная грань клинка режущего, рубящего инструмента или оружия. То же, что режущая кромка. У мечей, ножей и кинжалов различают одно полутора и двухлезвийные клинки. Сменная часть… … Википедия
лезвие — Искон. Суф. производное от лезво, в диалектах и укр. яз. еще известного. Сущ. лезво образование с помощью суф. в(о) от лезть (< *lězti) в значении «очищать» < «медленно двигаться, ползти, влезать». Лезвие буквально «острая часть какого л.… … Этимологический словарь русского языка