-
61 Gletschervorstoß
наступание ледника
Увеличение линейных размеров ледника.
[ ГОСТ 26463-85 ]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Gletschervorstoß
-
62 Ablationsgebiet des Gletschers
область абляции ледника
Нижняя часть ледника, на которой в течение балансового года его масса уменьшается вследствие таяния и испарения снега и льда.
[ ГОСТ 26463-85 ]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Ablationsgebiet des Gletschers
-
63 Akkumulationsgebiet des Gletschers
область аккумуляции ледника
Верхняя часть ледника, на которой в течение балансового года преобладает аккумуляция.
[ ГОСТ 26463-85 ]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Akkumulationsgebiet des Gletschers
-
64 Gletsherrückzug
отступание ледника
Уменьшение линейных размеров ледника.
[ ГОСТ 26463-85 ]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Gletsherrückzug
-
65 Gletschersurge
пульсация ледника
Периодические быстрые подвижки ледника, возникающие из-за нестационарности динамических связей в его теле без изменения общей массы льда.
[ ГОСТ 26463-85 ]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Gletschersurge
-
66 Gletscherregime
режим ледника
Совокупность процессов, происходящих на поверхности и в толще ледника.
[ ГОСТ 26463-85 ]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Gletscherregime
-
67 Gletscherzuge
язык ледника
Узкая часть ледника, расположенная ниже границы питания.
[ ГОСТ 26463-85 ]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Gletscherzuge
-
68 glacier hydraulics
гидравлика ледника
Наука, изучающая законы движения и равновесия воды внутри ледника.
[ ГОСТ 26463-85 ]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > glacier hydraulics
-
69 glacier fluctuation
колебание ледника
Изменение размеров и формы ледника, обусловленное изменениями внутреннего режима и климата.
[ ГОСТ 26463-85 ]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > glacier fluctuation
-
70 glacial advance
наступание ледника
Увеличение линейных размеров ледника.
[ ГОСТ 26463-85 ]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > glacial advance
-
71 ablation area of a glacier
область абляции ледника
Нижняя часть ледника, на которой в течение балансового года его масса уменьшается вследствие таяния и испарения снега и льда.
[ ГОСТ 26463-85 ]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > ablation area of a glacier
-
72 accumulation aгеа of a glacier
область аккумуляции ледника
Верхняя часть ледника, на которой в течение балансового года преобладает аккумуляция.
[ ГОСТ 26463-85 ]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > accumulation aгеа of a glacier
-
73 glacial retreat
отступание ледника
Уменьшение линейных размеров ледника.
[ ГОСТ 26463-85 ]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > glacial retreat
-
74 glacier surge
пульсация ледника
Периодические быстрые подвижки ледника, возникающие из-за нестационарности динамических связей в его теле без изменения общей массы льда.
[ ГОСТ 26463-85 ]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > glacier surge
-
75 glacier regime
режим ледника
Совокупность процессов, происходящих на поверхности и в толще ледника.
[ ГОСТ 26463-85 ]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > glacier regime
-
76 glacier tongue
язык ледника
Узкая часть ледника, расположенная ниже границы питания.
[ ГОСТ 26463-85 ]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > glacier tongue
-
77 recess
rɪˈses
1. сущ.
1) перерыв, пауза в работе чего-л., кого-л. а) перерыв в работе или заседаниях (каких-л. организаций, суда и т. п., парламентские каникулы (тж. parliamentary recess) recess time ≈ каникулы, перерыв в работе to take a recess ≈ объявлять, делать перерыв to be in recess ≈ временно не работать;
разъехаться на каникулы Parliament was in recess. ≈ Парламент был на каникулах. Syn: break
1. б) тж. амер. каникулы (школьные, университетские и т. п.) in recess ≈ на каникулах spring recess ≈ весенние каникулы summer recess ≈ летние каникулы winter recess ≈ зимние каникулы Syn: break
1., vacation в) амер. перерыв (в банке и т. п.) ;
перемена( в школе и т. п.) two-hour lunch recess ≈ двухчасовой перерыв на обед recess time ≈ перерыв noon recess ≈ большая перемена at recess ≈ на перемене, во время перемены или перерыва Syn: break
1., pause
1.
