Перевод: с английского на украинский

с украинского на английский

леденити

  • 1 curdle

    v (тж curd)
    1) скипатися (про молоко)
    2) зсідатися, згущатися (про кров)
    3) заціпеніти (від страху)
    * * *
    a
    1) згортати, згущати (молоко, кров); зсідатися, скипатися (про молоко, кров)
    2) леденити ( кров); холонути, застигати ( про кров)
    3) aмep.; cл. провалитися, зазнати невдачі; набридати, дратувати

    English-Ukrainian dictionary > curdle

  • 2 ice

    1. n
    1) крига, лід

    a block of ice — крижина; шматок льоду

    2) звич. pl морозиво
    3) кул. цукрова глазур)
    4) розм. алмаз, діамант
    5) амер., розм. хабар; могорич

    straight off the ice — свіжий, щойно одержаний (про провізію)

    as chaste as ice — непорочний, невинний

    to cut no ice — не мати значення; нічого не домогтися

    to put on iceамер., розм. убити

    2. v
    1) покривати льодом; сковувати кригою
    2) перен. морозити, холонути
    3) заморожувати
    4) замерзати; перетворюватися на кригу
    5) охолоджувати
    6) кул. покривати цукровою глазур'ю, глазурувати
    7) амер., розм. заморожувати, відкладати

    ice up — обледеніти, обмерзати, заледеніти

    * * *
    I [ais] n
    1) лід; крига
    2) pl морозиво; aмep. фруктове морозиво
    3) = icing I 1
    4) стриманість; холодність
    5) aмep.; cл. алмази, діаманти; коштовності
    6) aмep.; cл. хабар; відступне; могорич
    II [ais] v
    1) (ice up, ice over) заморожувати; покривати кригою, сковувати кригою; замерзати, покриватися кригою; перетворюватися на лід, заморожуватися
    2) обмерзнути, обледеніти (ice up, ice over)
    5) мовчати, тримати язик за зубами
    6) не звертати уваги; ігнорувати; холодно поводитися
    7) покривати глазур'ю, глазурувати
    8) aмep.; cл. відкладати, заморожувати; убити

    English-Ukrainian dictionary > ice

  • 3 curdle

    a
    1) згортати, згущати (молоко, кров); зсідатися, скипатися (про молоко, кров)
    2) леденити ( кров); холонути, застигати ( про кров)
    3) aмep.; cл. провалитися, зазнати невдачі; набридати, дратувати

    English-Ukrainian dictionary > curdle

  • 4 ice

    I [ais] n
    1) лід; крига
    2) pl морозиво; aмep. фруктове морозиво
    3) = icing I 1
    4) стриманість; холодність
    5) aмep.; cл. алмази, діаманти; коштовності
    6) aмep.; cл. хабар; відступне; могорич
    II [ais] v
    1) (ice up, ice over) заморожувати; покривати кригою, сковувати кригою; замерзати, покриватися кригою; перетворюватися на лід, заморожуватися
    2) обмерзнути, обледеніти (ice up, ice over)
    5) мовчати, тримати язик за зубами
    6) не звертати уваги; ігнорувати; холодно поводитися
    7) покривати глазур'ю, глазурувати
    8) aмep.; cл. відкладати, заморожувати; убити

    English-Ukrainian dictionary > ice

См. также в других словарях:

  • леденити — и/ть, недок., перех. Пронизувати холодом; холодити, морозити (у 2 знач.). || перен. Доводити до стану оціпеніння …   Український тлумачний словник

  • леденити — дієслово недоконаного виду …   Орфографічний словник української мови

  • зледенити — и/ть, перех. Док. до леденити …   Український тлумачний словник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»