-
1 ледяной
Eis-; eisbedeckt* -
2 ледяной
Eis-;ледяное покрытие — Eisbedeckung (f);
ледяной колодец, шурф — Eisbrunnen (m);
ледяная крупа — Eiskugeln (f) pl;
-
3 ледяной
-
4 ледяной
1) ( изо льда) Eis- (опр. сл.)ледяно́й зато́р — Éisstauung f
ледяна́я доро́жка спорт. — Éisbahn f
2) ( очень холодный) éisig, éiskáltледяно́й ве́тер — éiskálter Wind
ледяно́е молча́ние — éisiges Schwéigen
-
5 ледяной
1) изо льда Eis...ледяна́я глы́ба — der Éisbrocken
ледяно́й покро́в — die Éisdecke
ледяна́я верши́на — (горы́) ein veréister Bérggipfel
2) очень холодный éisig, éiskaltледяно́й ве́тер — éisiger [éiskalter] Wind
ледяна́я вода́ — éiskaltes [éisiges] Wásser
У тебя́ ледяны́е ру́ки. — Du hast éiskalte [éisige] Hände.
-
6 ледяной
Eis-; eisig, eiskalt -
7 ледяной азокраситель
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > ледяной азокраситель
-
8 ледяной бетон
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > ледяной бетон
-
9 ледяной дождь
ледяной дождь м. Eisregen mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > ледяной дождь
-
10 ледяной затор
ледяной затор м. гидр. Eisbarre f; Eisstau m; Eisstauung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > ледяной затор
-
11 ледяной калориметр
ледяной калориметр м. Bunsensches Eiskalorimeter n; Eiskalorimeter n; Eiskalorimeter n nach BunsenБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > ледяной калориметр
-
12 ледяной клин
ледяной клин м. геол. Eiskeil mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > ледяной клин
-
13 ледяной краситель
ледяной краситель м. Eisfarbstoff m; Kältefarbstoff mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > ледяной краситель
-
14 ледяной кристалл
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > ледяной кристалл
-
15 ледяной лесоспуск
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > ледяной лесоспуск
-
16 ледяной туман
ледяной туман м. Eisnebel m; Frostnebel mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > ледяной туман
-
17 ледяной шпат
ледяной шпат м. Adular m; Eisspat mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > ледяной шпат
-
18 ледяной покров
ледяной покров
Сплошной неподвижный лед на поверхности водного объекта.
[ ГОСТ 19179-73]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > ледяной покров
-
19 ледяной янтарь
adjgeol. eisfarbiger Bernstein (почти бесцветный, прозрачный) -
20 ледяной азокраситель
adjtextile. Naphtholfarbe, NaphtholfarbstoffУниверсальный русско-немецкий словарь > ледяной азокраситель
См. также в других словарях:
ЛЕДЯНОЙ — ЛЕДЯНОЙ, ледяная, ледяное, и (устар.) ЛЕДЯНЫЙ, ледяная, ледяное. 1. прил. к лед. Ледяная кора. Ледяная глыба. Ледяной убор. || Покрытый льдом, сделанный, состоящий изо льда. Ледяная гора (сделанная для катанья или то же, что айсберг). Ледяные… … Толковый словарь Ушакова
ЛЕДЯНОЙ — ЛЕДЯНОЙ, ледяная, ледяное, и (устар.) ЛЕДЯНЫЙ, ледяная, ледяное. 1. прил. к лед. Ледяная кора. Ледяная глыба. Ледяной убор. || Покрытый льдом, сделанный, состоящий изо льда. Ледяная гора (сделанная для катанья или то же, что айсберг). Ледяные… … Толковый словарь Ушакова
ледяной — См … Словарь синонимов
ледяной — ЛЕДЯНОЙ, ледовый, разг. льдистый … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ледяной — Состоящий изо льда, сложенный льдом (например, ледяной покров), или имеющий отношение ко льду (ледовый режим). Syn.: ледовый … Словарь по географии
ЛЕДЯНОЙ — ЛЕДЯНОЙ, ая, ое. 1. см. лед. 2. Покрытый льдом. Ледяные вершины. 3. Очень холодный. Ледяная вода. Л. ветер. 4. перен. Застывший от холода, окоченевший. Ледяные пальцы. 5. перен. Враждебно холодный. Л. тон. Л. взгляд. 6. перен. Безучастный,… … Толковый словарь Ожегова
ледяной — ледниковый гляциальный — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы ледниковыйгляциальный EN glacial … Справочник технического переводчика
ледяной — прил., употр. часто 1. Ледяным называют что либо состоящее из льда, образованное льдом. Ледяная глыба. | Ледяной покров. | Когда они вышли на крыльцо, снег, румяный от восхода, казался тёплым, а дом оброс длинными ледяными сосульками. 2. Ледяным… … Толковый словарь Дмитриева
Ледяной дождь — природное явление, вызванное большой разницей температур воздуха на высоте и у поверхности земли. Это переохлажденные атмосферные осадки, выпадающие при отрицательной температуре воздуха у поверхности земли (чаще всего до 10°, а иногда и до… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Ледяной походъ (альбом) — Ледяной походъ Студийный альбом Калинова моста Дата выпуска 2007 Записан 2006 Жанр русский рок, христианский рок, арт рок … Википедия
Ледяной ветер (фильм, 2007) — Ледяной ветер Wind Chill Жанр фильм ужасов Режиссёр Грегори Джекобс Продюсер Стивен Содерберг … Википедия