-
1 ледяная гора
berg имя существительное: -
2 ледяная гора
-
3 ледяная гора
-
4 ледяная гора
adjgener. ledus kalns -
5 ледяная гора
adjgener. montagne de glace -
6 ледяная гора
-
7 ледяная гора
buzdağı -
8 ледяная гора
iceberg геогр.Русско-английский научно-технический словарь Масловского > ледяная гора
-
9 ледяная гора
ice slope (для катания); iceberg -
10 ледяная гора
iceberg -
11 ледяная гора или дорожка
General subject: slideУниверсальный русско-английский словарь > ледяная гора или дорожка
-
12 ледяная гора для катанья
Diccionario universal ruso-español > ледяная гора для катанья
-
13 нестратифицированная ледяная гора, вынесенная на берег
Oceanography: drumlinУниверсальный русско-английский словарь > нестратифицированная ледяная гора, вынесенная на берег
-
14 низкая плавучая ледяная гора
General subject: growlerУниверсальный русско-английский словарь > низкая плавучая ледяная гора
-
15 плавучая ледяная гора
Универсальный русско-английский словарь > плавучая ледяная гора
-
16 плавучая ледяная гора
Универсальный русско-немецкий словарь > плавучая ледяная гора
-
17 гора
-ы θ.1. βουνό, όρος•ледяная гора παγόβουνο•
снежная гора χιονόβουνο (για παγοδρομίες).
2. σωρός μεγάλος, πλήθος, στίβα•гора ящиков βουνό από κιβώτια.
3. επίρ. -ой σαν βουνό (μεγάλος σωρός).εκφρ.гора на душе лежит – έχω βάρος μεγάλο στην ψυχή (σαν βουνό)•гора с плеч (свалилась) – μου ‘φύγε ένα μεγάλο βάρος από πάνω μου (ξαλάφρωσα)•-у своротить, сдвинуть – αναποδογυρίζω, κουνώ βουνά (επιτελώ μεγάλες πράξεις)•не за -ами – δεν είναι, μακριά, είναι κοντά, σιμά, φαίνεται•в -у идти (ή поднимать(ся) – ανέρχομαι τις βαθμίδες της ιεραρχίας, αναδείχνομαι•под -у идти ή катиться – κ.τ.τ. παίρνω τόν κατήφορο, τόν κατιόντα κλάδο (παρακμάζω)•надеяться как на каменную -у – βασίζομαι, στηρίζομαι απόλυτα, (σε κάποιον)•пир -ой – γλέντι τρικούβερτο•- мышь родила – κοιλοπόνεσε βουνό και γέννησε ποντίκι ή ώδινεν όρος, έτεκε μυν (стоять) -ой за кого-что στέκομαι βουνό (ακλόνητος) στο πλευρό κάποιου•гора с -ой не сдвинется, а человек с человеком свидится – βουνό με βουνό δε συναντιέται, όμως ο άνθρωπος με τον άνθρωπο συναντιέται παρμ. смерть не за горами, а за плечами παρμ. ο θάνατος δεν είναι μακριά, μπορεί να επέρθει από ώρα σε ώρα, από στιγμή σε στιγμή. -
18 гора
гор||аὁκ1. τό ὅρος, τό βουνό:ледяная \гора τό παγόβουνο· кататься с \гораы (на санках) κατηφορίζω μέ τό ἔλκηθρο· идти в гору о) ἀνεβαίνω ἀνήφορο, ἀνηφορίζω, б) перен προκόβω, ἔχω ἐπιτυχίες· идти́ под гору κατεβαίνω, κατηφορίζω·2. перен (куча) ὁ σωρός, ἡ στοίβα, ἡ στιβάς/ τό πλήθος (множество):\гора книг ὁ σωρός βιβλίων ◊ пир \гораой разг τρικούβερτο γλέντι· как \гора с плеч (свалилась) разг ἐβγαλα ἕνα μεγάλο βάρος ἀπό πάνω μου· сулить золотые го́ры разг ὑπόσχομαι λαγούς μέ πετραχήλια· стоять \гораой за кого-л., за что-л. ὑπερασπίζω κάποιον, κάτι μ' ὅλες μου τίς δυνάμεις· быть не за \гораами разг γρήγορα, σύντομα· \гора родила мышь τό βουνό κοιλοπονοδσε κ' ἔναν πόντικα γεννοῦσε, ὠδινεν ὄρος ἐτεκεν μῦν за \гораами за долами фольк. δρόμο παίρνει, δρόμο ἀφήνει. -
19 гора
ж1) тау2) (мн. горы) таулар3) перен. бик күп, өем-өем, тау-тау•- гора с плеч свалилась
- горой
- горой стоять
- идти в гору
- идти под гору
- надеяться как на каменную гору
- не за горами
- пир горой -
20 гора