2) а) уединенное, спокойное место;
тихий уголок;
место уединенного отдыха subterranean recesses ≈ подземные тайники, катакомбы mountain recess ≈ горное укрытие, убежище в горах б) глушь, окраина, укромный уголок;
тж. перен. тайник (души, сердца) in the inmost recesses of the soul ≈ в тайниках, глубине души
3) некое углубление в чем-л. а) углубление (в стене и т. п.), ниша( окна и т. п.) ;
альков recess bed ≈ кровать, убирающаяся в нишу или специальный шкаф Syn: alcove, oriel, niche б) углубление, впадина;
расселина a deep recess in the hill ≈ глубокая расселина в холме Syn: depression, indentation в) анат. изгиб, ямка;
пазуха, полость Syn: fold I
1., sinus г) мн., сл. туалет, отхожее место в тюрьме;
"параша"
4) а) отток, отступление, отход (вод, ледника и т. п.) ;
Syn: recession б) астр. апсида (закат, заход небесных светил) Syn: apse, apsis, apsides в) перен. отступление, ускользание( мыслей, хорошего настроения и т. п.) Syn: recession
5) маленькая бухта, бухточка;
заливчик
2. гл.
1) а) помещать, располагать в углублении, нише;
углубляться, вдаваться в стену recessed lighting ≈ источник света, расположенный в нише the window recessed itself into the wall ≈ окно утопает в стене б) ставить, располагать поодаль;
отодвигать назад his house stood recessed from the road ≈ его дом стоял в стороне от дороги Syn: set back, set away
2) а) вырезать, делать углубление или выемку;
удалять часть материала в одном месте б) тех. углублять
3) амер. а) делать перерыв (в работе, занятиях и т. п.) ;
прерывать(ся) (о заседаниях и т. п.) Syn: break
2. б) отсрочивать, откладывать Syn: adjourn, suspend перерыв в работе или в заседаниях (парламента, международных организаций и т. п.) ;
парламентские каникулы (тж. parliamentary *) - to take a * объявить перерыв (в заседаниях) ;
разъехаться, разойтись на (парламентские) каникулы и т. п. - to be in * не заседать;
временно не работать - the conference is in * на конференции сейчас перерыв (американизм) каникулы (в школе, университете) (американизм) перемена в школе - noon * большая перемена - children playing at * дети, играющие во время перемены углубление (в стене и т. п.) ;
ниша;
альков;
амбразура( окна) - * bed кровать, убирающаяся в нишу (анатомия) полость, ямка, впадина;
пазуха, карман( техническое) выемка, выточка;
прорезь - * hole глухое отверстие тайник;
укромный уголок;
глухое, уединенное место - subterranean *es подземные тайники - mountain * убежище в горах, горное гнездо - in the inmost /secret/ *es of the soul /of the heart/ в тайниках души;
в глубине сердца отход, отступление (воды, суши, ледника и т. п.) закат, заход (небесных светил) (маленькая) бухта;
заливчик отодвигать назад - to * a hedge from the line of the road отодвинуть изгородь от (линии) дороги помещать в укромном месте;
прятать в тайник (американизм) делать перерыв (в работе, заседаниях) - to * for deliberation удалиться на совещание - the session will * at 5 p.m. в 5 часов на сессии начнется перерыв (американизм) разъезжаться на каникулы помещать в углубление делать углубление - to * a wall сделать нишу в стене (техническое) поднутрять ~ углубление;
ниша, альков;
in the recess в глубине ~ уединенное место;
глухое место;
укромный уголок;
in the secret recesses of the heart в тайниках, в глубине души recess анат., бот. углубление, ямка ~ тех. делать выемку, углублять ~ делать перерыв в занятиях ~ делать углубление ~ амер. каникулы (в школе, университете) ~ маленькая бухта ~ отодвигать назад ~ амер. (большая) перемена в школе ~ перерыв в заседаниях (парламента, суда и т. п.) ~ помещать в укромном месте ~ тех. прорезь, выемка;
выточка ~ углубление;
ниша, альков;
in the recess в глубине ~ уединенное место;
глухое место;
укромный уголок;
in the secret recesses of the heart в тайниках, в глубине души -
78 serac
-
