-
21 беспечность
беспечность ж Sorglosigkeit f; Leichtsinn m 1 (легкомыслие); Fahrlässigkeit f (халатность) преступная беспечность grobe Fahrlässigkeit -
22 ветреность
-
23 несерьёзность
-
24 преступный
преступный 1. verbrecherisch преступная шайка Verbrecherbande f c преступное деяние Straftat f c 2. перен. (недопустимый) sträflich преступное легкомыслие sträflicher Leichtsinn -
25 Flatterhaftigkeit
сущ.общ. ветреность, легкомыслие, непостоянство -
26 Frevel
сущ.1) общ. непростительное легкомыслие2) лес. лесонарушение, самовольная порубка3) высок. злодеяние, кощунство, преступление, святотатство, проступок -
27 Freveltat
сущ.1) общ. кощунство, непростительное легкомыслие, проступок, святотатство2) юр. злодеяние, преступление -
28 Leichtfertigkeit
-
29 Leichtsinn
сущ.1) общ. беззаботность, безрассудство, ветреность, легкомыслие2) юр. беспечность, беспутство, лихачество (unverantwortlicher), неосторожность3) психол. необдуманность -
30 Lockerheit
сущ.1) общ. легкомыслие, непрочность, распутство, слабость, беспутство, шаткость, рыхлость2) тех. неплотность -
31 Luftigkeit
сущ.общ. ветреность, воздушность, легкомыслие -
32 Windbeutelei
сущ.устар. легкомыслие -
33 die Folgen seines Leichtsinns sind nicht abzusehen
Универсальный немецко-русский словарь > die Folgen seines Leichtsinns sind nicht abzusehen
-
34 frevel
сущ.1) общ. непростительное легкомыслие2) лес. лесонарушение, самовольная порубка3) высок. злодеяние, кощунство, преступление, святотатство, проступок -
35 verbrecherischer Leichtsinn
прил.Универсальный немецко-русский словарь > verbrecherischer Leichtsinn
-
36 Frivolität
сущ.1) общ. ветреность, легкомыслие, скабрёзность, вязанье на челноке (рукоделие), непристойность, (тк.sg) фривольность2) устар. (pl) вязанье на челноке (рукоделие) -
37 Oberflächlichkeit
сущ.общ. верхоглядство, легкомыслие, поверхностность -
38 das ist die gerechte Strafe für deinen Leichtsinn!
прил.Универсальный немецко-русский словарь > das ist die gerechte Strafe für deinen Leichtsinn!
-
39 er büßte seinen Leichtsinn mit dem Leben
мест.Универсальный немецко-русский словарь > er büßte seinen Leichtsinn mit dem Leben
-
40 sein Leichtsinn hat sich bitter gerächt
мест.Универсальный немецко-русский словарь > sein Leichtsinn hat sich bitter gerächt
См. также в других словарях:
легкомыслие — легкомыслие … Орфографический словарь-справочник
легкомыслие — см. несерьёзность Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. легкомыслие сущ. • легкомысленность … Словарь синонимов
ЛЕГКОМЫСЛИЕ — [хк], легкомыслия, мн. нет, ср. 1. Необдуманность, несерьезность, опрометчивость в словах и поступках. Непростительное легкомыслие. 2. Ветреность, отсутствие моральной твердости, строгости в поведении. «Ничто не могло сравниться с легкомыслием,… … Толковый словарь Ушакова
Легкомыслие — Легкомыслие ♦ Frivolité Качество, обратное серьезности. Не путать с непостоянством. Непостоянство лишено весомости, легкомыслие – глубины. Это не столько склонность к пустякам, сколько неспособность заинтересоваться серьезными вещами. Любовь … Философский словарь Спонвиля
ЛЕГКОМЫСЛИЕ — [хк ], я, ср. Несерьёзность, необдуманность в поступках, бездумное поведение. Проявить л. Л. во взглядах. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Легкомыслие — см. Преступление, совершенное по неосторожности … Энциклопедия права
легкомыслие — • необыкновенное легкомыслие • удивительное легкомыслие … Словарь русской идиоматики
Легкомыслие — отсутствие серьезности в поведении индивида, неумение глубоко чувствовать. Типичная реакция на легкомыслие – озабоченность, недоверие, презрение, неприятие. Легкомыслие сочетается с вожделением, гедонизмом, эпикуреизмом, желанием развлечений,… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
Легкомыслие — интеллектуально нравственное качество личности, выражающееся как необдуманное, неосновательно продуманное и даже бездумное поведение человека, его взглядов и отношений. Легкомыслие – это несерьезность, поверхностность, ветреность в словах и… … Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)
легкомыслие — ЛЕГКОМЫСЛИЕ, я, ср Поведение, поступки и слова, обнаруживающие необдуманность, несерьезность. Пропуская занятия, студент проявил легкомыслие … Толковый словарь русских существительных
ЛЕГКОМЫСЛИЕ ПРЕСТУПНОЕ — в уголовном праве РФ форма вины, один из видов преступной неосторожности. Л.п. характеризуется тем, что виновный предвидит возможность наступления общественно опасных последствий своего действия или бездействия, но самонадеянно рассчитывает на… … Юридический словарь