жен.1) mountain; hill ( невысокая); (toboggan) slide/shoot ( для катания на санках)идти в гору — to go uphill; to climb the ladder, to go up in the world перен.; up(ward)
Аппалачские горы — Appalachians, Appalachian Mountains
Карпатские горы — Carpathians, Carpathian Mountains
Грампианские горы — Grampian Hills, the Grampians
ледяная гора — ice slope (для катания); iceberg
под горой — at the foot of a hill/mountain
2) разг. heap, pile••воротить горы, сворачивать горы — to move mountains
сулить золотые горы — to promise wonders, to promise the moon/earth
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ЛЕДЯНАЯ ГОРА — (Iceberg) айсберг, обломки глетчерного льда крупных размеров. Более мелкие куски носят название щенков. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
Ледяная — рыба Ледяная (приток Белой) река на Чукотке. Ледяная (приток Моховой) река в Томской области. Ледяная (приток Уттывеема) река на Камчатке. Ледяная (приток Хеты) Ледяная (гора) Ледяная (станция) … Википедия
гора — ы/, вин.; го/ру; мн. го/ры, дат. а/м; ж. см. тж. горой, горный, горка, горушка 1) Значительная возвышенность, поднимающаяся над окружающей местностью. Крутая, скалистая, лесистая гор … Словарь многих выражений
гора́ — ы, вин. гору, мн. горы, дат. ам, ж. 1. Значительная возвышенность, поднимающаяся над окружающей местностью или выделяющаяся среди других возвышенностей. Кавказские горы. □ Наш лагерь раскинулся на высокой, обрывистой горе; деревня была внизу, в… … Малый академический словарь
гора — ы, вин. гору; мн. горы, дат. ам; ж. 1. Значительная возвышенность, поднимающаяся над окружающей местностью. Крутая, скалистая, лесистая г. Вершина, подножие горы. Гряда, цепь гор. Подняться на гору (на гору). Солнце опустилось за гору (за гору).… … Энциклопедический словарь
ГОРА — ГОРА, ы, вин. гору, мн. горы, гор, ам, жен. 1. Значительная возвышенность, поднимающаяся над окружающей местностью. Взбираться на гору и на гору. За гору или за гору спуститься (скрыться). Туннель уходит под гору. Подводные горы (в океане). Идти… … Толковый словарь Ожегова
Ледяная губа — Приморской обл., в южн. части Сенявина прол., в Чукотской земле, длиною 5 морских миль, глубина от 30 до 35 саж. С В, Ю и З губу окружают высокие горы, не пропускающие солнечных лучей, отчего дно ее в вершине покрыто постоянною Л. корою. На… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Мус-Хая — гора, хребет Сунтар Хаята, Якутия. Мус Хая ледяная гора (якут, мус, муус лед, ледяной ; хая, хайа гора, хребет, горы ) … Топонимический словарь
Мус-Хая — гора, хребет Сунтар Хаята, Якутия. Название Мус Хая – «ледяная гора» (якут. мус, муус – «лед, ледяной», хая, хайа – «гора, хребет, горы») … Географические названия Дальнего Востока России
Эльбрус — 1) горный массив Бол. Кавказа, на границе Кабардино Балкарии и Карачаево Черкесии. Название Эльбрус (в XIX в. Эльборус, ср. Эльбурс, Иран) очень древнее, его видят в названии горы Альбордж, упоминаемой в др. иран. религиозном произведении Авеста … Географическая энциклопедия
Янгк-тумп — Яны янгк тумп г. в водоразделе pp. Укъю и Сотчемъёдь, лев. притоки Илыча. На карте 1918 г. Янг тумп: манс. янгк «лёд», яныг «большой», тумп «отдельная плосковершинная гора». Янгк тумп «ледяная гора» или «холодная гора». Яны янгк тумп «большая… … Топонимический словарь Республики Коми