79 advance of glacier
-
80 disintegration
1. раздробление; разделение на составные части; дезинтеграция 2. распадение, разрушение; распад
alpha disintegration альфа-распад
atomic disintegration атомный распад
beta disintegration бета-распад
controlled disintegration 1. регулируемая дезинтеграция 2. регулируемый распад
granular disintegration гранулярная дезинтеграция, дезинтеграция зёрен
ice disintegration дезинтеграция ледника, раскол ледника на глыбы
radioactive disintegration радиоактивный распад
spontaneous disintegration самопроизвольный распад
weathering disintegration дезинтеграция в процессе выветривания
* * *
См. также в других словарях:
Пик Коммунизма по юго-восточному гребню с ледника Бивачный — Схема района (за основу взята схема В.Ляпина) ОПИСАНИЕ МАРШРУТА. Пик Коммунизма (7594) по юго восточному гребню с ледника Бивачный, 5Б, Е.Тамм, 1961. В классификаторе этот маршрут прописан, как маршрут по южному гребню. На самом деле гребень юго… … Энциклопедия туриста
Пик Ленина по западному гребню с ледника Малая Саукдара — Ф.1. Пик Ленина по западному гребню с ледника Малая Саукдара. Фото Андрея Жарова. ОПИСАНИЕ МАРШРУТА. Пик Ленина (7134) по западному гребню с ледника Малая Саукдара, 5А (не кл.), 2009. Это маршрут на … Энциклопедия туриста
движение ледника — вязкопластическое или блоковое (глыбовое) перемещение (течение) льда под влиянием силы тяжести из области питания к концу ледника. Скорость зависит от мощности льда, наклона ложа ледника, температуры и наличия воды в леднике; колеблется от… … Энциклопедический словарь
Извержение вулкана близ ледника Эйяфьядлайёкюдль (2010) — Картина извержения 25 марта 2010 Извержение вулкана близ ледника Эйяфьядлайёкюдль (также «Эйяфьядлайёкудль»[1] … Википедия
Пик Кызылсель по восточному гребню с ледника Южный Чимген — ОТЧЕТ О ПЕРВОПРОХОЖДЕНИИ МАРШРУТА НА ПИК КЫЗЫЛСЕЛЬ 6525 м (Kezi Sel Peak) Москва, ТК МАИ, 2000 1. ПАСПОРТ МАРШРУТА Район Хребет Конгурмузтаг (Кашгарские горы, Китайский Памир). Ущелье Чимген. Номер маршрута по классификационной таблице 2008 года… … Энциклопедия туриста
Граница питания ледника — Граница питания ледника линия, разделяющая области с положительным и отрицательным годовым балансом ледника, то есть области питания и абляции. Граница питания ледника может совпадать с фирновой линией, но часто лежит ниже неё, тогда между… … Википедия
НАСТУПАНИЕ ЛЕДНИКА — перемещение края ледника от центра оледенения к периферии. Происходит в случае, когда питание ледника в виде твердых осадков превышает его убыль (абляцию). От мощности льда зависит направление Н. л., особенно материковых ледников. Направление Н.… … Геологическая энциклопедия
ОТСТУПАНИЕ ЛЕДНИКА — перемещение края ледника от периферии к центру оледенения. Происходит в случае, когда убыль льда (абляция) превышает его поступление (питание), т. е. П < А. У края ледника формируются конечные морены, накопления, особенно при длительных его… … Геологическая энциклопедия
ОСЦИЛЛЯЦИЯ КРАЯ ЛЕДНИКА — [oscillatio колебание, качание] незначительное колебание края ледника, зависящее от двух факторов питания и таяния. В случае преобладания питания над таянием край ледника продвигается вперед, при обратном соотношении край отступает. Часто О. к. л … Геологическая энциклопедия
С запада с ледника Фортамбек — Маршруты на п. Коммунизма с запада, с ледника Фортамбек: 14 – Максимов, 1967, по ребру «Буревестника»; 15 – Хацкевич, 1980, вариант по ребру «Буревестника»; 16 – Гетман, 1971, правее Трамплинного ледника; 24 – Кахиани , 1955, по мульде с л.… … Энциклопедия туриста
подвижка ледника — Резкое ускоренное движение ледника, сопровождающееся быстрым продвижением его конца, возникающее из за нестационарности динамических связей в теле ледника без изменения общей массы льда. Syn.: сёрдж; пульсация ледника … Словарь по географии