-
41 балка, один конец которой лежит на подвижной опоре
Makarov: expansion girderУниверсальный русско-английский словарь > балка, один конец которой лежит на подвижной опоре
-
42 большая ответственность лежит на
General subject: great responsibility devolves on, great responsibility rests withУниверсальный русско-английский словарь > большая ответственность лежит на
-
43 бремя доказательства лежит на
Универсальный русско-английский словарь > бремя доказательства лежит на
-
44 бремя доказывания в процессе лежит на
Универсальный русско-английский словарь > бремя доказывания в процессе лежит на
-
45 бремя доказывания лежит на
1) Law: burden of proving lies on2) Business: burden of proof lies withУниверсальный русско-английский словарь > бремя доказывания лежит на
-
46 в наши дни мужчины выполняют работы по дому больше, чем их отцы. Но всё равно основной груз забот по дому лежит на плечах женщины
Универсальный русско-английский словарь > в наши дни мужчины выполняют работы по дому больше, чем их отцы. Но всё равно основной груз забот по дому лежит на плечах женщины
-
47 вера-это хорошо, но путь к вершинам знаний лежит через долину сомнений
General subject: respect faith, but doubt is what gets you an educationУниверсальный русско-английский словарь > вера-это хорошо, но путь к вершинам знаний лежит через долину сомнений
-
48 взять, что плохо лежит
Australian slang: put on the acidУниверсальный русско-английский словарь > взять, что плохо лежит
-
49 вина за травмы от текущего долга лежит на кредиторах богатых стран
General subject: blame for recurring debt traumas lies with rich-country lendersУниверсальный русско-английский словарь > вина за травмы от текущего долга лежит на кредиторах богатых стран
-
50 вина лежит на мне
General subject: the blame lies with me -
51 вина лежит на нем
Makarov: fault rests with him, the fault rests with him -
52 вина лежит на них
General subject: the blame rests with them -
53 вина частично лежит на мне
General subject: the blame is partly mineУниверсальный русско-английский словарь > вина частично лежит на мне
-
54 возьмите книгу, которая лежит на столе
General subject: take the book which is on the tableУниверсальный русско-английский словарь > возьмите книгу, которая лежит на столе
-
55 грех не стащить то, что плохо лежит
General subject: it's a sin not to grab what's lying aboutУниверсальный русско-английский словарь > грех не стащить то, что плохо лежит
-
56 груз лежит на пристани
Naval: cargo is placed on wharfУниверсальный русско-английский словарь > груз лежит на пристани
-
57 деятельность , в основе которой лежит монополистический сговор
Economy: collusive behavior (крупных фирм), collusive behaviour (крупных фирм)Универсальный русско-английский словарь > деятельность , в основе которой лежит монополистический сговор
-
58 деятельность крупных фирм, в основе которой лежит монополистический сговор
Economy: collusive behavior, collusive behaviourУниверсальный русско-английский словарь > деятельность крупных фирм, в основе которой лежит монополистический сговор
-
59 деятельность, в основе которой лежит монополистический сговор
Economy: collusive behavior, collusive behaviourУниверсальный русско-английский словарь > деятельность, в основе которой лежит монополистический сговор
-
60 джазовая музыка, в основе которой лежит последовательность аккордов, а не мелодия
Jargon: progressiveУниверсальный русско-английский словарь > джазовая музыка, в основе которой лежит последовательность аккордов, а не мелодия
См. также в других словарях:
лежит — грех лежит • обладание, субъект истина лежит • существование / создание, субъект лежит идея • существование / создание, субъект, локализация лежит обязанность • обладание, субъект лежит ответственность • обладание, субъект лежит печать •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
лежит! Ах, она, бестия! — Лежит! Как будто благородная! Бредит, бестия! Как будто благородная! Фонвизин. Недоросль. 3, 4. Простакова … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
лежит на поверхности — ясный, самоочевидный, не оставляющий сомнений Словарь русских синонимов. лежит на поверхности прил., кол во синонимов: 3 • не оставляющий сомнений (9) … Словарь синонимов
Лежит колода, по ней дорога: пятьдесят сучков да триста листья. — (год). См. ВСЕЛЕННАЯ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Лежит баран: не столько шерсти на нем, сколько ран. — (колода, на которой дрова рубят). См. ДВОР ДОМ ХОЗЯЙСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Лежит - ниже кота; встанет - выше коня. — (дуга). См. ЕЗДА ПОВОЗКА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Лежит красавица лицом в подлавицу. — (то же). См. ЗАГАДКИ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Лежит монах в крутых горах; выйдет наружу, кормит верных и неверных. — (жернова). См. ЗАГАДКИ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Лежит - неможет, а что болит - не скажет. — Лежит неможет, а что болит не скажет. См. ЗДОРОВЬЕ ХВОРЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Лежит - неможет, и кости не гложет. — Лежит неможет, и кости (и корки) не гложет. См. ЗДОРОВЬЕ ХВОРЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Лежит бугор между гор, пришел Егор, унес бугор. — (хлеб в печи). См. ПИЩА … В.И. Даль. Пословицы русского народа