Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

лебеди

  • 1 лебединый

    лебеди́н||ый
    cigna;
    ♦ \лебединыйая пе́сня kanto de cigno, cignokanto.
    * * *
    прил.

    лебеди́ная ше́я перен. — cuello de cisne

    лебеди́ная по́ступь перен. — paso de cisne

    ••

    лебеди́ная пе́сня, песнь — canto del cisne

    лебеди́ное о́зеро — el lago de los cisnes

    * * *
    прил.

    лебеди́ная ше́я перен. — cuello de cisne

    лебеди́ная по́ступь перен. — paso de cisne

    ••

    лебеди́ная пе́сня, песнь — canto del cisne

    лебеди́ное о́зеро — el lago de los cisnes

    * * *
    adj

    Diccionario universal ruso-español > лебединый

  • 2 лебединый

    лебеди́н||ый
    cigna;
    ♦ \лебединыйая пе́сня kanto de cigno, cignokanto.
    * * *
    прил.

    лебеди́ная ше́я перен. — cuello de cisne

    лебеди́ная по́ступь перен. — paso de cisne

    ••

    лебеди́ная пе́сня, песнь — canto del cisne

    лебеди́ное о́зеро — el lago de los cisnes

    * * *
    прям., перен.

    лебеди́ная ста́я — volée f de cygnes

    лебеди́ная ше́я перен. — cou m de cygne

    лебеди́ная по́ступь перен. — pas m de cygne

    ••

    лебеди́ная пе́сня — chant m du cygne

    Diccionario universal ruso-español > лебединый

  • 3 песня

    пе́сня
    kanto.
    * * *
    ж.
    canción f; aire f, tonada f ( напев); endecha f ( печальная)

    наро́дная пе́сня — canción popular

    засто́льная пе́сня — canción de sobremesa

    ••

    лебеди́ная пе́сня — canto del cisne (cantinela)

    э́то ста́рая пе́сня — es una vieja canción, es una cantilena (cantinela)

    э́то до́лгая пе́сня — esto va para largo, esto es una historia larga

    тяну́ть всё ту же пе́сню — volver a la misma canción, venir con la misma cantilena

    его́ пе́сня спе́та — es un hombre acabado (perdido), tiene sus horas contadas

    * * *
    ж.
    canción f; aire f, tonada f ( напев); endecha f ( печальная)

    наро́дная пе́сня — canción popular

    засто́льная пе́сня — canción de sobremesa

    ••

    лебеди́ная пе́сня — canto del cisne (cantinela)

    э́то ста́рая пе́сня — es una vieja canción, es una cantilena (cantinela)

    э́то до́лгая пе́сня — esto va para largo, esto es una historia larga

    тяну́ть всё ту же пе́сню — volver a la misma canción, venir con la misma cantilena

    его́ пе́сня спе́та — es un hombre acabado (perdido), tiene sus horas contadas

    * * *
    n
    gener. aire, canto, endecha (напев), tonada (печальная), canción

    Diccionario universal ruso-español > песня

См. также в других словарях:

  • ЛЕБЕДИ — род птиц семейства утиных. Длина до 180 см, весят до 13 кг. 6 видов: 4 в Сев. полушарии, 1 в Юж. Америке и 1 в Австралии и Тасмании. Обитают преимущественно по берегам пресных водоемов. Численность сокращается. Охота на лебедей запрещена.… …   Большой Энциклопедический словарь

  • ЛЕБЕДИ — (Cygnus), род птиц сем. утиных. Дл. до 150 (даже до 180) см, шея равна длине тела или превышает её. Не ныряют, кормятся на мелководье, где длинная шея позволяет доставать корм со дна. 6 видов: 4 в Сев. полушарии, 1 в Юж. Америке и 1 в Австралии и …   Биологический энциклопедический словарь

  • ЛЕБЕДИ — «любить его (её) буду, даже если изменит» татуир …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • Лебеди — У этого термина существуют и другие значения, см. Лебеди (значения). Запрос «Лебедь» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Лебеди …   Википедия

  • ЛЕБЕДИ —     Видеть во сне лебедей предвещает счастье в супружестве и здоровых детей, если лебеди ручные. Дикие лебеди – знак богатства и власти. Черные лебеди – к семейным разногласиям, на смену которым приходит нежная и бурная страсть. Видеть их в… …   Сонник Мельникова

  • Лебеди — Белый лебедь. ЛЕБЕДИ, род водоплавающих птиц (семейство утиные). Длина до 180 см, масса до 13 кг. Длина шеи равна или превышает длину тела. 6 видов, в Северном полушарии (трубач, шипун, кликун и малый лебедь), Южной Америке (черношейный лебедь),… …   Иллюстрированный энциклопедический словарь

  • Лебеди —         птицы семейства утиных отряда пластинчатоклювых. Длина тела до 180 см, весят до 13 кг. Шея равна длине тела или превышает её. 6 видов, относящихся к 2 родам чёрные Л. и настоящие Л. В первом роде (Chenopsis) 1 вид чёрный Л. (Ch. atrata),… …   Большая советская энциклопедия

  • лебеди — род птиц семейства утиных. Длина до 180 см, масса до 13 кг. 6 видов: 4  в Северном полушарии, 1  в Южной Америке и 1  в Австралии и Тасмании. Обитают преимущественно по берегам пресных водоёмов. Численность сокращается. Охота на лебедей запрещена …   Энциклопедический словарь

  • ЛЕБЕДИ — род птиц сем. утиных. Дл. до 180 см, масса до 13 кг. 6 видов: 4 в Сев. полушарии, 1 в Юж. Америке и 1 в Австралии и Тасмании. Обитают преим. по берегам пресных водоёмов. Числ. сокращается. Охота на Л. запрещена. Малый Л. охраняется. Лебеди: 1… …   Естествознание. Энциклопедический словарь

  • Лебеди (значения) — Лебеди название населённых пунктов: Содержание 1 Белоруссия 2 Россия 3 Украина 4 См. также …   Википедия

  • Лебеди Непрядвы (мультфильм) — Лебеди Непрядвы Тип мультфильма рисованный Режиссёр Р. Давыдов Автор сценария А. Снесарев Композитор В. Кривцов …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»