-
1 будто
1konjsom omлежит, будто мёртвый 1) han ser ud til at være død 2) han lader som om han er dødбудто я не ботился о детях som om jeg ikke tænkte på børnene;2 konjatговорят, будтоон выиграл 100 рублей det siges, at han har vundet hundrede rubler, han skal have vundet hundrede rublerон уверяет, будто сам видел han hævder selv at have set det3 partvist4partуж будто mon (dog);уж будто ты так силён? mon du nu også er så stærk?будто-бы = будто idet бы dog forstærker anstrøget af usikkerhed. -
2 лёжа
ligge; ligge ned\лёжабез употребления henligge uden afbenyttelseпуть лежит на юг vejen går mod syd. -
3 сердце
sb. hjerte* * *sb nhjerte\сердцеe не лежит к кому-н. ikke kunne lide ell. bryde sig om ngnв -dx rasende, (meget) vred; (не) пд -у (ikke) efter ngns hjerte ell. hovedeсорвать -e на ком-н. give sin vrede frit afløb over for ngnу меня -e болит jeg er bekymret ell. uroligчто у тебя на - е? hvad har du på hjerte? это разрывает мне - е det skærer mig i hjertet. -
4 совееть
sb fsamvittighedкак только у него \совеетьи хватило! hvor kunne han få sig selv til det?на совееть - samvittighedsfuldt, godt, ordentligtпо \совеетьи (говоря) oprigtigt taltсвобода \совеетьи trosfrihed, religionsfrihedэто лежит на моей \совеетьи det har jeg på min samvittighed.
См. также в других словарях:
лежит — грех лежит • обладание, субъект истина лежит • существование / создание, субъект лежит идея • существование / создание, субъект, локализация лежит обязанность • обладание, субъект лежит ответственность • обладание, субъект лежит печать •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
лежит! Ах, она, бестия! — Лежит! Как будто благородная! Бредит, бестия! Как будто благородная! Фонвизин. Недоросль. 3, 4. Простакова … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
лежит на поверхности — ясный, самоочевидный, не оставляющий сомнений Словарь русских синонимов. лежит на поверхности прил., кол во синонимов: 3 • не оставляющий сомнений (9) … Словарь синонимов
Лежит колода, по ней дорога: пятьдесят сучков да триста листья. — (год). См. ВСЕЛЕННАЯ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Лежит баран: не столько шерсти на нем, сколько ран. — (колода, на которой дрова рубят). См. ДВОР ДОМ ХОЗЯЙСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Лежит - ниже кота; встанет - выше коня. — (дуга). См. ЕЗДА ПОВОЗКА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Лежит красавица лицом в подлавицу. — (то же). См. ЗАГАДКИ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Лежит монах в крутых горах; выйдет наружу, кормит верных и неверных. — (жернова). См. ЗАГАДКИ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Лежит - неможет, а что болит - не скажет. — Лежит неможет, а что болит не скажет. См. ЗДОРОВЬЕ ХВОРЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Лежит - неможет, и кости не гложет. — Лежит неможет, и кости (и корки) не гложет. См. ЗДОРОВЬЕ ХВОРЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Лежит бугор между гор, пришел Егор, унес бугор. — (хлеб в печи). См. ПИЩА … В.И. Даль. Пословицы русского народа